 Brutus' love to Caesar was no less than his. If then that friend demand why Brutus rose against Caesar, this is my answer; not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.  La Tragedia de Julio César - Seite 54von William Shakespeare - 1919 - 144 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | William Shakespeare - 1772 - 356 Seiten
...Caspar were living, and die all flaves, than that C«far wcrb dead, to live all free men ? As C«far loved me, I •weep for him; as he was fortunate, I rejoice at if; as he was valiant, I honour him ; but as he was ambitious, I flew him. There are tears for his... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 506 Seiten
...were living, and dye all (laves; than that Caefar were dead, to live all free men ? As Csefar lov'd me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it j as he was valiant, I honour him ; but as he was ambitious, I flew him. There are tears, for his love;... | |
 | William Scott - 1789 - 416 Seiten
...Csepar were living, and die all fl.ives; thatl lhat Ctelaf were dead, to live all free-men ?-»As Csefar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiaiity I honour him ; but, as he was ambitions, I flew him. There are tears for his love, joy for... | |
 | Robert Jephson - 1794 - 382 Seiten
...see note (B) at the end of this volume. 6 If then that friend demand, why Brutus rose against Cassar, this is my answer, — not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. SHAKSP. Jul. Cass. Kaitraf tj&n re ffu^opevu, xai xcAcutraf n-fof *Jo» cXSnp, ou juoyiv a(pijxf rr.t... | |
 | English instructor - 1801 - 272 Seiten
...there be any in this assembly , any dear friend of Cresar's , to him I say , that Brutus's love to Caesar was no less than his. If then that friend demand , why Brutus rose against C.-esar , this is my answer : Not that I loved Cfesar less , but that I loved Rome more. Had you rather... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 Seiten
...If there be any in this assembly , any dear friend of Caesar's, to him I say, that Brutus's love to Caesar was no less than his. If then that friend demand...Caesar were living , and die all slaves ; than that Ccesar were dead, to live all freemen ? As Caesar loved me , I weep for him ; as he was fortunate,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 Seiten
...If there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I §ay, that Brutus' love to Caesar was no less than his. If then that friend demand, why Brutus rose against Caesar, this is my answer,—Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living,... | |
 | Gilbert Austin - 1806 - 684 Seiten
...bf— R dear friend of Caesar's, to him I say, that Brutus' love to Caesar rRl shfst ief n — veq — was no less than his. If then that friend demand, why Brutus B shf pq rose against Caesar, this is my answer,— Not that I loved ncf— shfst— Bveqw. shf p—... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 Seiten
...there be any in this assembly, any clear triend of Cisar's, to him I say,' that Brutus' love to Ca-sar censure of which one, must, in your ^allowance, o'er-weigh...whole theatre of others. O, there be players, that I lov'd Caesar Jess, but that I 'lov'd Rome more. Had you rather C'a-sar were living, and die all slaves;... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 Seiten
...judge. If there be any in this assembly, any dear friend of Cesar's, to him I say, that Brutus's love to Caesar was no less than his. If then that friend demand,...Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesarwereliving, and die all slaves; than that Caesar were dead, to live all free men ! As Caesar... | |
| |
