Birg mich: Interkultureller Dialog und jüdische Identität bei Paul Celan und Chajim N. BialikLang, 2006 - 243 Seiten Die Studie versucht zu zeigen, dass in Paul Celans Werk wichtige Bezüge auf den neuhebräischen Dichter Chajim N. Bialik zu finden sind, der zu den großen Stimmen des Kulturzionismus gehörte. Bialik steht zugleich für eine immer noch zu wenig beachtete Schichtung im Literatur- und Identitätsverständnis Celans: sein interkulturelles Verbundensein mit den zionistischen Liedern und Bildmotiven, die er als Hebräischschüler in Czernowitz kennen gelernt hatte. Die Studie untersucht, wie stark die so genannte Erinnerungskultur im Nachkriegsdeutschland Celan als Zeuge der Shoa festgelegt hat, ohne in ausreichendem Maße die Versuche Celans zu würdigen, diese Zuschreibung zu überwinden. Seine Dichtung wird so zu einem Beispiel der Zurückweisung von Zuschreibungen durch Interkulturalität. |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Ansatz Anspielungen Ausdruck Auseinandersetzung Autoren Band Barbara Wiedemann Berlin besonders Bezug Biographie Bollack Buch Bukowina Celans Gedicht Celans pneumatisches Judentum Celans Werk Celanschen Chajim Nachman Bialik chassidischen Czernowitz deutsch-jüdischen deutschen Deutschland deutschsprachigen Dialog Dichtung Dorothee Ebenda Edom eigenen Erfahrung Erinnerung ersten Felstiner Form Frankfurt a.M. Ganovenweise Gauner Gedächtnis Gedicht Zürich Gelhard Gershom Gershom Scholem Geschichte Gespräch Gleichwohl Günzel Hachnissini hebräischen Sprache Heine heißt Herzl Hintergrund Ilana Ilana Shmueli Implikationen Israel Janz jiddischen Jiskor Juden Judentum jüdischen Kontext jüdischen Tradition jüdischer Identität Jürgen Hrsg Kabbala Kaddisch Kafka Koelle Kommentar zu Paul kulturellen Kulturzionismus lässt Lehmann Lektüre lesen Levinas Lied Literatur Lyrik Mandelnde Margarete Susmans Martin Buber Meridian-Rede Meta-Dialog Moderne Motiv Nelly Sachs Neue Synagoge Berlin neuen Paul Celan Philosophie als etho-poietisches Poesie poetischen politischen religiösen schen Schleuse schließlich Scholem schreibt Schwelle Shmueli Shoa spezifische Storchen Strophe Text Theodor Herzl unserer Vater Verweis viele wichtige wieder Wort Zionismus zionistischen Zitat zitiert zugleich Zuschreibung