By W. Imbrie.-HANDBOOK OF ENGLISH-JAPANESE ETYMOLOGY. Muramatsu.-TREASURY OF CONVERSATIONAL PHRASES in English, and Japanese. 3 Parts. Small 8vo. sewed, pp. 228. Tokyo, 1886. 4s. Pfoundes.-FU SO MIMI BUKURO. See page 19. Satow.-AN ENGLISH JAPANESE DICTIONARY OF THE SPOKEN LANGUAGE. By ERNEST MASON SATOW, Japanese Secretary to H.M. Legation at Yedo, and ISHIBASHI MASAKATA, of the Imperial Japanese Foreign Office. Second edition. Imp. 32mo., pp. xvi. and 416, cloth. 12s. 6d. Suyematz.-GENJI MONOGATARI. The most celebrated of the Classical Japanese Romances. Translated by K. SUYEMATZ. Crown 8vo. pp. xvi. and 254, cloth. 1882. 7s. 6d. KABAIL. Newman. KABAIL VOCABULARY. Supplemented by Aid of a New Source. By F. W. NEWMAN, Emeritus Professor of University College, London. Crown 8vo., pp. 124, cloth. 1888. 5s. KANARESE. Garrett.-A MANUAL ENGLISH AND KANARESE DICTIONARY, containing about Twenty-three Thousand Words. By J. GARRETT. 8vo. pp. 908, cloth. Bangalore, 1872. 18s. Naga Varmma's KARNATAKA BHASHA-BHUSHANA. The oldest Grammar Extant of the Language. Edited with an introduction by Lewis Rice. Royal 8vo. boards, pp. xliv. 96 and 22. Bangalore, 1884. 9s. KAYATHI. Grierson.-A HANDBOOK TO THE KAYATHI CHARACTER. By G. A. GRIERSON, B.C.S., late Subdivisional Officer, Madhubaní, Darbhanga. With Thirty Plates in Facsimile, with Translations. 4to. cloth, pp. vi. and 4. Calcutta, 1881. 188. KONKANI. Maffei.-A KONKANI GRAMMAR. By ANGELUS F. X. MAFFEI. 8vo. pp. xiv. and 438, cloth. Mangalore, 1882. 18s. Maffei.-AN ENGLISH-KONKANI AND KONKANI-ENGLISH DICTIONARY. 8vo. pp. xii. and 546; xii. and 158. Two parts in one. Half bound. £1 10s. LIBYAN. Newman.-LIBYAN VOCABULARY. An Essay towards Reproducing the Ancient Numidian Language, out of Four Modern Languages. By F. W. Newman, Emeritus Professor of University College, London. Crown 8vo. pp. vi. and 204, cloth. 1882. 10s. 6d. MAHRATTA (MARATHI). Catalogue of Marathi Books sold by Messrs. Trübner & Co. post free for penny stamp. 1889. 3s. 6d. Molesworth.-A DICTIONARY, MÁRATHI and ENGLISH. Compiled by J. T. MOLESWORTH, assisted by GEORGE and THOMAS CANDY. Second Edition, revised and enlarged. By J. T. MOLESWORTH. Royal 4to. pp. xxx and 922, boards. Bombay, 1857. £2 2s. Molesworth.-A COMPENDIUM OF MOLESWORTH'S MARATHI AND ENGLISH DICTIONARY. By BABA PADMANJI. Second Edition. Revised and Enlarged. Demy 8vo. pp. xx. and 624, cloth. 15s. Navalkar.-THE STUDENT'S MARATHI GRAMMAR. By G. R. NAVAlkar. New Edition. 8vo. cloth, pp. xvi. and 342. Bombay, 1879. 18s. Tukarama.-A COMPLETE COLLECTION of the Poems of Tukáráma (the Poet of the Maharashtra). In Marathi. Edited by VISHNU ParashuRAM SHASTRI PANDIT, under the supervision of Sankar Pandurang Pandit, M.A. With a complete Index to the Poems and a Glossary of difficult Words. To which is prefixed a Life of the Poet in English, by Janardan Sakharám Gadgil, 2 vols. in large 8vo. cloth, pp. xxxii. and 742, and pp. 728, 18 and 72. Bombay 1873. £1 18. each vol. MALAGASY. Catalogue of Malagasy Books sold by Messrs. Trübner & Co. post free for penny stamp. Parker. -A CONCISE GRAMMAR OF THE MALAGASY LANGUAGE. By G. W. PARKER. Crown 8vo. pp. 66, with an Appendix, cloth. 1883. 5s. Richardson.-A NEW MALAGASY-ENGLISH DICTIONARY. Edited and Re-arranged by the Rev. J. Richardson. Demy 8vo. halfbound, pp. lx. 832. Antananarivo, 1885. £1 108. MALAY. Catalogue of Malay Books sold by Messrs. Trübner & Co. post free for penny stamp. Dennys. A HANDBOOK OF MALAY COLLOQUIAL, as spoken in Singapore, Being a Series of Introductory Lessons for Domestic and Business Purposes. By N. B. DENNYS, Ph.D., F.R.G.S., M.R.A.S., etc., Author of "The Folklore of China," etc. 8vo. pp. 204, cloth. 1878. £1 1s. Maxwell. A MANUAL OF THE MALAY LANGUAGE. With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay. By W. E. Maxwell, Assistant Resident, Perak, Malay Peninsula. Second Edition. Crown 8vo. cloth, pp. viii.-182. 1888. 7s. 6d. Miscellaneous Papers relating to Indo-China and the Indian Archipelago. See page 7. Swettenham.—VOCABULARY OF THE ENGLISH AND MALAY Languages. With Notes. By F. A. SWETTENHAM. 2 Vols. Vol. I. English-Malay Vocabulary and Dialogues. Vol. II. Malay-English Vocabulary. Small 8vo. boards. Singapore, 1881. £1. The Traveller's Malay Pronouncing Handbook, for the Use of Travellers and New-comers to Singapore. 32mo. pp. 251, boards. Singapore, 1886. 58. Van der Tuuk.-SHORT ACCOUNT OF THE MALAY MANUSCRIPTS BELONGING TO THE ROYAL ASIATIC SOCIETY. By H. N. VAN DER TUUK. 8vo. pp. 52. 2s. 6d. MALAYALIM. Gundert.-A MALAYALAM AND ENGLISH DICTIONARY. By Rev. H. GUNDERT, D. Ph. Royal 8vo. pp. viii. and 1116. £2 10s. Peat.-GRAMMAR OF THE MALAYALIM LANGUAGE, as spoken in the Principalities of Travancore and Cochin, and the Districts of North and South Malabar. 8vo. cloth, pp. lx. 187. Cottayam, 1860. 10s. 6d. MAORI. Grey.-MAORI MEMENTOS: being a Series of Addresses presented by the Native People to His Excellency Sir George Grey, K.C.B., F.R.S. With Introductory Remarks and Explanatory Notes; to which is added a small Collection of Laments, etc. By CH. OLIVER B. DAVIS. 8vo. pp. iv. and 228, cloth. 12s. Williams.-FIRST LESSONS IN THE MAORI LANGUAGE. With a Short Vocabulary. By W. L. WILLIAMS, B.A. Fcap. 8vo. pp. 98, cloth. 58. PALI. D'Alwis.-A DESCRIPTIVE CATALOGUE of Sanskrit, Pali, and Sinhalese Literary Works of Ceylon. By JAMES D'ALWIS, M.R.A.S., etc., Vol. I. (all published), pp. xxxii. and 244. 1870. 8s. 6d. 16mo. Beal.-DHAMMAPADA. See "Trübner's Oriental Series," page 3. Bigandet.-GAUDAMA. See "Trübner's Oriental Series," page 4. Buddhist Birth Stories. See "Trübner's Oriental Series," page 4. Bühler.-THREE NEW EDICTS OF ASOKA. By G. BÜHLER. sewed, with Two Facsimiles. 2s. 6d. Childers.-A PALI-ENGLISH DICTIONARY, with Sanskrit Equivalents, and numerous Quotations, Extracts, and References. Compiled by the late Prof. R. C. CHILDERS, late of the Ceylon C. S. Imperial 8vo., double columns, pp. xxii. and 622, cloth. 1875. £3 3s. The first Pali Dictionary ever published. Childers.-THE MAHAPARINIBBÂNASUTTA OF THE SUTTA-PITAKA. The Pali Text. Edited by the late Professor R. C. CHILDERS. 8vo. cloth, pp. 72. 5s. Childers.-ON SANDHI IN PALI. By the late Prof. R. C. CHILDERS. 8vo. sewed, pp. 22. 1s. Coomára Swamy.-SUTTA NÍPÁTA; or, the Dialogues and Discourses of Gotama Buddha. Translated from the Pali, with Introduction and Notes. By Sir M. COOMARA SWAMY. Cr. 8vo. cloth, pp. xxxvi. and 160. 1874. 6s. Coomára Swamy.-THE DATHAVANSA; or, the History of the ToothRelic of Gotama Buddha. The Pali Text and its Translation into English, with Notes. By Sir M. COOMARA SWAMY, Mudeliár. Demy 8vo. cloth, pp. 174. 1874. 10s. 6d. English Translation only, with Notes. Pp. 100, cloth. 68. Davids.-See BUDDHIST BIRTH STORIES, "Trübner's Oriental Series," page 4. Davids.-SIGIRI, THE LION ROCK, NEAR PULASTIPURA, AND THE 39TH CHAPTER OF THE MAHâvamsa. By T. W. RHYS DAVIDS. 8vo. pp. 30. 1s. 6d. Dickson.-THE PÂTIмOKKHA, being the Buddhist Office of the Confession of Priests. The Pali Text, with a Translation, and Notes, by J. F. DICKSON. 8vo. sd., pp. 69. 2s. Fausböll.-THE DASARATHA-JÁTAKA, being the Buddhist Story of King Ráma. The original Páli Text, with a Translation and Notes by V. FausbÖLL. 8vo. sewed, pp. iv. and 48. 2s. 6d. Fausböll.-FIVE JÁTAKAS, containing a Fairy Tale, a Comical Story, and Three Fables. In the original Páli Text, accompanied with a Translation and Notes. By V. FAUSBÖLL. 8vo. sewed, pp. viii. and 72. 68. Fausböll.-TEN JÁTAKAS. The Original Páli Text, with a Translation and Notes. By V. FAUSBÖLL. 8vo. sewed, pp. xiii. and 128. 78. 6d. Fryer.-VUTTODAYA. (Exposition of Metre.) By SANGHARAKKHITA THERA. A Pali Text, Edited, with Translation and Notes, by Major G. E. FRYER. 8vo. pp. 44. 2s. 6d. Haas.-CATALOGUE OF SANSKRIT AND PALI BOOKS IN THE LIBRARY OF THE BRITISH MUSEUM. By Dr. ERNST HAAS. Printed by Permission of the Trustees of the British Museum. 4to. cloth, pp. 200. £1 is. Jataka (The); together with its Commentary. Being Tales of the Anterior Birth of Gotama Buddha. For the first time Edited in the original Pali by V. FAUSBÖLL. Demy 8vo. cloth. Vol. I. pp. 512. 1877. 28s. Vol. II., pp. 452. 1879. 288. Vol. III. pp. viii.-544. 1883. 288. Vol. IV. pp. x.-450. 1887. 28s. For Translation see under "Buddhist Birth Stories," page 4. The "Jataka" is a collection of legends in Pali, relating the history of Buddha's transmigration before he was born as Gotama. The great antiquity of this work is authenticated by its forming part of the sacred canon of the Southern Buddhists, which was finally settled at the last Council in 246 B.C. The collection has long been known as a storehouse of ancient fables, and as the most original attainable source to which almost the whole of this kind of literature, from the Panchatantra and Pilpay's fables down to the nursery stories of the present day, is traceable; and it has been considered desirable, in the interest of Buddhistic studies as well as for more general literary purposes, that an edition and translation of the complete work should be prepared. The present publication is intended to supply this want.-Athenæum. Mahawansa (The)-THE MAHAWANSA. From the Thirty-Seventh Chapter. Revised and edited, under orders of the Ceylon Government, by H. SUMANGALA, and DON ANDRIS DE SILVA BATUWAnTUDAWA. Vol. I. Pali Text in Sinhalese character, pp. xxxii. and 436. Vol. II. Sinhalese Translation, pp. lii. and 378 half-bound. Colombo, 1877. £2 28. Mason.-THE PALI TEXT OF KACHCHAYANO'S GRAMMAR, WITH ENGLISH ANNOTATIONS. By FRANCIS MASON, D.D. I. The Text Aphorisms, 1 to 673. II. The English Annotations, including the various Readings of six independent Burmese Manuscripts, the Singalese Text on Verbs, and the Cambodian Text on Syntax. To which is added a Concordance of the Aphorisms. In Two Parts. 8vo. sewed, pp. 208, 75, and 28. Toongoo, 1871. £1 118. 6d. Minayeff.-GRAMMAIRE PALIE. Esquisse d'une Phonétique et d'une Morphologie de la Langue Palie. Traduite du Russe par St. Guyard. By J. MINAYEFF. 8vo. pp. 128. Paris, 1874. 8s. Müller.-SIMPLIFIED GRAMMAR OF THE PALI LANGUAGE. By E. MÜLLER, Crown 8vo. cloth, pp. xvi. and 144. 1884. 7s. 6d. Senart.-KACCÂYANA ET LA LITTÉRATURE GRAMMATICALE DU PÂLI. Ire Partie. Grammaire Palie de Kaccâyana, Sutras et Commentaire, publiés avec une traduction et des notes par E. SENART. 8vo. pp. 338. Paris, 1871. 128. PANJABI. Adi Granth (The); OR, THE HOLY SCRIPTURES OF THE SIKHS, translated from the original Gurmukī, with Introductory Essays, by Dr. ERNEST TRUMPP, Munich. Roy. 8vo. pp. 866, cloth. £2 12s. 6d. Singh.-SAKHEE BOOK; or, The Description of Gooroo Gobind Singh's Religion and Doctrines, translated from Gooroo Mukhi into Hindi, and afterwards into English. By SIRDAR ATTAR SINGH, Chief of Bhadour. With the author's photograph. 8vo. pp. xviii. and 205. 15s. Tisdall.-A SIMPLIFIED GRAMMAR and Reading Book of the Panjābī Language. By the Rev. Willian St. Clair Tisdall, M.A. Crown 8vo. pp. vi. and 136, cloth. 1889. 78. 6d. PAZAND. Maino-i-Khard (The Book of the). The Pazand and Sanskrit Texts (in Roman characters) as arranged by Neriosengh Dhaval, in the fifteenth century. With an English translation, a Glossary of the Pazand texts, containing the Sanskrit, Rosian, and Pahlavi equivalents, a sketch of Pazand Grammar, and an Introduction. By E. W. WEST. 8vo. sewed, pp. 484. 1871. 16s. PEGUAN. Haswell.-GRAMMATICAL NOTES AND VOCABULARY OF THE PEGUAN LANGUAGE. To which are added a few pages of Phrases, etc. By Rev. J. M. HASWELL. 8vo. pp. xvi. and 160. 15s. PEHLEWI. Dinkard (The).—The Original Pehlwi Text, the same transliterated in Zend Characters. Translations of the Text in the Gujrati and English Languages; a Commentary and Glossary of Select Terms. By PESHOTUN DUSTOOR BEHRAMJEE SUNJANA. Vols. I. to V. 8vo. cloth. 21s. each. Haug.-AN OLD PAHLAVI-PAZAND GLOSSARY. Ed., with Alphabetical Index, by DESTUR HOSHANGJI JAMASPJI ASA, High Priest of the Parsis in Malwa. Rev. and Enl., with Intro. Essay on the Pahlavi Language, by M. HAUG, Ph.D. Pub. by order of Gov. of Bombay. 8vo. pp. xvi. 152, 268, sd. 1870. 28s. |