The Edinburgh Review: Or Critical Journal, Band 7A. Constable, 1805 |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 61
Seite 329
... original . We have seen few tranflations that have given us more fatisfac- tion than the volume before us . Upon the whole , without being unfaithful , it is perhaps an improvement on the original . Many of those brilliant and mafterly ...
... original . We have seen few tranflations that have given us more fatisfac- tion than the volume before us . Upon the whole , without being unfaithful , it is perhaps an improvement on the original . Many of those brilliant and mafterly ...
Seite 333
... original , the lines on the nightingale ( Oft when returning , ' & c . Spring , 715. ) are the most perfect in the Seafons ; but their beauty is completely loft in the tranflation , Were we inclined to be fevere , we might certainly ...
... original , the lines on the nightingale ( Oft when returning , ' & c . Spring , 715. ) are the most perfect in the Seafons ; but their beauty is completely loft in the tranflation , Were we inclined to be fevere , we might certainly ...
Seite 334
... original poetry . In this the difplay of his fkill must confift , for literal traduction is work of drudgery ; true poetical tranflation the greatest exertion of the taste and judgment . To exemplify this strongly , we fhall cite a ...
... original poetry . In this the difplay of his fkill must confift , for literal traduction is work of drudgery ; true poetical tranflation the greatest exertion of the taste and judgment . To exemplify this strongly , we fhall cite a ...
Inhalt
hibiting Sketches of Society and Manners and | 29 |
Medical Reports on the Effects of Water Cold | 42 |
An Experimental Inquiry into the Nature and Propa | 63 |
8 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
affufion againſt Alexander alfo almoft appears becauſe befides cafe caufe character circumftances coins cold compofed compofition confequence confiderable confifts courfe defcribed defcription diftinction eſtabliſhed exiftence expreffed expreffion Faery Queen fafe faid fame fatire fays fcience fecond feems fenfations fenfe fent fentiments feveral fhall fhew fhould fide filver fince firft firſt fociety fome fometimes foon fpecies fpeculations fpirit ftate ftill ftyle fubject fublime fuch fuffered fufficient fuppofed fupport fure furface fyftem gold heat hiftory himſelf Hippocrates houfe illuftrated inftance interefting itſelf King laft leaft leaſt Leflie lefs Lord Liverpool Madoc meaſure mind moft moſt muft muſt nature neceffary neral obferved object occafion paffage paffed paffion perfons philofophers pleaſure poem poetry poffeffed poffible pofition prefent profe progrefs Ptolemy purpoſe queftion readers reafon refpect Spenfer ſtate tafte thefe themfelves theſe thing thofe thoſe tion tranflation ufual univerfally uſe verfe Voltaire whofe