be fealed with our great feal. Done at Stockholm, anno 1661. Hedwig Eleonora, (L. S.) Peter Brake, Count in Vifingburg, Droffart of the kingdom of Sweden. Magnus Gabriel de la Gardie, Chancellor of the kingdom. Gustavus Banerius, Deputy Marshal of the kingdom. Claudius Bielkenftierna, Vice Admiral of the kingdom. Guftavus Bondt, Treasurer of the kingdom. [The following Treaty of 1766 is printed from an authentic copy.] AU nom de la très Sainte Trinité. Leurs Majeftés le Roi de la Grande Bretagne et le Roi de Suede n'ayant rien de plus à cœur que de cimenter et d'affermir de plus en plus entr'elles leurs Royaumes et Sujets, cette ancienne amitié et confiance fincere qui depuis les tems les plus reculés a toujours fubfifté entre leurs Couronnes et leurs Sujets, et de contribuer en tout ce qui depend d'elles à des vues auffi falutaires que celles qui ont toujours fait la bafe de leurs liaifons, leurs Majeftés ont jugé à-propos de nommer et d'autorifer leurs Commiffaires refpectifs: Savoir, de la part de Sa Majefté le Roi de la Grande Bretagne, fon Envoyé Extraordinaire à la Cour de Suede M. le Chevalier Jean Goodricke, Baronet d'Angleterre ; et de la part de Sa Majefté le Roi de Suede, Son Excellence M. le Comte Charles Guftave de Lowenhielm, Senateur du Roi et du Royaume, Prefident du Confeil Royal de la Chancellerie, Chancelier de l'Univerfité de Lund, Chancelier, Chevalier et Commandeur des Ordres du Roi; Son Excellence M. le Baron Charles de Lagenberg, Senateur du Roi et du Royaume, Prefident de la Commiffion Nomothetique, Chevalier et Commandeur des Ordres du Roi; Son Excellence M. le Baron Frederic Friefendorff, Senateur du Roi et du Royaume, Confeiller du Confeil Royal de la Chancellerie, Chevalier et Commandeur des Ordres du Roi; Son Excellence M. le Comte Adam de Horn, Senateur du Roi et du Royaume, Grand Maréchal de la Cour, Chevalier et Commandeur des Ordres du roi; Son Excellence M. Axel de Lagerbielcke, Senateur du Roi et du Royaume, et Commandeur de l'Ordre de l'Epée; comme auffi M. le Baron Joachim de Dieben, Secretaire d'Etât, Chevalier de l'Ordre de l'Etoile du Nord, et Secretaire des Ordres du Roi, et M. Charles de Lagerflycht Confeillier du Confeil Royal de la Chancellerie; lefquels, après avoir réciproquement communiqué et échangé leurs pleins pouvoirs, font convenus, au nom et de la part de leurs fufdites Majeftés, des articles fuivans d'un traité d'alliance et d'amitié. I. Les deux hauts Alliés s'engagent, pour eux, leurs héritiers et fucceffeurs, et leurs Sujets refpectifs, de vouloir, comme de bons et fidéles amis et alliés, fe procurer mutuellement tout le bien, avantage et confidération poffible, et de contribuer de l'un côté et de l'autre à tout ce qui pourra fervir à refferrer de plus en plus les noeuds d'une amitie fincére et permanente. II. Les Sujets des deux Puiffances jouiront réciproquement, dans les royaumes, ports, rades, riviéres, &c. de l'une et de l'autre, de tous les droits, avanta→ ges et immunités dont jouiffent ou pourront jouir ciaprès les nations les plus favorifées, excepté dans le cas contenu dans le 3 article du traité preliminaire de commerce conclu entre les couronnes de Suede et de France, le 14 d'Avril 1741, concernant les droits à payer dans le port de Wismar. me III. Ce traité d'amitié ne tendra à l'offense de qui que ce foit, et encore moins à celle des amis et alliés des hauts contractans, mais fervira uniquement à fortifier et à confolider l'amitié et la confiance réciproque entre les deux Rois, de même que la tranquillité et le bien-être de leurs Royaumes et Sujets refpectifs. IV. Et IV. Et afin que cette alliance d'amitié puiffe contribuer de plus en plus au bien, à l'avantage et à la fûreté des deux Couronnes, leurs Majeftés fe concerteront entre elles, lorfque le tems et les conjonctures le permettront, fur des engagements ultérieurs relativement à leurs intérêts refpectifs. V. En attendant, leurs Majeftés, les Rois de la Grande Bretagne et de Suede, s'engagent également, comme de fidéles amis et alliés, de fe prêter réciproquement tous les bons offices que les circonftances pourroient exiger pour la fureté de leurs Royaumes, Pays, Poffeffions et Sujets en Europe. VI. Ce traité fera ratifié par leurs Majeftés, le Roi de la Grande Bretagne et le Roi de Suede, et les ratifications feront échangées dans deux mois, ou plutôt, fi faire fe peut. En foi de quoi nous avons, en vertu de nos pleins pouvoirs, figné les articles ci-deffus, et y avons appofé les cachets de nos armes. Fait à Stockholm le 5me de Fevr. 1766. 1640. 22 Apr. 1654. 15 Sept. 1665. DENMARK. HE treaty of commerce, and concern Ting the duties in the Sound, between Charles I. King of Great Britain, and Christian IV. King of Denmark, concluded at Flensburgh. Pap. Off. F. 5. Board of Trade. Treaties. The treaty of peace and alliance between Treat. 1785, vol. i. p. 75. The treaty of commerce between Charles 29 Apr. II. King of Great Britain, and Frederick III. King of Denmark, with the fecret article. Pap. Off. F. 6. 1665. 18 Oct. 1670. 11 July. 1690. 3 Nov. The treaty of offenfive and defenfive alliance between Great Britain and Denmark, concluded at Copenhagen. Pap. Off. F. 7. The treaty of alliance and commerce between Charles II. King of Great Britain, and Christian V. King of Denmark. Pap. Off. F. 8. The treaty of defenfive alliance between Great Britain, Denmark, and the States General, with the fecret articles, concluded at Copenhagen. Pap. Off. F. 10. 1691. 10 June. 1696. 3 Dec. 1701. A provifional treaty of navigation and commerce between Great Britain and Denmark. Pap. Off. F. 11. Board of Trade, F. 60. The treaty between Great Britain, Denmark, and the States General, with the fecret articles, concluded at the Hague. Pap. Off. F. 15. The treaty between Great Britain and the 15 June. States General on the one part, and Denmark on the other, with the fecret article, concluded at Copenhagen. 1720. Pap. Off. F. 16. Rouffet's Suppl. Corps Diplomatique, tom. ii. part 2, p. 6. The King of Denmark's order about the 24 June. diftribution of wreck in the territories of Denmark. 1727. Pap. Off. F. 22. The treaty of mutual defence between 16 Apr. Great Britain, Denmark, and France, concluded at Copenhagen, with the feparate and fecret articles. 1734. 30 Sept. 1739 iv. p. 244. Treat. 1732, vol. iv. p. 167. Treat. 1785, vol. ii. p. 295. The treaty between Great Britain and Denmark, with the fecret articles, concluded at Westminster. Pap. Off. F. 26. The treaty between Great Britain and 14 Mar, Denmark, with the fecret articles, concluded at Copenhagen. |