 | Livy - 1810 - 306 Seiten
...mœstam in cubiculo inveniunt ; adventu suorum lacrimae obortae ; quaerentique viro, ' Satin' salvae ? minime,' inquit ; ' quid enim ' salvi est mulieri,...pudicitia ? Vestigia viri alieni, ' Collatine, in kcto sunt tuo. Caeterùm corpus est tantùm ' violatum, animus insons ; mors testis erit. Sed date... | |
 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 Seiten
...Adventu suorum lacrymae obortae, quaerentique viro, Satin, salvae ? minimè, inquit, quid enimsalvi est mulieri amissa pudicitia ? Vestigia viri alieni, Collatine, in lecto sunt tuo. Cœterum corpus est tantùm violatum, animus insons, mors testis erit. Sed date dextras fidemque, hand... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 Seiten
...mœstam in cubiculo inveniunt. adventu suorum lacrimae obortae, quaerentique viro, 'Satin' salvae? Minime', inquit; 'quid enim salvi est mulieri, amissa...Vestigia viri alieni, Collatine, in lecto sunt tuo. Ceterùm ' corpus est tantùm violatum, animus insons, mors testis ' erit. Sed date dextras fidemque,... | |
 | Livy - 1821 - 618 Seiten
...in cubículo inveniunt. adventu suorum lacriITUB oborta». quœrentique viro, эт Satin' salvas ? Minime, inquit ; quid enim salvi est mulieri, amissa...Ceterum corpus est tantum violatum, animus insons, morstestis erit. Sed date dextras fidcmque, haud inpune adultero fore. Scx. est Tarquinius, qui hostis... | |
 | Titus Livius - 1821 - 622 Seiten
...mceslam in cubículo inveniunt. adventu suorum lacrima obortœ. quaerentique viro, эт Satin' salóte ? Minime, inquit ; quid enim salvi est mulieri, amissa...pudicitia ? Vestigia viri alieni, Collatine, in lecto sunt luo. Ceterum corpus est tantum violafum, animus insons, mors testis erit. Sed date (¡extras fidcmque,... | |
 | Livy - 1823 - 310 Seiten
...in cubiculo inveniunt. adventu suorum lacrimae orbortae.25 quaerentique viro 1 • Satin' salvae ? minime,' inquit ; ' quid enim salvi est mulieri, amissa...Collatine, in lecto sunt tuo. Ceterum corpus ' est taní uni violai inn, animus insons. mors testis erit. ' Sed date dextras fidemque, baud impune adultero... | |
 | Livy - 1833 - 426 Seiten
...moestam in cubiculo inveniunt. Adventu suorum lacvimae ohortae : quaerentique viro, 'Satin' salvae3? 'Minime,' inquit; 'quid ' enim salvi est mulieri,...Vestigia viri alieni, ' Collatine, in lecto sunt tuo. Ceterùm corpus est tantùm ' violatum, animus insons; mors testis erit. Sed date dex' tras fidemque,... | |
 | Johann Heinrich Neukirch - 1833 - 328 Seiten
...cubículo inveniunt. Adventu suorum lacrimae obortae; quaerentique viro: Satin' salvae? Minime, iuquit: quid enim salvi est mulieri, amissa pudicitia? Vestigia viri alieni, Collatine, in lecto sunt tuo. Caeterum corpus est tantum violatum, animus insons: mors testis erit. Sed date dextras fidemque, baud... | |
 | Livy - 1839 - 312 Seiten
...cubiculo inveniunt : adventu suormn lacrymae obortae : quaerentique viro, " Sati'n' sal- 35 " vae? " " Minime," inquit ; " quid enim salvi est mulieri, "...Vestigia viri alieni, Collatine, in lecto " sunt tuo. Caeterûm corpus est tantüm violatum, animus " insons : mors testis erit. Sed date dextras fidemque,... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 Seiten
...in cubiculo inveniunt. Adventu suorum lacrimae obortae ; quaerentique viro, ' satin ' salvae 2 ? ' minime,' inquit ; ' quid enim salvi est mulieri, '...Vestigia viri alieni, Collatine, in lecto ' sunt tuo. Ceterùm corpus est tantùm violatum, animus ' insons ; mors testis erit. Sed date dextras odemque... | |
| |
Sed date dexteras fidemque, haud impune adultero fore ; Sex. est Tarquinius, qui hostis pro hospite, priore nocte vi, armatus, mihi sibique, si vos viri estis, pestiferum hinc abstulit gaudium. 
