 | Tertullian - 1842 - 738 Seiten
...and each grape, when pressed, shall yield 25 measures of wine. And when one of the saints shall take hold of a cluster, another shall cry out, ' I am a better cluster, take me; through me bless the Lord.' " Irenceus subjoins, " And that in like manner a grain of wheat should... | |
 | Tertullian - 1842 - 654 Seiten
...and each grape, when pressed, shall yield 25 measures of wine. And when one of the saints shall take hold of a cluster, another shall cry out, ' I am a better cluster, take me ; through me bless the Lord.' " Irenseus subjoins, " And that in like manner a grain of wheat should... | |
 | 1848 - 748 Seiten
...pressed shall yield twenty-five metretee of wine. And when any one of these saints shall have taken hold of a cluster, another shall cry out, ' I am a better cluster; take me, by me bless the Lord!' In like manner also, that a grain of wheat should produce ten thousand ears,... | |
 | Athenagoras (the philosopher.) - 1857 - 324 Seiten
...thousand grapes, and each grape when squeezed will give twenty-five measures of wine. And when any one of the saints shall lay hold of a cluster, another shall cry out, ' I am a better cluster ; take me ; through me bless the Lord.' In the same way also that a grain of wheat shall produce ten thousand... | |
 | Charles Beard - 1870 - 626 Seiten
...pressed would give twenty-five measures of wine. And when any of the saints shall have taken hold of one cluster, another shall cry out : I am a better cluster, take me ; through me, bless the Lord.* Irenaeus also believed, on the authority of all the elders, those conversant... | |
 | John William Colenso - 1866 - 396 Seiten
...thousand grapes, and each grape when squeezed shall give twenty-five measures of wine. And, when any one of the saints shall lay hold of a cluster, another shall cry out, ' I am a better cluster ; take me ; through me bless the Lord.' In the same* way also [he said] that a grain of wheat shall produce ten... | |
 | John William Colenso - 1866 - 402 Seiten
...thousand grapes, and each grape when squeezed shall give twenty-five measures of wine. And, when any one of the saints shall lay hold of a cluster, another shall cry out, ' I am a better cluster ; take me ; through me bless the Lord.' In the same, way also [he said] that a grain of wheat shall produce ten... | |
 | John William Colenso (bp. of Natal.) - 1866 - 432 Seiten
...thousand grapes, and each grape when squeezed shall give twenty-five measures of wine. And, when any one of the saints shall lay hold of a cluster, another shall cry out, ' I am a better cluster; take me; through me bless the Lord. ' In the same, way also [he said] that a grain of wheat shall produce ten... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1866 - 570 Seiten
...'shall give five and twenty measures 'of wine. And when any of the saints 'shall have taken hold of one cluster, ' another shall cry out : I am a better 'cluster, take me, through me, bless 'the Lord.' ..'These things,' Irenœus goes on to say, 'Papias also tefl' tifies... | |
 | Alexander Roberts, Sir James Donaldson - 1867 - 536 Seiten
...thousand grapes, and every grape when pressed.will give five-and-twenty metretes of wine. And when any one of the saints shall lay hold of a cluster, another...grain of wheat would produce ten thousand ears, and that every ear would have ten thousand grains, and every grain would yield ten pounds of clear, pure,... | |
| |
... of wine. And when any one of the saints shall lay hold of a cluster, another shall cry out, "I am a better cluster, take me; bless the Lord through me. 
