Materials for Translating from English Into GermanDavid Nutt, 1871 - 286 Seiten |
Inhalt
| 1 | |
| 16 | |
| 19 | |
| 26 | |
| 29 | |
| 37 | |
| 40 | |
| 46 | |
| 125 | |
| 126 | |
| 127 | |
| 128 | |
| 129 | |
| 132 | |
| 133 | |
| 135 | |
| 52 | |
| 59 | |
| 63 | |
| 68 | |
| 77 | |
| 80 | |
| 84 | |
| 90 | |
| 94 | |
| 100 | |
| 108 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 121 | |
| 122 | |
| 123 | |
| 124 | |
| 141 | |
| 142 | |
| 153 | |
| 154 | |
| 155 | |
| 161 | |
| 163 | |
| 166 | |
| 168 | |
| 169 | |
| 177 | |
| 182 | |
| 188 | |
| 190 | |
| 195 | |
| 201 | |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Absicht Adjective Adverb adverbial expression adverbial sentence animals bestehen bringen Buonaparte chief sentence Christina of Sweden cloth comma Croesus Dative DECLENSION dsay edition einmal Elend English erheben fich French geben gehen Genitive gerade German GERMAN LANGUAGE Gerund Gesicht give gleich Glück Goldsmith GRAMMAR Griseldis halten Heimann humility Imperf implying indem Infinitive kaliph king language laſſen latter learned leben live machen Mangel mark means Mensch mind Napoleon nehmen nest neuter never Nominative Note Noun observe Oliver Goldsmith omitted Participle person possessed precedes Preposition Pron Pronoun Queen refers remarkable Sache Schrift Schultheiß schweigen sing sollen Solon stands Subj Subjunctive Subjunctive Present Substantives take the plural tence Theil things thou tive Toulon translate Verb wenig Wesen whole wieder wohl words وو
Beliebte Passagen
Seite 250 - Alexander, who was tall, active, and robust, surpassed most of his equals in the gymnastic arts. Refreshed by the use of the bath and a slight dinner, he resumed, with new vigor, the business of the day; and, till the hour of supper, the principal meal of the Romans, he was attended by his secretaries, with whom he read and answered the multitude of letters, memorials, and petitions, that must have been addressed to the master of the greatest part of the world.
Seite 248 - But in the course of general history, we find manners. In wars, we see the dispositions of people, their degrees of humanity, and other particulars.
Seite 263 - ... his reputation all at once, and ventured it at one throw : but if he be to continue in the world, and would have the advantage of...
Seite 260 - If the show of any thing be good for any thing, I am sure sincerity is better ; for why does any man dissemble...
Seite 260 - Besides, that it is many times as troublesome to make good the pretence of a good quality, as to have it ; and if a man have it not, it is ten to one, but he is discovered to want it, and then all his pains and labour to seem to have it is lost.
Seite 262 - ... few words ; it is like travelling in a plain, beaten road, which commonly brings a man sooner to his journey's end than by-ways, in which men often lose themselves.
Seite 267 - ... was soon attested by a monument the most superb that was ever erected to any sovereign. No scheme had been so much her own, none had been so near her heart, as that of converting the palace at Greenwich into a retreat for seamen It had occurred to her when she had found it difficult to provide good shelter and good attendance for the thousands of brave men who had come back to England wounded after the battle of La Hogue. While she lived scarcely any step was taken towards the accomplishing of...
Seite 261 - Particularly as to the affairs of this world, integrity hath many advantages over all the fine and artificial ways of dissimulation and deceit; it is much the plainer and easier, much the safer and more secure way of dealing in the world; it has less of trouble and difficulty, of entanglement and perplexity, of danger and hazard in it...
Seite 261 - ... nearest way to our end, carrying us thither in a straight line, and will hold out and last longest. The arts of deceit and cunning do continually grow weaker and less effectual and serviceable to them that use them ; whereas integrity gains strength by use, and the more and longer any man practiseth it, the greater service it does him, by confirming his reputation, and encouraging those...