Parallel Extracts Arranged for Translation Into English and Latin: With Notes on Idioms

Macmillan, 1892 - 87 Seiten

Im Buch

Was andere dazu sagen - Rezension schreiben

Es wurden keine Rezensionen gefunden.

Häufige Begriffe und Wortgruppen

Beliebte Passagen

Seite 37 - ... last one was not able to approach it, so that they were forced to stand still, and let the flames burn on, which they did, for near two miles in length and one in breadth.
Seite 47 - The inhabitants of this delicious isle, as they are without riches and honours, so are they without the vices and follies that attend them ; and were they but as much strangers to revenge, as they are to avarice and ambition, they might in fact answer the poetical notions of ,the golden age. But they have got, as an alloy to their happiness, an ill habit of murdering one another on slight offences.
Seite 36 - Tum se quieti dedit et quievit verissimo quidem somno. Nam meatus animae, qui illi propter amplitudinem corporis gravior et sonantior erat, ab iis, qui limini obversabantur, audiebatur.
Seite 43 - ... or nothing happens to occur. A man that has a journey before him twenty miles in length, which he is to perform on foot, will not hesitate and doubt whether he shall set out or not, because he does not readily conceive how he shall ever reach the end of it ; for he knows, that by the simple operation of moving one foot forward first, and then the other, he shall be sure to accomplish it.
Seite 27 - ... all contemporary authors agree in ascribing to Mary the utmost beauty of countenance and elegance of shape of which the human form is capable. Her hair was black, though, according to the fashion of that age, she frequently wore borrowed locks, and of different colours. Her eyes were a dark grey, her complexion was exquisitely fine, and her hands and arms remarkably delicate, both as to shape and colour. Her stature was of a height that rose to the majestic.
Seite 81 - They will, by this means, receive their education where they receive their birth, and be accustomed, from their infancy, to inhabit and affect their native soil. May you be able to procure professors of such distinguished abilities, that the neighbouring towns shall be glad to draw their learning from hence; and as you now send your children to foreigners for education, may foreigners in their turn flock hither for their instruction.
Seite 35 - ... but crying out and lamentation, running about like distracted creatures without at all attempting to save even their goods ; such a strange consternation there was upon them, so as it burned both in breadth and length, the churches, public halls, Exchange, hospitals, monuments, and ornaments...
Seite 35 - The conflagration was so universal, and the people so astonished, that, from the beginning, I know not by what despondency, or fate, they hardly stirred to quench it; so that there was nothing heard, or seen, but crying out and lamentation, running about like distracted creatures, without at all attempting to save even their goods; such a strange consternation there was upon them...
Seite 49 - ... with their number and variety. Whist, at shillings or halfcrowns, is the game I generally play, and I play three rubbers with pleasure. Between nine and ten we withdraw to our bread and cheese, and friendly converse, which sends us to bed at eleven; but these sober hours are too often interrupted by private or numerous suppers, which I have not the courage to resist, though I practise a laudable abstinence at the best furnished tables.
Seite 36 - Pomponiano ceterisque qui pervigilaverant reddit. In commune consultant, intra tecta subsistant an in aperto vagentur. Nam crebris vastisque tremoribus tecta nutabant, et quasi emota sedibus suis nunc hue nunc illuc abire aut referri videbantur. Sub dio...

Bibliografische Informationen