 | Asiatic Society of Bombay - 1885 - 496 Seiten
...consequently has been neglected in his translation. That translation* is : — " In that case [if 3^7"% is to be part of the rule] the following expression...is the correctness of the sutra that is in peril], tcfiv^) f%^rra': " A Skanda in act to shoot." "Why?" "It is for gain that the Mauryas make images."... | |
 | Peter Peterson - 1885 - 72 Seiten
...V. 3, 99. frrr I r% 'FiTTS I ftr^TftPK^: *^frT?Tr: I rr^<Trf Hf^rfrT II " In that case [if appr^ ;s to be part of the rule] the following expression is...in common use, and so it is the correctness of the sfttra that is in peril.] ^T=^r frWsr: "A Skanda in act to shoot." " Why ?" " It is for gain that the... | |
| |
In that case [if 3^7"% is to be part of the rule] the following expression is not obtained [ie must be declared to be bad grammar, while as a matter of fact, it is in common use, and so it is the correctness of the sutra that is in peril], tcfiv^) f%^rra':... 