 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1822 - 472 Seiten
...IV. P. 2. P. 6l. Jam pridem cum voluminibus Hebraeorum editionem Aquilae confero , ne quid íoreitan propter odium Christi synagoga mutaverit: et ut amicae menti fatear, quae ad nottram fidem perfineant roborandam plura reperio. Eine polemische Tendenz »einer Uebersetnung läfst... | |
 | Daniel Bonifacius von Haneberg - 1852 - 878 Seiten
...voluminibus Hcbraeorum Editionem Aquilae confero, ne quid propter odium Christi Synngoga niiitaverit, et ut amicae menti fatear, quae ad nostram fidem pertineant roborandam plura reperio. ïfyeobotion (аиф OfoSoroç); bet untet Sommobuá leMt, unb РФ ebenfalls jur Seite bet (gbioniten... | |
 | Wilhelm Martin L. de Wette - 1852 - 972 Seiten
...Hebraeorum fdiii..nem Aquilae confero , ne quid forsitan propter odium Christi synagoga mo— taverit : et ut amicae menti fatear , quae ad nostram fidem pertineant roborandam plura reperio. Eine polemische Tendenz seiner Uebersetzunc laset sich nicht leugnen. Zweite Ausgabe: Hieran, in Ezech.... | |
 | John Muehleisen Arnold - 1859 - 542 Seiten
...afvovvng irp 'EfiQcu'oir 6taOrigen. Epist. ad African, pag. 13. 80 "Jam pridem cum voluminibus Hebraeorum editionem Aquilae confero , ne quid forsitan propter...nostram fidem pertineant roborandam plura reperio." Hieron. Epist. 74. ad Marcel. Op. IV. 2. 61. 81 "Symmachus more suo manifestius." Hieron. Comm. in... | |
 | J. Muehleisen Arnold - 1859 - 546 Seiten
...'EfiQaiwt StaTfi&ai. Origen. Epist. ad African, pag. 13. 80 "Jam pridem cum volurainibus Hebraeorum editionem Aquilae confero , ne quid forsitan propter odium Christi synagoga mutaverit : et ut amicae meuti fatear, quae ad nostram fidem pertineant roborandam plura reperio." Hieron. Epist. 74. ad Marcel.... | |
 | Carlo Vercellone - 1864 - 488 Seiten
...dili» gentissimus explicator est (3). » E poco dopo alla medesima: « Cum voluminibus hebraeorum editionem Aquilae confero; ne » quid forsitan propter...amicae menti fatear, quae ad nostram fidem pertineant robo» randam plura reperio (4). » Ed altrove asserisce che i greci si servivano della versione di... | |
 | Carlo Vercellone - 1864 - 514 Seiten
...dili» gentissimus explicator est (3). » E poco dopo alla medesima: « Cum voluminibus hebraeorum editionem Aquilae confero; ne » quid forsitan propter odium Christi synagoga mutaverit: et ut » araicae menti fatear, quae ad nostram fidem pertineant robo» randam plura reperio (4) . » Ed altrove... | |
 | John Muehleisen Arnold - 1866 - 524 Seiten
...pridem cum voluminibus Hebraeorum editionem Aqnilae confero , ne quid forsitan propter odium Christ! synagoga mutaverit : et ut amicae menti fatear , quae...nostram fidem pertineant roborandam plura reperio." Hieron. Epist. 74. ad Marcel. Op. IV. 2. 61. B1 "Symmachns more suo manifestius." Hieron. Comm. in... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1869 - 656 Seiten
...voluminibus Hcbraeornm editionem Aquilae confero, nc quid foraitan proptcr odiura Christi synagoga mutayerit: et ut amicae menti fatear, quae ad nostram fidem pertineant roborandam plura reperio. Eine polemische Tendenz seiner Uebersetzung lässt sich nicht leugnen. Zweite Ausgabe: Hieran, in Ezcch.... | |
 | Carl Friedrich Keil - 1882 - 466 Seiten
...version ; and he says, Epist. ad Marcell., Opp. iv. 2, p. 61: "Jam pridem cum voluminibus Hebrseorum editionem Aquilae confero, ne quid forsitan propter odium Christi synagoga mutaverit ; et, ut amicae meuti fateor, quae ad nostram fidem pertineant roborandam plura reperio." In spite of this, it cannot... | |
| |
Jam pridem cum voluminibus Hebraeorum editionem Aquilae confero , ne quid forsitan propter odium Christi synagoga mutaverit : et ut amicae menti fatear , quae ad nostram fidem pertineant roborandam plura reperio. 
