Romáňci čib: oder Die Zigeuner-sprache (grammatik, wörterbuch, chrestomathie)List & Francke, 1886 - 240 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
adadyves adaj Adjectiven agor akána amenge andro angal auka avel avela avlas avóka avri báre bári báro böhm čak čávo chaben Čib cipa čor čulo deutsch dimin doha drom duma dykel dyklas dyñas dyves dyvestar ehas foros gehen gélas godavel guruv hár Hause havi havo hiaba imár inke jekvár kajte kana kér kérav kére kérel kia leste korkóro králi láčes láčo leske lestar lilas Lovina mamuj manuša maškar mériben mindár mižech mro Devel nane našti odoj odole odoleske odolo odóva ókia óro Paloda páni papále paš pchen pchendas pchenel pchúro pchuv pélas perf peske peskre peste plur pr'oda prejekvár preko ráklo romni šaj savore siehe slow Sprache Substantiv šukár tuke tykno upré úva vareso vaš Vater veš Weib xánel xáva xiben xido xukel Zigeuner
Beliebte Passagen
Seite 6 - THE -ZINCALI ; or, AN ACCOUNT OF THE GYPSIES OF SPAIN, with an original Collection of their Songs and Poetry, and a copious Dictionary of their Language, by GEORGE BORROW, late Agent of the British and Foreign Bible Society in Spain, in two volumes.
Seite 14 - I'VE BEEN A-GIPSYING : or Rambles among our Gipsies and their Children in their Tents and Vans. By GEORGE SMITH, of Coalville, Author of " Gipsy Life," " Canal Adventures by Moonlight,
Seite 15 - Chersou in d. J. 1781 und 1782. Aus dem Russ. übersetzt 1. Teil. Drsd. u. Lpz. 1789. 4. ^S. 123—134 enth. 220 zigeun. Wörter etc.). Das russ. Original erschien in St. Petersburg 1787.
Seite 15 - ... kamen die ersten an 1417, von Anton: Deutsches Museum, 1777, S. 234. — Waren vor 1418 noch nicht in Ungarn; ihre Beschäftigung und Lieblingsfarbe: Hannöv. Magazin, 1781, S. 955. — Lassen sich schwer ausrotten: Hannöv. Magazin, 1767, S. 76. — Zur Civilisirung derselben werden in den Kayserl. Staaten Anstalten gemacht: Deutsches Museum, 1786, Juli, S. 12. Zigeunern, Etwas von den — überhaupt, und insbesondere von den Zig. in dem Temeswarer Bauat. In: Neueste Mannigfaltigkeiten, 157....
Seite 3 - Stellung der Zigeuner Bezug haben. Dank der Vorarbeiten Miklosich's in seinen „Mundarten und Wanderungen der Zigeuner" dürfte das Verzeichnis wenigstens nicht allzugrosse Lücken, namentlich nicht in der älteren Litteratur, aufweisen; unbedingte Vollständigkeit wird auch hier ein frommer Wunsch bleiben. Mitteilungen über Auslassungen und Irrtümer werden von der Verlagshandlung gern entgegengenommen. Alter , FC, über die Samskrdam.
Seite 15 - In (jürlitz kamen die ersten an 1417, von Anton: Deutsches Museum, 1777, S. 234. — Waren vor 1418 noch nicht in Ungarn; ihre Beschäftigung und Lieblingsfarbe: Hannöv. Magazin, 1781, S. 955. — Lassen sich schwer ausrotten: Hannöv. Magazin, 1767, S. 76. — Zur Civilisirung derselben werden in den Kayserl. Staaten Anstalten gemacht: Deutsches Museum, 1786, Juli, S. 12. Zigeunern, Etwas von den — überhaupt, und insbesondere von den Zig. in dem Temeswarer Bauat.
Seite 15 - S. 229—258, 343—358. (Wratislaw, (¡raf von Mitrowic, E.,) Versuch einer Darstellung der Lebensweise, Herkunft und Sprache der Zig. im Allgemeinen u. der in Oesterreich lebenden Zigeuner insbesondere. Prag 1868. (— ) Märchen. Hrsg. v. Fr. Müller. In Wiener Sitzungsber. 1872, LXX, S. 85—100). Zeltschrift für vergleichende Litteratur.
Seite 209 - Lasttier, führte les andre virta, the has leske sorga vas leste. — Avre ihn in die Herberge, und trug Sorge für ihn. — Des anderen dyvestar dynas avri duj denaren, dynas len capldreske the Tages zog er zwei Denare heraus, gab sie...