༥ Sroc Phniet. Mais on reçut alors une lettre du Prea Chau « roi de Siam » qui faisait dire au Chaufea de ramener le corps et de ne point l'envoyer à Bankok, où l'on était très-occupé par une affaire importante. Les Birmans avaient levé des soldats et faisaient la guerre à Siam. Le roi de Siam demandait en même temps que le Chacrey Ben lui fût envoyé avec un corps auxiliaire de 5,000 hommes. Le Chaufea ordonna au Chacrey Ben de se rendre dans le pays de Siam avec 5,000 hommes, puis il fit ramener le corps du roi à Bonteay Pech. En 1720 (1798 A. D.), le Chaufea fit construire cinq bâtiments pour les fêtes des funérailles et confectionner des briques pour élever le grand tombeau qui est à l'est d'un autre grand monument semblable 2, sur la montagne Prea reachea trop. ༥ Les fêtes « des funérailles » se prolongèrent pendant un an. En 1721 (1799 A. D.), au mois Ches, le Chaufea fit élever un bâtiment pour célébrer de nouvelles fêtes en l'honneur du roi défunt. Elles durèrent quinze jours; on transporta ensuite le corps dans le grand tombeau de la montagne. Après cela, le Chaufea fit travailler au palais Veang Khdar. Il invita les quatre fils du roi à habiter au nord de Bongphserdec3. On reçut alors une lettre du roi de Siam Sur la route de Battambang à Angcorborey. (L.) 2 C'est le tombeau du roi Ang Chey. (L.) Probablement Prea Chey Chesda, qui régua de 1618 à 1627. 3 Localité située au pied de Prea reachea trop, la montagne d'Oudong. (L.) qui ordonnait au Chaufea d'envoyer une armée de secours au roi d'An-nam qui combattait les Tay-so'n au pays de Cay-phu. Le Chaufea envoya l'Oknha veang du nom de Long avec 5,000 soldats dans la province de Ramduol. Mais tous ces soldats prirent la fuite et revinrent. Le Chaufea fit mettre à mort l'Oknha veang et envoya le Kralahom Prom avec 5,000 hommes pour aider le roi d'An-nam à prendre la forteresse de Cay-phu. Ceci se passait au mois de Phalkun, année Mome (1799 A. D.). En 1723 (1801 A. D.), le Chaufea fit construire une grande jonque de 5,000 piculs2; il la vendit 6,000 piastres aux Chinois. En 1725 (1803 A. D.), le Chaufea se rendit à Bankok pour visiter le roi de Siam, puis il revint au Cambodge. Le 6 de la lune décroissante du mois Kadac, le Prea chau Veang na «deuxième roi de Siam » mourut. Quand il l'apprit, le Chaufea partit de nouveau pour voir le Prea chau Veang luong premier roi de Siam », et il resta à Bankok pour assister aux funérailles. En 1727 (1805 A. D.), au mois Kadac, le roi d'An-nam envoya les Ong cai doi, Ong doi bo et dixsept autres Ong3 d'ordre inférieur avec soixante-dix 1 Qui-phu, capitale de la province de Qui-nhon et dernier centre de la résistance des Tay-so'n. (L.) 2 Le picul vaut environ 61 kilogrammes. La jonque en question jaugeait donc plus de trois cents tonneaux. Le prix, auquel elle fut vendue équivaut à plus de 33,000 francs. 3 Ong précède en annamite tous les titres, et répond à peu près à l'appellation monsieur ou seigneur. huit Annamites. Ils apportaient trois caisses contenant soixante-huit pièces de soie qu'ils venaient offrir. Le Chaufea les reçut et fit élever pour eux cinq maisons à Compong Luong et cinq à Pu Compong. Il leur donna ensuite quatre cents domlongs1, et ils repartirent pour l'An-nam 2. Le onzième jour du mois Meac-aser, année Chhlou (1805 A. D.), le Chaufea accompagna les fils du roi qui allèrent à Bankok pour voir le Prea Chau roi de Siam ». (( ༥ En 1728 (1806 A. D.), le 13 du mois Pisac, année Khal, le Chaufea tomba malade. Le jour Atit << dimanche »>, 4° de la lune décroissante du mois Prethommosat de la même année, la maladie devint très-grave, et il mourut au pays de Siam à l'âge de 65 ans. ༥ Le Prea chau Veang luong « premier roi de Siam » couronna le fils aîné du roi le 5 du mois Tuttié Le domlong vaut quatre ticaux siamois ou environ 13 francs. • En 1803, le Chaufea avait fait demander à Gia-long l'investiture royale pour l'aîné des fils de Ang Eng, et la visite des Annamites à Oudong avait pour but de lui remettre le cachet et le diplôme de sa nouvelle dignité. A cette occasion, le tribut de Cambodge fut fixé à deux éléphants mâles, hauts de cinq pieds, deux cornes de rhinocéros, deux défenses d'éléphant, cinquante livres de cardamome, cinquante livres de sa-nhon (amomum hirsutum), cinquante livres de cire jaune, cinquante livres de bois de teinture (sappan), cinquante livres de terre tinctoriale jaune, vingt caisses de cinquante livres chacune de vernis noir fait avec le stick lac. Ce tribut devait être envoyé tous les quatre ans (Gia-dinh-thung chi, p. 121). 3 Nom du quatrième mois de l'année cambodgienne, quand celleci contient un mois intercalaire. sat1 de la même année. Ce prince2 était âgé de 16 ans et prit le titre de Prea reachea angca prea outey reachea thireach reamea. Il vint à Bonteay Pech et habita les maisons royales. Le jour Chan «lundi», 3 du mois Photrobot3 de la même année Khal, le Chau phnhea apphey thbes vint offrir au roi sa fille nommée Tep. La grand'mère du roi, qui était venue avec l'apphey thbes, resta à Pu Combor « près de Compong Luong ». Le premier du mois Meac 5, la mère «nourrice » du roi tomba gravement malade; elle mourut à l'âge de 67 ans. Les trois frères du roi firent élever des maisons au nord et en dehors du palais. Le roi se rendit à Siam pour voir le Prea Chau Veang luong « premier roi de Siam ». En 1731 (1809 A. D.), le roi fit ses adieux au Prea Chau le 3 de la lune décroissante du mois Pho 1 Nom du cinquième mois de l'année cambodgienne, quand elle comporte un mois intercalaire. 1 Ce prince est Ang Chan, dont la Chronique a signalé la naissance en 1791. 3 Sixième mois de l'année locale. "Elle vivait encore en 1866 à Oudong. (L.) On voit que Bien continue à se considérer comme le vassal de la couronne du Cambodge. Cependant à sa mort, survenue en 1812, Battambang et Angcor furent détenus par Siam au mépris de tous les droits, et notre diplomatie, fort ignorante d'ailleurs de l'histoire locale, a cu le tort de consacrer cette spoliation par le traité que nous avons signé avec Siam en 1868. trobot et revint au Cambodge. Au mois Asoch, le Prea Chau mourut. Le fils aîné du roi de Siam devint premier roi, le second fils devint second roi. Le 13 du mois Bos 2, le roi du Cambodge envoya deux de ses frères et le Somdach prea ang keo 3 avec le Kralahom du nom de Muong et l'Oknha chacrey nommé Ben, pour assister aux fêtes des funérailles << du roi de Siam » qui eurent lieu dans le mois Phalkun, année Mosanh (1809 A. D.). ༥ En 1732 (1810 A. D.), quand les fêtes furent finies, le nouveau Prea chau Veang luong donna au premier frère du roi le titre de Prea chey ches tha prea maha obbojureach. Le second frère reçut le titre de Srey ches tha prea maha obborach 5. Les deux frères, le Somdach prea ang keo, le Kralahom et le Chacrey revinrent à Bonteay Pech saluer le roi. Le Kralahom Muong, le Chacrey Ben voulurent se révolter. Le roi les fit prendre et mettre à mort. En apprenant cela, l'Oknha dechu du nom de Septième mois de l'année locale. 2 Dixième mois de l'année cambodgienne. 3 C'était un vieux mandarin, appartenant à la famille royale. (L.) Ce titre, qui équivalait à peu près à celui de chef de tous les mandarins, et qui était purement honorifique, a été supprimé depuis par le roi Ang Duong. C'est le roi de Siam connu sous le nom de Phra Phouti Lot la. 5 Nous avons déjà vu que ces titres équivalent à ceux de second roi et de troisième roi. On leur a substitué aujourd'hui les titres d'obborach et de prea keo fea. • Cette accusation de la Chronique est fausse; mais le roi avait résolu cette exécution pour se débarrasser de la tutelle des grands mandarins (L.)—, et sans doute aussi des exigences de Siam, qui, attaqué à ce moment par les Birmans, faisait demander au Cam A 4 |