Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

embroidered in gold for the Officers, aud in yellow silk for the Men. The Colours of the Corps of National Artillery, of the first Squadron of Cavalry, and of the Regiment of Columbia, shall have the same device embroidered on the right angle thereof.

Long live the Conquerors of Amelia Island !
Dated at Head Quarters, San Fernandina, Ist July, 1817.-7 & 1.

GREGOR MACGREGOR. Joseph De YRIBARREN, Secretary.

DECLARATION of General Mac Gregor, as Commander-in

Chief of the Spanish-American Forces at Amelia Island, relative to the Blockade of the Floridas.-Fernandina, 21st August, 1817.

(Translation.)

GREGOR MAC GREGOR, Brigadier General of the Armies of the United Provinces of New-Granada and Venezuela, and General-inChief of the Army destined to emancipate the Provinces of both Floridas,-serving under the Commission of the Supreme Governments of Mexico and South America, &c. &c. &c.

It being requisite, by the state of the hostile operations undertaken by me against the Possessions of the King of Spain, both in East and West Florida, and having at my disposal the Maritime Forces indispensable for carrying into effect a formal Blockade ;- Be it known to all to whom these presents shall come, that, from and after the 15th day of September next ensuing, all ports, rivers, bays and inlets of the Coasts of both Floridas, from the South part of this Island to the River Perdido, are to be considered in a state of strict and rigorous Blockade.

Wherefore, I do hereby notify to all Neutral Nations, as well as to the Friendly Governments of South America, of Mexico, and of the 2 Floridas, that the aforesaid Ports will be blockaded, agreeably to the usages and practices of other Nations; and that, such Blockade being necessary to the success of the Expedition entrusted to my care by the above-mentioned Republican Governments, for the emancipation of East and West Florida, I caution the Merchants of such Powers as may be interested in the Trade of the Spanish Possessions in the Floridas, not to risk their property by sending it thereto,-as, from the 15th of September, all Vessels bound to the said blockaded Ports shall be warned off; but in case they prove refractory, by endeavouring to hold a communication with the Eneiny, all Vessels found violating the Blockade a second time, will be considered and held as good and lawful Prizes.

Given at the lead Quarters of Fernandina, (Amelia Island) on the 21st of August, 1817.7 & 1. Joseph DE YRIBARREN, Secretary. GREGOR MACGREGOR.

[blocks in formation]

CONVENTION entre la France et le Portugal, relative à la

délimitation de la Guyane.Signée à Paris, le 28 Août, 1817. CONVENTION entre Sa Majesté le Roi de France et de Nararre, et

Sa Majesté le Roi de Portugal, du Brésil, et des Algarves. Art. I. Sa Majesté Très Fidèle, étant animée du désir de mettre à exécution l’Article CVII de l'Acte du Congrès de Vienne,

s'engage à remettre à Sa Majesté Très Chrétienne, dans le délai de 3 mois, ou plutôt si faire se peut, la Guyane Françoise, jusqu'à la Rivière d'Oyapock, dont l'embouchure est située entre le 4ème et 5ème degré de latitude septentrionale, et jusqu'au 322ème degré de longitude à l'est de l'Ile de Fer, par le paralléle de 2 degrés 24 minutes de latitude Septentrionale.

II. On procédera iminédiatement des deux parts à la nomination et à l'envoi de Commissaires pour fixer définitivement les limites des Guyanes Portugaise et Françoise, conformément au sens précis de l'Article VIII du Traité d'Utrecht,t et aux Stipulations de l'Acte du Congrès de Vienne ; les dits Commissaires devront terminer leur travail dans le délai d'un an au plus tard, à dater du jour de leur réunion à la Guyane. Si, à l'expiration de ce terme d'un an, lesdits Commissaires respectiss

[ocr errors]

* Traité Général, signé en Congrès à Vienne, le 9 Juin, 1815. Art. CVII. Son Altesse Royale le Prince Régent du Royaume de Portugal et de celui du Brésil, pour manifester, d'une manière incontestable, sa considération particulière pour Sa Majesté Très Chrétienne, s'engage à restituer à sa dite Majesté la Guyane Françoise jusqu'à la Rivière d'Oyapock, dont l'embouchure est située entre la 4ème et le 5ème degré de Latitude Septentrionale, limite que le Portugal a toujours considérée comme celle qui avoit été fixée par le Traité d'Utrecht.

L'époque de la remise de cette Colonie à Sa Majesté Très Chrétienne sera déterminée dès que les circonstances le permettront, par une Convention particulière entre les 2 Cours ; et l'on procédera à l'amiable, aussitôt que faire se pourra, à la fixation définitive des Limites des Guyanes Portugaise et Françoise, conformément au sens précis de l'Article VIII du Traité d'Utrecht. + Traité de Paix entre la France et le Portugal.Utrecht, le lle Arril, 1713.

Art. VIII. Afin de prévenir toute occasion de discorde qui pourroit naître entre les Sujets de la Couronne de France et ceux de la Couronne de Portugal, Sa Majesté Très Chrétienne se désistera pour toujours, comme elle se désiste dès à présent par ce Traité, dans les termes les plus forts et les plus authentiques, et avec toutes les Clauses réquises, comme si elles étoient insérées ici, tant en son nom, qu'en celui de ses Hoirs, Successeurs, et Héritiers, de tous droits et prétentions qu'elle peut et pourra prétendre sur la propriété des Terres appelées du Cap du Nord, et situées entre la Rivière des Amazones et celle de Japoc, ou de Vincent Pinson, sans se réserver ou retenir aucune portion desdites Terres, afin qu'elles soient desormais possédées par Sa Majesté Portugaise, ses Hoirs, Successeurs, et Iléritiers, arec tous les Droits de Souveraineté, d'absolue puissance et d'entier domaine, comme faisant partie de ses Etats; et qu'elles lui demeurent à perpétuité, sans que Sa dite Majesté Portugaise, ses Hoirs, Successeurs, et Héritiers puissent jamais être troublés dans la dite Possession par Sa Majesté Très Chrétienne, ni par ses Hoirs, Successeurs, et Héritiers.

ne parvenoient pas à s'accorder, les 2 Hautes Parties Contractantes procéderoient à l'amiable à un autre arrangement, sous la médiation de la Grande Bretagne, et toujours conformément au sens précis de l'Article VIII du Traité d'Utrecht, conclu sous la garantie de cette Puissance.

III. Les Forteresses, les Magasins, et tout le matériel militaire seront remis à Sa Majesté Très Chrétienne d'après l'Inventaire mentionné dans l'Article V de la Capitulation de la Guyane Françoise, en 1809.*

IV. En conséquence des Articles ci-dessus, les Ordres nécessaires pour effectuer la remise de la Guyane Françoise, lesquels Ordres se trouvent entre les mains du Soussigné Plénipotentiaire de Sa Majesté Très Fidèle, seront, immédiatement après la signature de la présente Convention, remis au Gouvernement François, avec une Lettre Officielle du même Plénipotentiaire, à laquelle sera jointe Copie de la présente Convention, et qui fera connoître aux Autorités Portugaises qu'elles doivent remettre, dans le délai de 3 jours, la dite Colonie aux Commissaires chargés par Sa Majesté Très Chrétienne d'en reprendre possession, lesquels leur présenteront lesdits Ordres.

V. Le Gouvernement François se charge de faire conduire dans les Ports de Parà et de Fernambouc, sur les Bâtimens qui auront effectué le transport des Troupes Françoises à la Guyane, la Garoison Portugaise de cette Colonie, ainsi que les Employés Civils avec tous leurs effets. Fait à Paris, le 28 Août, 1817.

(L. S.) RICHELIEU.
(L. S.) FRANCOIS JOSEPH MARIE DE BRITO.

Article Séparé. Tous les points sur lesquels il pourroit s'élever des difficultés par suite de la restitution de la Guyane Françoise, tels que le payement des Dettes, le recouvrement des Revenus, et l'extradition réciproque des Esclaves, feront l'objet d'une Convention particulière entre les Gouvernemens Portugais et François. Fait à Paris, le 28 Août, 1817.

(L. S.) RICHELIEU.
(L. S.) FRANCOIS JOSEPH MARIE DE BRITO.

DECLARATION of the Bey of Tunis, engaying that

Tunisian Ships shall not cruize in the British Channel.Signed at Bardo, the 19th of October, 1817.

We, Sidi Mahmoud Bashaw, Bey of Tunis, &c., &c., &c., do, by * Capitulation of Cayenne to the British and Portuguese Forces.-Cayenne, 12th

January, 1809. ART. V. The Arsenals, Batteries, and every thing belonging to the Artillery, the small Arms and Powder Magazines, and the Provision Stores, shall be given up by Inventory, and in the state in which they now are ; and the same shall be pointed out. these Presents, sincerely promise and declare, that such Orders shall for the future be given to the Commanders of all our Ships and Vessels, that, under a severe penalty and our utmost displeasure, they shall not enter into the Channel of England, or the narrow Seas thereof, nor cruize or exercise in any manner, in sight of any part of the Dominions of His Majesty the King of Great Britain and Ireland, or in any way disturb the peace or commerce of the same, except in cases of necessity, such as stress of weather, or want of provisions, or on being pursued by any of their Enemies, when they shall be allowed to enter for security.

The above Article is understood to have no reference to the Commerce of Tunis.

Bardo, the 8th day of the Hegira, 1232, and the 19th of October, 1817, of the Christian Era.

[Seal of the Bey.) Accepted on the part of His Majesty's Government, under the directions of His Excellency Lieutenant General Sir Thomas Maitland, Governor of Malta.

R. C. SPENCER.
FRED. HANKEY.
RICH. OGLANDER

CONVENTION between Tuscany and Parma, for the reci.

procal arrest and delivering up of Criminals and Delin quents.-Signed at Florence, the 2nd of August, 1817.

(Translation.) His Imperial and Royal Highness Ferdinand III, Archduke of Austria, Grand Duke of Tuscany, &c., and Her Majesty the Archduchess, Duchess of Parma and Placentia, &c., being convinced that the facility possessed by the Delinquents of one State, of taking refuge in a neighbouring State, frequently insures their impunity, and consequently produces an increase of crime, and wishing to provide for an object so important to the public tranquillity, and to the reciprocal advantage of both States, as the prevention thereof, have resolved to conclude a Convention for arresting in their respective Dominions, and mutually delivering up, all Criminals and Delinquents, in the manner and under the circumstances which are herein agreed and determined upon.

For this purpose, they have respectively appointed their Ministers Plenipotentiary, that is to say:

His Imperial and Royal Highness the Grand Duke of Tuscany, &c., His Excellency the Councillor Vittorio Fossombroni, Knight Grand Cross of the Order of Saint Joseph, Knight of the distinguished Order of Saint Stepben, Pope and Martyr, Officer of the Legion of Honour of France, Secretary of State for Foreign Affairs, and Director of the Imperial and Royal Departments.

And Her Majesty the Duchess of Parma and Placentia, &c., His Excellency the Count Appony, Commander of the Imperial Order of Leopold, Imperial Chamberlain, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Imperial and Royal Apostolic Majesty, at the Inperial and Royal Court of Tuscany.

Who, having reciprocally communicated their Full Powers, and found them to be in due form, have agreed, and do hereby agree, upon the following Articles:

Art. I. Individuals who are accused, -of the Crime of High T'reason, Resistance to the Public Force, or of Public Outrage ;-of Homicide of whatsoever kind, except that which is accidental, or merely in self-defence ;-of Wounding, so as to endanger loss of life or limb ;-of Incendiarism ;of Falsification of Money ;-of Forgery of Public Documents ;-of Theft, including that of Cattle, provided the value of the Animal be not less than 200 Lire of Tuscany, or 675 Lire of Parma;-of Highway Robbery ;-of Fraudulent Administration of the Revenues of the Prince, the Community, or the Public Establishinents; and of Falsely Accusing any Person of either of the aforesaid Crimes ;-—and also Individuals who have been condemned for any or either of the aforesaid Crimes;- shall not be allowed to remain, or find shelter, in either of the 2 States, but shall be arrested and consigned to the Government requiring them to be delivered op; excepting in cases in which the said accused or condemned Persons are Subjects of the Sovereign in whose State they have taken refuge, either by birth or by domicile, acquired agreeably to the Laws actually in force, in that State.

Should the Party arrested be a Subject of 1 of the 2 Sovereigns by birth, and of the other by domicile, he shall be consigned to a Prison of that State in wbich he shall have committed the Crime.

II. Should the Delinquent belong, either by birth or by legitimate domicile, to the Government from which he is required, and be not in the latter case a Subject by birth of the Government requiring him, he shall not be delivered up to the Government so requiring him, but shall first be tried according to the Laws of the Country, and in default of them by the Law common to both Powers.

For this purpose, the Judge within whose jurisdiction the proceedings shall have commenced, shall forward to the Judicial Authorities of the Place where the guilty Party is detained, the legal Documents relating to the Case, in order that the Trial may be concluded, according to the Regulations there existing. The Sentence shall be communicated by one Government to the other by a simple potice.

Should a case occur of an atrocious Crime, and one which seriously compromises the public tranquillity, having been committed in l of the 2 States, and of Subjects of both Governments being Accomplices therein, the Accused shall be delivered up to the Judge of the

« ZurückWeiter »