geziert und gerüst sich die Klugen die spricht und Se-udo seiner brZig 'jk bQnox p'; lez fuky lez bɔ̃nɔd jike avado n": 6ཀ་3་། 60ད7} und essen und sezen Tisch zum sich sollen die Mahlzeit mein auf haben gerüst nit sich so selbigen die Aber fein fröhlich sollen und trinken bQnap by piz ka (paldi a nak trinken oder essen nit und stehen sollen die Seudo meiner zu haben Hypab rak Of by 191/ (7860 fiz lez azido nun 13 (aka 1ཌ༡་ཀ༦ 8༦༡ ༡/k seines wegen von gesagt Mair Rabbi des Tochtermann sein hat Weiter 6/༨~་ Oz (18n på bp/z7 ~><* *27 287 (/#26316 (2 67 Aben sie und geladen als sein sollen selbigen die: auch Mair Rabbi Schwähers sollen diese und essen sollen jene Aber sizen Tisch zum jene as wohl also / (31⁄2 0·6 μ13 98° 2/ Sen terible redet Prophet der wie dürsten sollen diese und trinken sollen jene hungern .ban bōrɔ na ken (b0oz suz .6ཀྐ་ཀ Öད^) ༡༢/་ 60ཀ་ད༢ ༢/k essen werden Knecht meine Sich Herr der spricht also 65 Jesaia 18 (28 63812 2 8 8 630 1% [70 780] aber trinken werden Knecht meine sich leiden Hunger werden ihr und 63812 põhirõ bin (Bank (aɣn bäde 19′′* 23 (600rra (argu ~k Leid Herzen groß wegen schreien werden :༣ ihr Aber Herzen :ཀ"6 {3ཀཀ 0ད7} }8" k"ཀ0 (ཀ7N" ཀ% ཀཪྵk 387 XVII. König David's Tod. מסכת שבת פרק השואל Uebertragung aus dem amsterdamer Maasebuche, Maase i". ihm sollt (Alte Schreibung, ohne Lesezeichen und Ligaturen. ) er hu boruch hakodusch hascholem olov Hamelech David bittet Fr 2) "21) pilon my plan ༢ད༢ (༤ 78 p. 68/69 28 wieder hu boruch hakodusch sagt. Da sollt leben noch er lang wie sagen dech ran daya byk; ka bb (28) 2/9, 28 y/o len (plz plz ich das schworen ver- св hab ich Menschen kein es sag ich ihm zu 8 km pk 1998 (208 p/ pk p/ 13 welchen auf mir sag so wieder Hamelech David sagt Da sag keinem es plan ༢༢ ༦y/;k࿐་; ཅJ་་? Schabbas einem an ihm zu hu boruch hakodusch sagt. Da wer' fterben ich Lag ña pj (/ pik 13 mala byla k62 281 (2860 p/b Sonntag einem auf mich las Gott lieber wieder Hamelech David sagt Da /bj pj Ex ཌཁྭ་།། ༢༢ ༦༤/; k༢ das Malchus sein Sohn dein denn nein huboruch hakorusch sagt Da sterben 02 3) 5136 (12 (15 (12 (82 ("). den an Malchus kein tarf e8 und Sonntag einem an an fich hebt (2 Enka að 'jik plebja pju flé fe på ban lernt und bin er ging Da blick Augen ein daß warten der= Lag ganzen den Schabbas alle alchu nga p2 5) 2/2 (bakn aɣa Neb Bjky 187 ñal 8/6 . 1) David der König, auf ihm sei Friede. 2), hakodosch boruch hu, der Heilige, gebenedeit sei er. 3) Königthum, Regierung. 4) Sogar. sterben er da Schabbas selbigen den= auf Nun thun sollt nichts Hamowes (2860 8 12 520 (Mald÷ 18= (༡:༡༦ 6; Qy 1) 5w saß da nehmen Neschomo sein ihm wollt und Malach der fam Da follt Ok; kez (μdj 2) ~10) ("; pre bilen 'yle pledu nga ploy ka byki fount Da Lernen zu auf nit hört und Sepher cin über er byk2 kez prgf 13 Erik by bada yıl 3) ~ño (uk naik ng Hamowes Malach der sich gedacht Da thun nichts Hamowes Malach der ibm hört auf nit er weil der ihm von Neschomo die ich breng wie baga Erk by og den nga pik pɔ̃ anoj ka pik yöre kn ~j /k་༢༩༦ ein Hamelech David hat Da thon nichts ihm ich fann so Lernen zu ara bka ka jeb Qpy p/ pk (2 ks post 13 1/2 hin Hamowes Malach der ging Da Haus seinem hinter Garten Luft- schönen y ka 21 xyz abra (bake 60 pro sein hinter wer sehen Hamelech David wollt Da Bäume die schüttelt und (2 obya ndu jadi plan az bn ka ma lez 686•Q μ Da zwei in ihm unter Stieg die brach zu= Da war Baum ka •/m3 [*/ p• abjik xbQ ka akna 13 ka toki prą memis Hamowes Malach der ihm war Da lernen zu auf er hört XVIII. ספר ברנט שפיגל (' Basel 1602. פרק יא (Nebertragung. Alte Schreibung, ohne Lesezeichen und Ligaturen.) (k k k༢ ?) V་2k 6༑ %ཀ 'k 9Vg N་ཀ་ ཀ་༦ 6ཀ 1) Sepher Brandspiegel, auch hebräisch 78727 '0, Spiegel, genannt, ist von Moses Jerufchalmi, genannt Mose Henoch's, 'in 68 Kapiteln verfaßt und gibt Vorschriften für das fittliche und besonders häusliche Leben, welche oft in ein wunderliches Detail hineingehen, wie z. B. Perek 38 von Mann und Frau: ווען זימ זיך זיבן וויל זילן לויכטיג און זיין ליס בעט: Die älteste Ausgabe erschien 1602 zu Basel bei Konrad Waldkirch. Ein Eremplar dieser sehr seltenen Ausgabe befindet sich auf der herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbüttel. 2) Frommer. 3) Maseches Tainis. 4) Lehachis, zum Aerger. 5) Frommseliges. 6) Nabal, vom Stamme Kaleb's. 7) Abigail (vgl. 1 Sam. 25, 3), ein nachheriges Weib des David. ドラ (C་་ཀ༠ ༡ •Ven 19) 80 13) ཤjཌor k′ལྦ 6ཀྱ|2 ཌ༦༢ 11) (ཀཿıང ~༡༣༦ k pk זוכין 11)p: 3j5 4) Boruch tamech ubruchoh at, gesegnet sei bein Sinn und gesegnet seist du. 5) Gebenscht, gesegnet. 6) Rede. 7) Chachomim, Weise. 8) Newiim, Propheten. 9) Zaddik, Gerechter. 10) Rosche, Bösewicht. 11) Teruzim, Plural vom chald. 17, teruz, Antwort, Lösung, Be= richtigung. 12) Gemara, Vervollständigung der Mischnah. 13) Maskono, Uebereinstimmung, Beschluß. 14) Vielleicht. 15) Iob, Hiob. 16) b, Gott. ", jisborech, er werde gebenedeit. 17) Würd'. 18) Jesurim, Züchtigungen, Schmerzen. 19) Können mir (wir). |