 | Torquato Tasso - 1794 - 352 Seiten
...Se, antivedendo ciò, timido stai, E il tuo timore intempestivo omai. IO Penso, risponde, alla città del regno Di Giudea antichissima regina, Che vinta...or cade; e indarno esser sostegno 10 procurai della fatal ruina; E ch' é poca vendetta al mio disdegno 11 capo tuo, ch' il cielo or mi destina. Tacque:... | |
 | Denis Diderot - 1798 - 562 Seiten
...antivedendo ciô , timido stai , È il tuo timore intempestive) ornai. Penso , risponde , alla ciltà del regno Di Giudea antichissima regina , Che vinta or cade; e indarno esser sostegno Jo procurai delia fatal ruina ; E ch'è poca vendetta al mio disdegno II capo tuo , chc'l cielo or... | |
 | Torquato Tasso - 1805 - 278 Seiten
...S' antivedendo ciò timido stai , E il tuo timore intempestivo ornai. Penso, risponde, alla città del regno Di Giudea antichissima Regina, Che vinta...; e indarno esser sostegno 10 procurai della fatai ruma. E eh' è poca vendetta al mio disdegno 11 capo tuo, che '1 ciclo or mi destina. Tacque , e incontra... | |
 | Torquato Tasso - 1812 - 354 Seiten
...? S'antivedendo cio timido stai, E '1 tuo timore intempestivo omai. x. Penso, risponde, a la città del regno Di Giudea antichissima regina, Che vinta or cade, e indarno esser sostegno 10 procurai de la fatal ruina : E ch' è poca vendetta al mio disdegno 11 capo tuo che '1 cielo or mi destina.... | |
 | Torquato Tasso - 1812 - 382 Seiten
...S'antivedendo ciò, timido stai, K'I tuo timore intempestivo omai. X. Penso, risponde, alla Città del regno Di Giudea antichissima regina , Che vinta or cade, e indarno esser sostegno 1o procurai della fatai mina : E ch' è poca vendetta al mio disdegno 1l capo tuo, chp 'I Cielo or... | |
 | Torquato Tasso - 1818 - 420 Seiten
...Se antivedendo ciò timido stai, E 'I tuo timore intempestivo omai. x Penso, risponde, alla città del regno Di Giudea antichissima regina ; Che vinta...or cade, e indarno esser sostegno 10 procurai della fatal rnina; E ch'è poca vendetta al mio disdegno 11 capo tuo, che'l ciclo or mi destina. Tacque;... | |
 | 1819 - 596 Seiten
...prescritta? Se antividendo cio timido stai, E i] tuo timore intempestivo omai. Penso (risponde) a la Citta del Regno Di Giudea, antichissima regina Che vinta or cade ! e indarno esser sostegno lo procurai de la fatal ruina. Soliman defends himself to the last with dignity and self-devotion.... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - 318 Seiten
...antivedendo ciò , timido stai , È '1 tuo timóre intempestive omai. Penso ( risponde ) alla città del regno .• : Di Giudea antichissima regina , Che...esser sostegno 10 procurai della fatai ruina : E eh' è poca vendetta al mio disdegno 11 capo tuo, che *1 cielo or mi destina. Tacque; e incontra si van... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - 432 Seiten
...Se antivedendo ciò timido stai , È 1 tuo timore intempestivo omai. x. Penso, risponde, alla città del regno Di Giudea antichissima regina , Che vinta...cade , e indarno esser sostegno 10 procurai della fatal ruina; E ch' è poca vendetta al mio disdegno 1l capo tuo che 'l cielo or mi destina. Tacque:... | |
| |
Penso — risponde — a la città del regno di Giudea antichissima regina, che vinta or cade, e indarno esser sostegno 10 procurai de la fatai ruina, e ch'è poca vendetta al mio disdegno 11 capo tuo che '1 Ciclo or mi destina. 
