 Signor mio, io non vengo nella tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria che rn'è stata fatta, ma, in sodisfacimento di quella, ti priego che tu m'insegni come tu sofferi quelle le quali io intendo che ti son fatte, acciò che, da te apparando,...  Transactions of the Philological Society - Seite 357von Philological Society (Great Britain) - 1891Vollansicht - Über dieses Buch
 | Giovanni Boccaccio - 1803 - 584 Seiten
...m' è stata fatta , ma in sodisfacimento di quella ti priego , che tu m' insegui , come tu sofieri quelle , le quali io intendo , che ti son fatte , acciò che da te apparando (i) Avverti richiamare per lamentarsi. (:) Avverti questa ad in vece di per al mode latino. . AVELLA... | |
 | Lionardo Salviati - 1810 - 424 Seiten
...ingiuiia, che m' è stata fatta , ma in soddisfacimento di quella ti priego , r he tu m' insegni , come tu sofferi quelle , le quali io intendo , che ti son fatte , acciocchè, da te apparando , io possa pazientemente la mia comportare : la quale , sallo Iddio ,... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1820 - 936 Seiten
...disse: Signor mio, io non vengo nella tua presenza per vendetta cheio attenda deIla ingiuria che m' è stata fatta, ma in sodisfacimento di quella ti priego...apparando, io possa pazientemente la mia comportare : la 'iuaillo Iddio, se io far lo potessi, volentieri ti donerei, poi cosi buon portatore ne se'. Il i:-•... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1825 - 452 Seiten
...tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria che m'è stata fatta ; ma in soddisfacimento di quella ti priego che tu m'insegni come tu sofferi quelle le quali io intendo che ti son fatte, acciocché da te apparando, io possa pazientemente la mia comportare, la quale (sallo Iddio) se io... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1827 - 342 Seiten
...: Signor mio , io non vengo nella tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria che m' é stata fatta ; ma in sodisfacimento di quella ti priego...sofferi quelle le quali io intendo che ti son fatte; acciocché da te apparando , io possa pazientemente la mia comportare: la quale (sallo Iddio) se io... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1827 - 336 Seiten
...: Signor mio , io non vengo nella tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria chc m' é stata fatta; ma in sodisfacimento di quella ti priego...che tu m'insegni come tu sofferi quelle le quali io iutendo che ti son fatte; acciocché da te apparando, io possa pazientemente la mia comportare: la... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1827 - 606 Seiten
...attenda della ingiuria che m' é stata fatta ; ma in sodisfacimento di quella ti priego che tu m' insegni come tu sofferi quelle le quali io intendo che ti son fatte; acciocché da te apparando , io possa pazientemente la mia comportare : la quale (sallo Iddio) se io... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1834 - 312 Seiten
...che io attendi della ingiuria rbc in* e stata falla; ma in soilisfjcimcnto di quella li pricgo clic tu m'insegni come tu sofferi quelle, le quali io intendo che ti son falfe j acciò che da te apparando, io possa pazientemente la mia comportare: la quale (salto Iddio)... | |
 | Nannucci - 1839 - 516 Seiten
...m' è stata fatta ; ma in sodisfacimento di quella ti priego che tu m' insegni come tu sofferi (5) quelle, le quali io intendo che ti son fatte , acciò...apparando , io possa pazientemente la mia comportare: (6) la quale, ( sallo Iddio ) se io far lo potessi , volentieri ti donerei , poi (7) così buon portatore... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1843 - 242 Seiten
...tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria che m'è stata fatta ; ma in soddisfacimento di quella ti priego, che tu m'insegni come tu sofferi quelle le quali io intendo cheti son fatte; acciocché, da te apparando*, io possa pazientemente la mia comportare: la quale (saliii... | |
| |
