 | William Shakespeare - 1860 - 834 Seiten
...to shewen youre entente. " ' Thorwgh which I se, that clene out of youre mimic Ye han me caste, and to 't : I know our country disposition well ; In Venice they do let heaven see the pranks Th ; In cursed t yme I borne was, walawey ! Tliat yow, that dothe me al this wo endure, Yet love I best... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 838 Seiten
...ihewen youre entente. " ' Thorwgh which I ee, that clene out of your* ml n de Ye han me ráete, and ле *) First folio, ; In curicd tyme I borne was, walawey ! That yow, that dothe me al this wo endure. Yet love I best... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 868 Seiten
...shewen youre entente. " ' Thorwgh which I se, that clene out of youie mi into Ye han me caste, and s 2m/ ; In cursed tyme I borne was, walawey! That yow, that dothe me al this wo endure, Yet love I best of... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 626 Seiten
...to shewcn youre entente. " ' Thorwgh which I sc, that clene out of yourc minda Te han me caste, and ne kan nor may For al this world withinne myn herte fynde, To unloven yow a quarter of a day ; In cursed tyme I bome was, wala'wey ! That yow, that dothe me al this wo endure, Yet love I best... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 706 Seiten
...entente. " Thorgh which I se, that clene out of youre mynde Ye han me caste, and I ne kan nor may 1710 For al this world withinne myn herte fynde To unloven yow a quarter of a day ; In cursed tyme I borne was, walawey! That yow, that dothe me al this wo endure, Vet love I best of... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 706 Seiten
...entente. " Thorgh which I se, that clene out of youre mynde Ye han me caste, and I ne kan nor may 1710 For al this world withinne myn herte fynde To unloven yow a quarter of a day ; In cursed tyme I borne was, walawey! Thai- yow *hat dothe me al this wo endure, Vet love I best of... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - 518 Seiten
...outrely to shewen youre entente. ' Thorwgh which I se, that clene out of youre mynde Ye han me caste, and I ne kan nor may For al this world withinne myn herte fynde, To unloven yow a quarter of a day; s In cursed tyme I borne was, walawey ! That yow, that dothe me al this wo endure, Yet love I best... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - 704 Seiten
...entente. " Thorgh which I se, that clene out of youre mynde Ye han me caste, and I ne kan nor may 1710 For al this world withinne myn herte fynde To unloven yow a quarter of a day ; In cursed tyme I borne was, walawey ! That yow, that dothe me al this wo endure, Yet love I best... | |
 | Eduard Buchtenkirch - 1889 - 54 Seiten
...Konstrr., wie sie Ch. hat: My righte lady, my savacyoun is in affray, and not to whom to pleyne V, 268, and I ne kan nor may For al this world withinne myn...herte fynde To unloven yow a quarter of a day V, 71 kennt 0. nicht. Seine Sprache ist eben in vieler Beziehung glatter und regel rechter als die Oh. s.... | |
 | Robert E. Lewis - 1985 - 136 Seiten
...athynken me, That ye for any wight .. Sholden spille a quarter of a tere. Ibid. 5. 1698: I ne kan. .withinne myn herte fynde To unloven yow a quarter of a day. al425 (?al400) RRose 3184: Noon herte may thenke, ne tunge seyn, A quarter of my woo and peyn. (1449)... | |
| |
Ye han me cast; and I ne kan nor may, For al this world, withinne myn herte fynde To unloven yow a quarter of a day! In corsed tyme I born was, weilaway, That yow, that doon me al this wo endure, Yet love I best of any creature! 
