 | Decimus Iunius Iuvenalis - 1779 - 548 Seiten
...Omnibus hic idem , si fœda et scissa lacerna , Si toga sordidula est , et ruptâ calceus alter 150 Pelle patet; vel si, consuto vulnere, crassum Atque...cicatrix ? Nil habet infelix paupertas durius in se, . Quàm quod ridicules homines facit. Exeat , inquit , Si pudor est , et de pulvino surgat equestri... | |
 | 1789 - 228 Seiten
...&c. ibid. Of all the griffs that harrass the distress'd ; Sure the most bitter is a scornful jest ;] Nil habet infelix Paupertas durius in se, Quam quod ridicules homines facit. ibid. Has heaven reserv'd, in pity to the poor, No pathless waste or undiscover'd shore f] Agmine facto... | |
 | 1794 - 450 Seiten
...of Rome. Quid, quod materiam praebet causasque jocorum Omnibus hie idem; si fceda et scissa lacevna, Si toga sordidula est, et rupta calceus alter Pelle patet, vel si consuto vulnere crassum Atque reccns linum ostendit non una cicatrix. juv. SAT. iii 147, " Add that the rich have still a gibe in... | |
 | Juvenal - 1810 - 602 Seiten
...lacerna, Si toga sordidula est, et rupia calceus alter Pelle patet; vel si, consuto vulnere, crassum iS Atque recens linum ostendit non una cicatrix? Nil habet infelix paupertas durius in se, Quàm quöd ridiculos homines facit. Exeat, inquit, • Si pudor est, et de pulvino surg.it equestri,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 648 Seiten
...-ki<- ; 21 Materiam prabct caasasque jocornm Omnibus hie idem ? si foeda & scissa lacernn, Sec. -3 Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridicules homines facit. 89 — — — Aginine facto, Debuerant olim tenues migrasse Qiiiritcs. 30 The Spaniards at this time... | |
 | Juvenal - 1811 - 530 Seiten
...materiam praebët caussasque jocorum Omnibus hic idem $ si fœda et scissa lacerna , Si toga serdidula est, et rupta calceus alter Pelle patet ; vel si ,...linum ostendit non una cicatrix ? Nil habet infelix Pau perlas durius in se , Quam quod ridicules homines facit. Exeat, inquit, Si pudor est , et de pulvino... | |
 | Juvenal - 1813 - 396 Seiten
...ordinary dress for the poorer sort. See sat. i. 3. Pellepatet: vel si consuto vulnere cra-ssum • 150 Atque recens linum ostendit non una cicatrix? NiL HABET INFELIX PAUPERTAs DURIUs IN sB, QUAM QUOD BIDICIJLOs HOMINEs TACIT. Exeat, inquit, Si pudor est, et de pulvino surgat equestri,... | |
 | Victor Joseph Étienne de Jouy - 1815 - 948 Seiten
...for the celebration of his nuptials. No. XIII.— 29th MAY, 1813. A HOUSE OF THE RUE DES AHCIS. • " Nil habet infelix paupertas durius in se Quam quod ridicules homines facit JUVENAL, Sat. 3. La pauvreté nous expose à la risée des sots ; c'est, peut-être, ce qu'elle a de... | |
 | Samuel Johnson - 1818 - 420 Seiten
...inde timer*. 23 Materiam prabet causaque jocorum Omnibus hie idem ? si fueda & scissa lacerna, &c. 21 Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridicules homines facit. 25 Agminc facto, No -secret island in the boundless main ? No peaceful desert yet unclaim'd* by Spain... | |
 | Pietro Metastasio - 1819 - 366 Seiten
...Diis ignoscentibus ipsis. Quid, qnod materiampraebet, causasquejocorum Omnibus hic idem, sifaeda et scissa lacerna, Si toga sordidula est, et rupta calceus...Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridiculos nomine sfacit. Exeat,inquit, Si pudor est, et de pulvino surgat equestri, Cujus res legi... | |
| |
... atque recens linum ostendit non una cicatrix ? Nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit. "Exeat... 
