Egypt Exploration Fund.-THE STORE-CITY OF PITHOM, and the Route of the Exodus. By Edouard Naville. Third Edition. 4to. pp. viii. and 32, with Thirteen Plates and Two Maps, boards. 1887. 258. TANIS. Part I., 1883-84. By W. M. Flinders Petrie, Author of "Pyramids and Temples of Gizeh." With 19 Plates and Plans. Royal 4to. pp. viii. and 64, boards. 1885. 258. TANIS. Part II. Nebesha, Daphne (Tahpenes). By W. M. Flinders Petrie and F. LL. Griffith. Royal 4to. pp. viii. and 164. Sixty-four Plates, boards. 25s. NAUKRATIS. I. By W. M. Flinders E. A. Gardner, and B. V. Head. 45 Plates. 1886. 258. Petrie, with Chapters by Cecil Smith, GOSHEN. By E. Naville. With 11 Plates. Roy. 4to. pp. 25, boards. 1887. 25s. Egyptologie.-(Forms also the Second Volume of the First Bulletin of the Congrès Provincial des Orientalistes Français.) 8vo. sewed, pp. 604, with Eight Plates. Saint-Etiene, 1880. 8s. 6d. Hilmy.-The Literature of Egypt and the Soudan. See page 14. Lieblein.-RECHERCHES SUR LA CHRONOLOGIE EGYPTIENNE d'après les listes Généalogiques. By J. LIEBLEIN. Roy. 8vo. sewed, pp. 147, with NinePlates. Christiana, 1873. 7s. 6d. Mariette-Bey.-THE MONUMENTS OF UPPER EGYPT; a translation of the "Itinéraire de la Haute Egypte" of AUGUSTE MARIETTE-BEY. Translated. by ALPHONSE MARIETTE. Crown 8vo. pp. xvi. and 262, cloth.. 1877. 78. 6d. GAUDIAN (See under "HOERNLE," page 31.)) GUJARATI. Catalogue of Gujarati Books sold by Messrs. Trübner and Co. post free for penny stamp. Minocheherji.-PAHLAVI, GUJARÂTI AND ENGLISH DICTIONARY. By JAMASPJI DASTUR MINOCHEHERJI JAMASP ASANA. 8vo. Vol. I., pp. clxii. and 1 to 168. Vol. II., pp. xxxii and pp. 169 to 440. 1877 and 1879. Cloth. 14s. each. (To be completed in 5 vols.) Shápurjí Edaljí.-A GRAMMAR OF THE GUJARÁTÍ LANGUAGE. By SHÁPURJÍ EDALJÍ. Cloth, pp. 127. 10s. 6d. Shápurjí Edaljí.-A DICTIONARY, GUJARATI AND ENGLISH. BY SHÁPURJÍ EDALJÍ. Second Edition. Crown 8vo. cloth, pp. xxiv. and 874. 21s. HAWAIIAN. Andrews.-A DICTIONARY OF THE HAWAIIAN LANGUAGE, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary, and a Chronological Table of Remarkable Events. By LORRIN ANDREWS. 8vo. pp. 560, cloth. £1 11s. 6d.. HEBREW. Bickell.-OUTLINES OF HEBREW GRAMMAR. By GUSTAVUS BICKELL, D.D. Revised by the Author; Annotated by the Translator, SAMUEL IVES CURTISS, junior, Ph.D. With a Lithographic Table of Semitic Characters by Dr. J. EUTING. Cr. 8vo. sd., pp. xiv. and 140. 1877. 3s. 6d. Collins.-A GRAMMAR AND LEXICON OF THE HEBREW LANGUAGE, entitled Sefer Hassoham. BY RABBI MOSEH BEN YITSHAK, of England. Edited from a MS. in the Bodleian Library of Oxford, and collated with a MS. in the Imperial Library of St. Petersburg, with Additions and Corrections. By G. W. COLLINS, M.A., Corpus Christi College, Camb., Hon. Hebrew Lecturer, Keble College, Oxford. Part I. 4to. pp. 112, wrapper. 1884. 7s. 6d. Edkins.-THE EVOLUTION OF THE HEBREW LANGUAGE. By Joseph Edkins, D.D. Demy 8vo. cloth, pp. x. and 150. 1889. 58. Gesenius.-HEBREW AND ENGLISH LEXICON OF THE OLD TESTAMENT, including the Biblical Chaldee, from the Latin. By EDWARD ROBINSON. Fifth Edition. 8vo. cloth, pp. xii. and 1160. £1 16s. Gesenius.-HEBREW GRAMMAR. Translated from the Seventeenth First Series. Miscellany of Hebrew Literature. Vol. I. Demy 8vo. cl., pp. viii, and 228. 10s. The Commentary of Ibn Ezra on Isaiah. Edited from MSS., and Translated with Notes, Introductions, and Indexes, by M. FRIEDLÄNDER, Ph.D. Vol. I. Translation of the Commentary. Demy 8vo. cloth, pp. xxviii. and 332. 10s. 6d. The Commentary of Ibn Ezra. Vol. II. The Anglican Version of the Book of the Prophet Isaiah amended according to the Commentary of Ibn Ezra. Demy 8vo. cloth, pp. 112. 4s. 6d. Second Series. Miscellany of Hebrew Literature. Vol. II. Edited by the Rev. A. LöwY. Demy 8vo. cloth, pp. vi. and 276. 10s. 6d. The Commentary of Ibn Ezra. Vol. III. Demy 8vo. cloth, pp. 172. 7s. Third Series. The Guide of the Perplexed of Maimonides. Translated from the original text and annotated by M. Friedländer, Ph.D. Demy 8vo. pp. lxxx.-370, and x.-226, and xxviii.-328, cloth. £1 11s. 6d. Hershon.-TALMUDIC MISCELLANY. See "Trübner's Oriental Series," page 4. Jastrow.-A DICTIONARY OF THE TARGUMIM, THE TALMUD BABLI AND Compiled by M. JASTROW, Ph.D. Land.-THE PRINCIPLES OF HEBREW GRAMMAR. By J. P. N. LAND, Professor of Logic and Metaphysic in the University of Leyden. Translated from the Dutch by REGINALD LANE POOLE, Balliol College, Oxford. Part I. Sounds. Part II. Words. Crown 8vo. pp. xx. and 220, cloth. 78. 6d. Lewis.-TARGUM ON ISAIAH I.-V. With Commentary by Harry S. Lewis, B.A. Demy 8vo. pp. iv. and 104, cloth 5s. Mathews.-ABRAHAM BEN EZRA'S UNEDITED COMMENTARY ON THE CANTICLES, the Hebrew Text after two MS., with English Translation by H. J. MATHEWS, B.A., Exeter College, Oxford. 8vo. cl. limp, pp. x., 34, 24. 2s. 6d. Nutt.-Two TREATISES ON VERBS CONTAINING FEEBLE AND DOUBLE LETTERS by R. Jehuda Hayug of Fez, translated into Hebrew from the original Arabic by R. Moses Gikatilia, of Cordova; with the Treatise on Punctuation by the same Author, translated by Aben Ezra. Edited from Bodleian MSS. with an English Translation by J. W. NUTT, M.A. Demy 8vo. sewed, pp. 312. 1870. 78. 6d. Semitic (Songs of the). In English Verse. By G. E. W. Cr. 8vo. cloth, pp. 140. 58. Weber.-System der altsynagogalen Palästinischen Theologie. By Dr. FERD. WEBER. 8vo. sewed. Leipzig, 1880. 7s. HINDI. Catalogue of Hindi Books sold by Messrs. Trübner and Co. post free for penny stamp. Ballantyne.-ELEMENTS OF HINDÍ AND BRAJ BHÁKÁ GRAMMAR. By the late JAMES R. BALLANTYNE, LL.D. Second edition, revised and corrected. Crown 8vo., pp. 38, cloth. 1868. 58. Bate.-A DICTIONARY OF THE HINDEE LANGUAGE. D. BATE. 8vo. cloth, pp. 806. £2 12s. 6d. Compiled by J. Beames.-NOTES ON THE BHOJPURI DIALECT OF HINDÍ, Spoken in Western Behar. By JOHN BEAMES, Esq., B.C.S., Magistrate of Chumparun. 8vo. pp. 26, sewed. 1868. 1s. 6d. Browne. A HINDI PRIMER. In Roman Character. BROWNE, B.C.S. Crown 8vo. pp. 36, cloth. 1882. 2s. 6d. Hoernle.-Hindi Grammar. See page 31. By J. F. Kellogg A GRAMMAR OF THE HINDI LANGUAGE, in which are treated the Standard Hindî, Braj, and the Eastern Hindî of the Ramayan of Tulsi Das; also the Colloquial Dialects of Marwar, Kumaon, Avadh, Baghelkhand, Bhojpur, etc., with Copious Philological Notes. By the Rev. S. H. KELLOGG, M.A. Royal 8vo. cloth, pp. 400. 2ls. Mahabharata. Translated into Hindi for MADAN MOHUN BHATT, by KRISHNACHANDRADHARMADHIKARIN of Benares. (Containing all but the Harivansá.) 3 vols. 8vo. cloth, pp. 574, 810, and 1106. £2 28. Mathuráprasáda Misra.-A TRILINGUAL DICTIONARY, being a Comprehensive Lexicon in English, Urdú, and Hindí, exhibiting the Syllabication, Pronunciation, and Etymology of English Words, with their Explanation in English, and in Urdu and Hindí in the Roman Character. By MATHURAPRASADA MISRA, Second Master, Queen's College, Benares. 8vo. cloth, pp. xv. and 1330 Benares, 1865. £1 10s. HINDUSTANI. Catalogue of Hindustani Books sold by Messrs. Trübner and Co. post free penny stamp. Ballantyne.-HINDUSTANI SELECTIONS in the Naskhi and Devanagari Character. With a Vocabulary of the Words. Prepared for the use of the Scottish Naval and Military Academy, by JAMES R. BALLANTYNE. Royal 8vo. cloth, pp. 74. 3s. 6d. Craven. The Popular Dictionary in English and Hindustani and Dowson.-A GRAMMAR of the Urdu or Hindustani Language. By Fallon. A NEW HINDUSTANI-ENGLISH DICTIONARY. With Illustrations from Hindustani Literature and Folk-lore. By S. W. FALLON, Ph.D. Halle. Roy. 8vo. cloth, pp. xxviii. and 1216 and x. Benares, 1879. £3 10s. Fallon.-ENGLISH-HINDUSTANI DICTIONARY. With Illustrations from English Literature and Colloquial English Translated into Hindustani. By S. W. FALLON. Roy. 8vo. pp. iv.-674, sewed. £1 108. Fallon.-A HINDUSTANI-ENGLISH LAW AND COMMERCIAL DICTIONARY. By S. W. FALLON. 8vo. cloth, pp. ii. and 284. Benares, 1879. 12s. 6d. Ikhwánu s Safá; or, BROTHERS OF PURITY. Describing the Contention between Men and Beasts as to the Superiority of the Human Race. Translated from the Hindustání by Professor J. Dowson, Staff College, Sandhurst. Crown 8vo. pp. viii. and 156, cloth. 7s. Khirad-Afroz (The Illuminator of the Understanding). By Maulaví Hafizu'd-dín. A new edition of the Hindústání Text, carefully revised, with Notes, Critical and Explanatory. By E. B. EASTWICK, M.P., F.R.S. 8vo. cloth, pp. xiv. and 321. 18s. Lutaifi Hindee (The); or, HINDOOSTANEE JEST-BOOK, containing a Choice Collection of Humorous Stories in the Arabic and Roman Characters; to which is added a Hindoostanee Poem by MEER MOOHUMMUD TUQUEE. 2nd edition, revised by W. C. Smyth. 8vo. pp. xvi. and 160. 1840. 10s. 6d. ; reduced to 5s. Mathuráprasáda Misra.-A TRILINGUAL DICTIONARY, being a comprehensive Lexicon in English, Urdú, and Hindí. See under Hindi, page 48. Palmer.-Simplified Hindustani, Persian and Arabic Grammar. By E. H Palmer, M.A., late Professor of Arabic, Cambridge, and Examiner in Hindustani for H.M. Civil Service Commissioners. Second Edition. Crown 8vo. pp. viii.-104, cloth. 1885. 58. JAPANESE. Catalogue of Japanese Books sold by Trübner & Co., post free for penny stamp. Aston.-A GRAMMAR of the JAPANESE WRITTEN LANGUAGE. By W. G. ASTON, M.A., Assistant Japanese Secretary, H.B.M.'s Legation, Yedo, Japan. Second edition, Enlarged and Improved. Royal 8vo. pp. 306. 28s. Aston.-A SHORT GRAMMAR OF THE JAPANESE SPOKEN LANGUAGE. By W. G. ASTON, M.A., H. B. M.'s Legation, Yedo. Fourth edition. Crown 8vo. cloth. 12s. Baba.-An Elementary Grammar of the Japanese Language, with 1886. 68. 1886. 58. Chamberlain.-CLASSICAL POETRY OF THE JAPANESE. See page 4. Dickins.-THE OLD BAMBOO-HEWER'S STORY (Taketori no Okina no Monogatari). The Earliest of the Japanese Romances, written in the Tenth Century. Translated, with Observations and Notes, by F. VICTOR DICKINS. With Three Chromo - Lithographic Illustrations taken from Japanese Makimonos, to which is added the Original Text in Roman, with Grammar, Analytical Notes and Vocabulary. 8vo. cl., pp. 118. 1888. 7s. 6d. Eastlake.-EASY CONVERSATIONS in English, German, and Japanese (First series). Second edition. Square 8vo. boards, pp. 77. Tokyo, 1886. 4s. Hepburn.-A JAPANESE AND ENGLISH DICTIONARY. With an English and Japanese Index. By J. C. HEPBURN, M.D., LL.D. Second edition.. Imperial 8vo. cloth, pp. xxxii., 632 and 201. 188. Hepburn. A JAPANESE-ENGLISH AND ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY. By J. C. HEPBURN, M.D., LL.D. Third Edition, demy 8vo. pp. xxxiv.-964, half-morocco. 1887. £1 10s. Hepburn. A JAPANESE-ENGLISH AND ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY. By J. C. HEPBURN, M.D., LL.D. Abridged by the Author. Second Edition, Revised and Enlarged. 16mo. cloth, pp. viii. and 1033. 1887. 148. Hoffmann.—A JAPANESE GRAMMAR. By J. J. HOFFMANN. Second Edition. Large 8vo. cloth, pp. viii. and 368, with two plates. £1 18. Hoffmann.-SHOPPING DIALOGUES, in Japanese, Dutch, and English. By Professor J. HOFFMANN. Oblong 8vo. pp. xiii. and 44, sewed. 5s. Hoffmann.-JAPANESE-ENGLISH DICTIONARY. By Prof. Dr. J. J. HOFFMANN. Published by order of the Dutch Government. Elaborated and |