Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

CONVENTION RESPECTING THE LAWS AND CUSTOMS OF WAR ON LAND.

[Names of States.]

Considering that, while seeking means to preserve peace and prevent armed conflicts between nations, it is likewise necessary to bear in mind the case where the appeal to arms has been brought about by events which their care was unable to avert,

Animated by the desire to serve, even in this extreme case, the interests of humanity and the ever progressive needs of civilization,

Thinking it important, with this object, to revise the general laws and customs of war, either with a view to defining them more precisely, or to confining them within such limits as would mitigate their severity as far as possible.

Have deemed it necessary to complete and explain in certain particulars the work of the First Peace Conference, which, following on the Brussels Conference of 1874, and inspired by the ideas dictated by a wise and generous forethought, adopted provisions intended to define and govern the usages of war on land.

According to the views of the High Contracting Parties, these provisions, the wording of which has been inspired by the desire to diminish the evils of war as far as military necessities permit, are intended to serve as a general rule of conduct for the belligerents in their relations with each other and with the inhabitants.

It has not, however, been found possible at present to concert regulations covering all the circumstances which occur in practice.

On the other hand, it could not be intended by the High Contracting Parties that the unforeseen cases should, in the absence of a written undertaking, be left to the arbitrary judgment of military Commanders.

Until a more complete code of the laws of war has been issued the High Contracting Parties deem it expedient to declare that in cases not included in the Regulations adopted by them, the inhabitants and the belligerents remain under the protection and the rule of the principles of international law, as they result from the usages established among civilized peoples, from the laws of humanity, and the dictates of the public conscience.

They declare that it is in this sense especially that Articles 1 and 2 of the Regulations adopted must be understood.

The High Contracting Parties, desiring to conclude a fresh Convention to this effect, have appointed as their Plenipotentiaries, to wit:

[Names of Plenipotentiaries.]

Who, after having deposited their full powers, found in good and due form, have agreed upon the following:

Article 1. The Contracting Parties shall issue instructions to their armed land forces, which shall be in conformity with the Regulations Respecting the Laws and Customs of War on Land, annexed to the present Convention.

Art. 2. The provisions contained in the Regulations referred to in Article 1, as well as in the present Convention, do not apply except between Contracting Powers, and then only if all the belligerents are parties to the Convention.

Art. 3. A belligerent party which violates the provisions of the said Regulations shall, if the case demands, be liable to pay compensation. It shall be responsible for all acts committed by persons forming part of its armed forces.

Art. 4. The present Convention duly ratified, shall as between the Contracting Powers, be substituted for the Convention of the 29th July, 1899, Respecting the Laws and Customs of War on Land. The Convention of 1899 remains in force as between the Powers which signed it, and which do not also ratify the present Convention.

Art. 5. The present Convention shall be ratified as soon as possible. The ratifications shall be deposited at The Hague.

The first deposit of ratifications shall be recorded in a procèsverbal signed by the Representatives of the Powers which take part therein and by the Netherland Minister for Foreign Affairs.

The subsequent deposits of ratifications shall be made by means of a written notification, addressed to the Netherland Government and accompanied by the instrument of ratification.

A duly certified copy of the procès-verbal relative to the first deposit of ratifications, of the notifications mentioned in the preceding paragraph, as well as of the instruments of ratification, shall be immediately sent by the Netherland Government, through the diplomatic channel, to the Powers invited to the Second Peace Conference, as well as to the other Powers which have adhered to the Convention. In the cases contemplated in the preceding paragraph the said Government shall at the same time inform them of the date on which it received the notification.

Art. 6. Non-Signatory Powers may adhere to the present Convention.

The Power which desires to adhere notifies in writing its intention to the Netherland Government, forwarding to it the act of adhesion, which shall be deposited in the archives of the said Government.

This Government shall at once transmit to all the other Powers a duly certified copy of the notification as well as of the act of adhesion, mentioning the date on which it received the notification.

Art. 7. The present Convention shall come into force, in the case of the Powers which were a party to the first deposit of ratifications sixty days after the date of the procès-verbal of this deposit, and, in the case of the Powers which ratify subsequently or which adhere, sixty days after the notification of their ratification or of their adhesion has been received by the Netherland Government.

Art. 8. In the event of one of the Contracting Parties wishing to denounce the present Convention, the denunciation shall be notified in writing to the Netherland Government which shall at once communicate a duly certified copy of the notification to all the other Powers, informing them of the date on which it was received.

The denunciation shall only have effect in regard to the notifying Power, and one year after the notification has reached the Netherland Government.

Art. 9. A register kept by the Netherland Ministry for Foreign Affairs shall give the date of the deposit of ratifications made in virtue of Article 5, paragraphs 3 and 4, as well as the date on which the notifications of adhesion (Article 6, paragraph 2) or of denunciation (Article 8, paragraph 1) were received.

Each Contracting Power is entitled to have access to this register and to be supplied with duly certified extracts.

In faith whereof the Plenipotentiaries have appended their signatures to the present Convention.

Done at The Hague, the 18th October, 1907, in a single copy, which shall remain deposited in the archives of the Netherland Government, and duly certified copies of which shall be sent, through the diplomatic channel, to the Powers which have been invited to the Second Peace Conference.

ANNEX TO THE CONVENTION.

Regulations Respecting the Laws and Customs of War on Land.

SECTION 1.—ON BELLIGERENTS.

CHAPTER I.-ON THE QUALIFICATIONS OF BELLIGERENTS.

Article 1. The laws, rights, and duties of war apply not only to armies, but also to militia and volunteer corps, fulfilling the following conditions:

1. To be commanded by a person responsible for his subordinates 2. To have a fixed distinctive emblem recognizable at a distance

3. To carry arms openly; and

4. To conduct their operations in accordance with the laws and customs of war.

In countries where militia or volunteer corps constitute the army, or form part of it, they are included under the denomination "army." Art. 2. The population of a territory which has not been occupied who, on the enemy's approach, spontaneously take up arms to resist the invading troops without having had time to organize themselves in accordance with Article 1, shall be regarded a belligerent if they carry arms openly and if they respect the laws and customs of war. Art. 3. The armed forces of the belligerent parties may consist of combatants and noncombatants. In case of capture by the enemy both have a right to be treated as prisoners of war.

CHAPTER II.-ON PRISONERS OF WAR.

Art. 4. Prisoners of war are in the power of the hostile Government, but not in that of the individuals or corps who captured them. They must be humanely treated.

All their personal belongings, except arms, horses, and military papers, remain their property.

Art. 5. Prisoners of war may be interned in a town, fortress, camp, or any other locality, and bound not to go beyond certain fixed limits; but they cannot be confined except as an indispensable measure of safety and only while the circumstances which necessitate the measure continue to exist.

Art. 6. The State may utilize the labor of prisoners of war according to their rank and aptitude, officers excepted. Their tasks shall not be excessive, and shall have nothing to do with the military operations.

Prisoners may be authorized to work for the Public Service, for private persons, or on their own account.

Work done for the State shall be paid for according to the rates in force for soldiers of the national army employed on similar tasks, or, if there are none in force, at a rate according to the work executed.

When the work is for other branches of the Public Service or for private persons, the conditions shall be settled in agreement with the military authorities.

The wages of the prisoners shall go towards improving their position, and the balance shall be paid them at the time of their release, after deducting the cost of their maintenance.

Art. 7. The Government into whose hands prisoners of war have fallen is bound to maintain them.

Failing a special agreement between the belligerents, prisoners of war shall be treated as regards food, quarters, and clothing, on the same footing as the troops of the Government which has captured them.

Art. 8. Prisoners of war shall be subject to the laws, regulations, and orders in force in the army of the State into whose hands they have fallen.

Any act of insubordination warrants the adoption, as regards them, of such measures of severity as may be necessary.

Escaped prisoners, recaptured before they have succeeded in rejoining their army or before quitting the territory occupied by the army that captured them, are liable to disciplinary punishment.

Prisoners who after succeeding in escaping are again taken prisoners, are not liable to any punishment for the previous flight.

Art. 9. Every prisoner of war, if questioned, is bound to declare his true name and rank, and if he disregards this rule, he is liable to a curtailment of the advantages accorded to the prisoners of war of his class.

Art. 10. Prisoners of war may be set at liberty on parole if the laws of their country authorize it, and, in such a case, they are bound, on their personal honor, scrupulously to fulfill, both as regards their own Government and the Government by whom they were made prisoners, the engagements they have contracted.

In such cases, their own Government shall not require of nor accept from them any service incompatible with the parole given.

Art. 11. A prisoner of war cannot be forced to accept his liberty on parole; similarly the hostile Government is not obliged to assent to the prisoner's request to be set at liberty on parole.

Art. 12. Any prisoner of war, who is liberated on parole and recaptured, bearing arms against the Government to whom he had pledged his honor, or against the allies of that Government, forfeits his right to be treated as a prisoner of war, and can be brought before the Courts.

Art. 13. Individuals who follow an army without directly belonging to it, such as newspaper correspondents and reporters, sutlers, contractors, who fall into the enemy's hands, and whom the latter think fit to detain, have a right to be treated as prisoners of war, provided they can produce a certificate from the military authorities of the army they were accompanying.

Art. 14. A Bureau for information relative to prisoners of war is instituted, on the commencement of hostilities, in each of the belligerent States, and when necessary, in the neutral countries on whose territory belligerents have been received. This Bureau is intended to answer all inquires about prisoners of war, and is furnished by the various services concerned with all the necessary information to enable it to keep an individual return for each prisoner of war. It is kept informed of internments and changes, releases on parole, exchanges, as well as of admissions into hospitals and deaths. The office must state in this return the regimental number, name and surname, age, place of origin, rank unit, wounds, date and place of capture, internment, wounding and death, as well as any observations of a special character. The individual return shall be

« ZurückWeiter »