386 GARDNER, C. T., Translation of an inscription on a tablet at Hangchow, J. of N. C. B. of R. A. S., IV,

p. 21-32.

387 POPOFF, P. S., The Tsung si ki lio translated into Russian.

388 GILES, H. A., The San-tzü-ching or three character classic, and the Ch'ien-tzü-wên or thousand character essay, metrically translated. Shanghai, 1873, 8vo.

See China Review, I, p. 394.

A thousand character essay, China Review,

II, p. 182-185.

390 A translation of examination papers given at Wuch'ang, China Review, II, p. 309-314.

391 TURRETINI, F., Histoire des Taira, tirée du NitPon Gwai-si, traduite du Chinois. Généve, 1875, II, 89 pp., 4to.

392 ARENDT, C., Das schöne Mädchen von Pao. Eine Erzählung aus der Geschichte Chinas im 8. Jahrh. Mitth. d. Deutschen Ges. f. Ostas. 8. Heft Sept. 1875, Yokohama. Extrabeilage fol.

From the Tung-tshou-lie-kuo-tshy, see Wylie's Notes, p. 162.

393 WEBSTER, A., Yu-pe-ya's lute. London, 1875, 8vo.

Chinese tales in English verse, see China
Review, III, p. 184-186.

394 MCCLATCHIE, T., A translation of the Confucian I-king or Classic of change, with notes and appendix. Shanghai, 1876, 8vo.

VI.

Philological Treatises.

395 WEBB, S., Historical essay on the probability that the language of the empire of China is the primitive language. London, 1669, 8vo.

396 MUELLER, A., Oratio dominica sinice et monumenti sinici quod A. D. 1625 in ipsa China erutum descriptio. Berolini, 1672, 4to.

397

398

399

400

401

Hebdomas observationum de rebus sinicis.

Brandenburgiae, 1674, 4to.

Unschuld gegen die heftigen Beschuldi

gungen. Stettin, 1683, 4to.

12mo.

De invento sinico, 4to.

De rebus Sinensium epistola. Jenae, 1689,

Opuscula nonnulla orientalia uno volumine comprehensa. Francofurti ad Oderam, 1695, 4to., VI, 476 pp.

402 MENTZEL, K., Sylloge minutiarum lexici sinicocharacteristici. Norimbergae, 1685, 4to.

403

Taken from Diaz, Vocabulario della letra china, MS. of R. library of Berlin, No. 41.

Clavis sinica. Berolini, 1689, 4to.

404 Synopsis sinica in Thevenot, Relations des divers

voyages, 2nd ed.

Paris, 1696.

405 LEIBNITZ, G., Collectanea etymologica. ver, 1717, 8vo.

406

8vo.

Hanno

Epistolae ad diversos. Lipsiae, 1734-42,

407 MASSON, P., Dissertation critique ou l'on tache de faire voir l'utilité qu'on peut tirer de la langue chinoise pour l'intelligence de divers mot de l'ancient testament.

408 BAYER, T., De horis sinicis et cyclo horario commentationes, acc. ejusdem auctoris parergon sinicum de calendariis sinicis. Petropoli, 1735, 4to. 409 FRÉRET, N., Réflexions sur la langue chinoise et sur la littérature chinoise. Acad. des inscr. et des bell. lett., III, p, 456-481.

410 HAUPT, J. F., Neue und vollständige Auslegung des von Fohi hinterlassenen Buches Yi-king. Rostock, 1753, 8vo.

411 HOWELL, Essay on the Chinese language. Aberdeen, 1753, 8vo.

412 MAIRAN, DE, Lettres au P. Parrenin, contenant diverses questions sur la Chine. Paris, 1759, 8vo.; and 1770, 8vo.

413 GUIGNES, DE (père), Mémoire dans lequel on prouve que les Chinois sont une colonie égyptienne. Paris, 1759, 4to.

See Deshauterays, le Roux; Doutes sur la dissertation de M. de Guignes. Paris, 1759, 2 parties, 8vo. De Guignes' reply: Réponse au Doutes de Deshauterays. Paris, 1759, 12mo.

414 NEEDHAM, T., Epistola de inscriptione quadam egyptiaca Taurini inventa et charactericis egyptiis olim et sinis communibus exarata. Romae, 1761, 8vo.

415 HYDE, T., Syntagma dissertationum cum appendice de lingua sinensi; ed. G. Sharpe. Oxonii, 1767, 2 vols., 4to. SHARPE, G., De lingua sinensi aliisque linguis orientalibus. Oxonii, 1767, 4to.

416

417

PAUX, DE, Recherches philosophiques sur les Egyp-
tiens et les Chinois.
Berlin, 1773, 2 vols., 8vo.

English, London, 1795, 8vo.

See Mém. conc., II,

II, p.

365.

418 AMIOT, L., Lettre de Pékin sur le génie de la langue chinoise et sur la nature de leur écriture symbolique, comparée avec celles des anciens Egyptiens. Bruxelles, 1773, 4to.; and 1782, 8vo. English in Philosophical Transactions. 419 JONES, W., Poeseos asiaticae commentariorum libri VI. Londini, 1774, 8vo.; and Lipsiae, 1777, 8vo.

420

Discours sur les Chinois. Paris, 1776, 4to. 421 VISDELOU, C., Monument de la religion chrétienne trouvé en Chine. Herbelot, bibl. or 1776, suppl., p. 165-190.

422

A. et Galand, C., Observations sur ce que les historiens Arabes et Persans rapportent de la Chine et de la Tartarie; ibid, p. 1-17, 134-163. 423 Essai sur l'antiquité des Chinois, Mém. conc., I, p. 1-269.

German in No. 839.

424 L'antiquité des Chinois prouvée par les monuments; ibid, II, p. 1ss.

425 Portraits des Chinois célèbres; ibid, III, p. 1; V, p. 69; VIII, p. 1; X, p. 1.

426 Essai sur le passage de l'écriture hiéroglyphique à l'écriture alphabétique; ibid, VIII, p. 112. 427 Essai sur la langue et les caractères des Chinois; ibid, VIII, p. 133; IX, p. 282.

428 CIBOT, Essai sur la longue vie des hommes dans l'antiquité, spécialement à la Chine; ibid, XIII, p. 309.

429

Parallèle des moeurs et usages des Chinois avec les moeurs et usages décrits dans le livre d'Esther; ibid, XIV, p. 309; XV, p. 1.

A German extract from this: Ueber die Magie der Chinesen, As. Mag., II, p. 224. 430 WEBB, M., Some reasons for thinking that the Greek language was borrowed from the Chinese. London, 1787, 8vo.

431 PALLAS, Vocabularia totius orbis comparativa. 432 CHAMBERS, Sir W., Asiatic miscellany. Calcutta, 1787, 8vo.

433 HAGER, J., The characteristic merits of the Chinese language. London, 1801, 4to.

434 KLAPROTH, J., Asiatisches Magazin. 1802, 2 vols., pp. 554, 557, 8vo.

435

436

437

Weimar,

Bemerkungen über die chinesische Spra

che, As. Mag., II, p. 79-82.

Drei Schreiben an Herrn Sinologus Berolinensis (Montucci.) St. Petersburg, 1810, 4to. Leichenstein auf dem Grabe der Gelehrsamkeit des Herrn J. Hager. Berlin, 1811, 8vo.

438

439

440

441

442

443

444

445

446

Grande exécution d'automne. 1 Weston, 2 Langlès, Pékin et Moukden, 20 année: Kinking et Saitchounga Feng-cheu, 8 et 9 lune, jours malheureux. Paris, 1815, 8vo.

Abhandlung über die Sprache und Schrift der Uiguren. Paris, 1820; also in Verzeichniss No. 668.

Asia polyglotta (in French.) Paris, 1823, 4to., with atlas in fol.

German, Paris, 1831, pp. 400, 4to., with appendix: Leben Buddhas.

See A. Rémusat, Mél. as., I, p. 267-309. Some of the ethnographical tables have been translated by G. Phillip in Doolittle's handbook, Vol. II (No. 84.)

Mémoirs relatifs à l'Asie contenant des recherches historiques, géographiques et philologiques sur les peuples de l'Orient. Paris, 1824-28, 2 vols., 8vo.

Magazin asiatique ou Recueil géographique et historique de l'Asie centrale et septentrionale. Paris, 1825, 2 vols., 8vo.

Recherches sur le pays de Fousang.

(W. Lauterbach), Méprises singulières de quelques sinologues. Paris, 1827, 8vo.

Sur les différents noms de la Chine, J. as., X, p. 53 ss.; and Mém. rel. à l'Asie, III, p. 257 ss. See N. J. as., XI, p. 188 ss.

Lettre à M. de Humboldt sur l'invention de la boussole. Paris, 1834, 8vo.

447 EICHHORN, J. G., Geschichte der neueren Sprachenkunde. Göttingen, 1807, 8vo.

448 GUIGNES, DE (fils), Réflexions sur la langue chinoise, et sur la composition d'un dictionnaire chinois, français et latin. Paris, 1807, 8vo.; and 1810, 8vo.

449 LANJUINAIS, De la langue chinoise. Paris, 1807,

8vo.