 | Adolph Helfferich - 1842 - 1038 Seiten
...huldvoll geht der Vater ihm entgegen, und ruft: Geschwind! bringet das beste Kleid herbei, und thut's ihm an; und gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand, und Schuhe an seine Füße, Und bringet ein gemästet Kalb her, und schlachtet's. Lasset uns essen und fröhlich seyn,... | |
 | 1869 - 472 Seiten
...saeue zu hueten. 18 vater, ich habe gesuendiget vor dir. 22 bringet das beste kleid hcrvor, und thut ihn an, und gebet ihm einen fingerreif an seine hand, und schuhe an seine fuesze. 23 ein gemaestetes kalb. 24 denn dieser mein sohn war todt, und ist gefunden worden. 25 aber... | |
 | Karl Gerok - 1891 - 560 Seiten
...feinen Hals und küffete ihn. Und fvrach zu feinen Knechten: Bringet das beste Kleid hervor und thut ihn an und gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an feine Füße. Und bringet ein gemästetes Kalb und schlachtet es; lasset uns essen und fröhlich sein,... | |
 | 1898 - 850 Seiten
...Sohn heiße. Aber der Vater sprach zu seinen Knechten: 22 Bringet das beste Kleid hervor, und thut ihn an, und gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe »n seine Füße; und bringet ein gemästet Kalb her, 23 und schlachtet's; lasset uns essen und frühlich... | |
 | 1900 - 672 Seiten
...dein Sohn heiße. Aber der Vater sprach zu seinen Knechten: Bringet das beste Kleid hervor und thut ihn an, und gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an seine Füße, und bringet ein gemästetes Kalb her und schlachtet's. Lasset uns essen und fröhlich sein;... | |
 | 1904 - 1368 Seiten
...Sohn heiße. Aber der Vater sprach zu seinen Knechten: 22 Bringet das beste Kleid hervor, und thut ihn an, und gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an seine Füße; und bringet ein gemästet Kalb her, 23 und schlachtet's; lasset uns essen und fröhlich sein;... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1907 - 588 Seiten
...schoon on his feet: t Aber der Vater sprach zu seinen Knechten: Bringet das beste Kleid Iiervor und thut ihn an, und gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an seine Flisse, But his father 22 sayde to his servauntes: bringe forth that best garment and put it on him,... | |
 | Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers - 1908 - 820 Seiten
...dein Sohn heiße. Aber der Vater sprach zu seinen Knechten: Bringet das beste Kleid hervor, und tut ihn an, und gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an seine Füße; und bringet ein gemästet Kalb her, und schlachtet es; laßt uns essen und fröhlich sein:... | |
 | 1909 - 300 Seiten
...Sohn heiße. Aber der Vater sprach zu seinen Knechten : Bringet das beftt Kleid hervor und thut es ihm an, und gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an seine Füße. Und bringet ein gemästetes Kalb her, schlachtet es und laßt uns essen und fröhlich sein... | |
| |
Kalb, das wir gemästet haben und schlachtet's; lasset uns essen und fröhlich sein! Denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an, fröhlich zu sein. 
