 Friends, Noman kills me; Noman in the hour Of sleep, oppresses me with fraudful power.' 'If no man hurt thee, but the hand divine Inflict disease, it fits thee to resign: To Jove or to thy father Neptune pray.  The Odyssey of Homer - Seite 75von Homer - 1806Vollansicht - Über dieses Buch
 | Homerus - 1807 - 408 Seiten
...me ; Noman, in the hour 485 Of sleep, oppresses me with fraudful pow'r. ' If no man hurt thee, but the hand divine ' Inflict disease, it fits thee to...Jove or to thy father Neptune pray ;' The brethren cry'd, and instant strode away. 49O Joy touch'd my secret soul, and conscious heart, Pleas'd with th'... | |
 | Homerus - 1807 - 488 Seiten
...kills me; Noman, in the hoar 485 Of sleep, oppresses me with frandful power. " If no man hurt thee, but the hand divine •• Inflict disease, it fits thee to resign: " To Jove or to thy father Neptunc pray," The brethren cried, and iustant strode away. 41)0 Joy touch'd my secret soul and couscious... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 Seiten
...kills me ; Noman in the hour Of sleep, oppresses me with fraudful power.' • If no man hurt thee, but the hand divine Inflict disease, it fits thee to resign...To Jove or to thy father Neptune pray, The brethren cry'd, and instant strode away. " Joy touch'd my secret soul and conscious heart, Pleas'd with th'... | |
 | 1813 - 386 Seiten
...kills me ; Noman in the hour Of sleep oppresses me with fraudful pow'r." " If no man hurt thee, but the hand divine Inflict disease, it fits thee to resign...pray," The brethren cried, and instant strode away. ' Joy touch'd my secret soul and conscious heart, Pleas'd with the' effect of conduct and of art. Meantime... | |
 | 1813 - 406 Seiten
...me ; Noman in the hour Of sleep oppresses me with fraudful pow'r.* " If no man hurt thee, but t he hand divine Inflict disease, it fits thee to resign:...pray," The brethren cried, and instant strode away. ' Joy tonch'd my secret soul and conscious heart, Pleas'd with the' effect of conduct and of art. Meantime... | |
 | Homerus - 1818 - 434 Seiten
...Nomankillsme; Noman, in the hour 485 Of sleep, oppresses me with frandful power. J If no man hurt thee, but the hand divine " Inflict disease, it fits thee to...pray " The brethren cried, and instant strode away 4{KX Joy tonch'd my secret soul and conscious heart, Fleas d with th' effect of condnct and of art... | |
 | British poets - 1822 - 348 Seiten
...hour Of sleep oppresses me with fraudful power." " If no man hurt thee, but the hand divine Inflicts disease, it fits thee to resign : To Jove or to thy...pray," The brethren cried, and instant strode away. ' Joy touch'd mysecretsouland conscious heart, Pleased with the' effect of conduct and of art. Meantime... | |
 | 1823 - 598 Seiten
...kills me. No-man in the hour Of sleep oppresses me with fraudful power. — If No-man hurt thee, but the hand divine Inflict disease, it fits thee to resign....pray, The brethren cried, and instant strode away " It will be observed that Pope has preserved the equivoque in his translation, which attests his respect... | |
 | 1823 - 622 Seiten
...me. No-man in the hour *i ' Of sleep oppresses me with fraudful power.— If No-man hurt thee, but the hand divine Inflict disease, it fits thee to resign....pray, The brethren cried, and instant strode away." It will be observed that Pope has preserved the equivoque in his translation, which attests his respect... | |
 | 1823 - 608 Seiten
...kills me. No-man in the hour Of sleep oppresses me with fraudl'ul power. — If No-man hurt thee, but the hand divine Inflict disease, it fits thee to resign....pray, The brethren cried, and instant strode away." It will be observed that Pope has preserved the equivoque in his translation, which attests his respect... | |
| |
