Journal du voyage de Siam: fait en 1685 & 1686Éditions Duchartre & Van Buggenhoudt, 1930 - 296 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
aller allons Anglois Aoust Aprés-dîné arrive assez avoient avoit Avril balons Bangkok Banko Bantam Barkalon Batavie beau bon vent bord brasses Brest c'estoit calme Camboge cens lieuës Chaumont Chevalier de Fourbin Chine Chinois chose Chrétiens cinq cens Cochinchine Constance contoir d'or degrez déja détroit écus éléphans esté estions estoient estoit estre François frégate ginseng Golkonde Gouverneur hauteur s'est trouvée heures aprés Hollandois homme Indes Isles Japon Java Jésuites jours l'Abbé de Lionne l'Ambassadeur l'audiance l'eau l'Evêque l'Isle Laos lieuës d'ici lieuës par heure Louvo maison Majesté Maligne Mandarins maniere matelots matin Ménam Métellopolis mille lieuës minutes Missionnaires mois mouillé Naraï navire Nordest nuit pagodes païs palais passé Pégou Pere de Fontenei petit vent peut-estre Phra pilotes poisson Portugais pourtant prés présentement rien riviere royaume de Siam sçai sçait seroit Siam Siamois soir sommes Suest Sumatra Talapoins terre Tonquin Vachet vaisseau Vaudricourt veuë vient voici voiles vouloit
Beliebte Passagen
Seite xxii - Dieu est d'être aimé, adoré; l'homme, autant que la faiblesse le permet, ambitionne la même chose; or, comme c'est la beauté qui fait naître l'amour, et qu'elle est ordinairement le partage des femmes, quand il arrive que des hommes ont ou croient avoir quelques traits de beauté qui peuvent les faire aimer ils tâchent de les augmenter par les ajustements des femmes, qui sont fort avantageux.
Seite 40 - Cela fait un effet admirable ; et souvent, quand je ne dis mot , on croit que je ne veux pas parler ; au lieu que la bonne raison de mon silence est une ignorance profonde , qu'il est bon de cacher aux yeux des autres.
Seite xxii - ... est ordinairement le partage des femmes, quand il arrive que des hommes ont ou croient avoir quelques traits de beauté qui peuvent les faire aimer, ils tâchent de les augmenter par des ajustements de femmes qui sont fort avantageux. Ils sentent alors le plaisir inexprimable d'être aimés. J'ai senti plus d'une fois ce que je dis par une douce expérience, et quand je me suis trouvé à des bals...
Seite 18 - Fontenei, je parle pilotage avec notre enseigne Chammoreau qui en sait beaucoup, et tout cela, en passant, sans empressement, en se promenant. Et quand je me veux faire bien aise, je fais venir M. Manuel, l'un de nos missionnaires, qui a la voix fort belle et qui sait la musique comme Lulli. Vous savez si j'aime la musique et cela ne s'oppose point au séminaire. Qu'est-ce que le Paradis, qu'une musique éternelle?
Seite xxii - J'ai senti plus d'une fois ce que je dis par une douce expérience, et quand je me suis trouvé à des bals et à des comédies, avec de belles robes de chambre, des diamants et des mouches, et que j'ai entendu dire tout bas auprès de moi: «Voilà une belle personne», j'ai goûté en moi-même un plaisir qui ne peut être comparé à rien, tant il est grand.
Seite xiv - pays au monde où il se trouve plus de religions et « dont l'exercice soit plus permis que dans Siam. Les « gentils, les chrétiens et les mahométans, qui tous se « partagent en différentes sectes, ont toute liberté pour « suivre tel culte qui leur semblera le meilleur. Les « Portugais, les Anglais, les Hollandais, les Chinois, « ceux du Japon, les Péguans, des gens de Camboje, « de Malaque, de la Cochinchine, de Ciampa, et de plu« sieurs autres lieux du côté du septentrion, ont leurs...
Seite 34 - ... La plume de l'abbé ne se ressent jamais des défaillances de son cœur : son journal, semé de traits piquants, retrace avec une verve continue la vie de l'équipage partagée entre les manœuvres, la pêche, le catéchisme, les sermons, les concerts et les bals; tandis que le P. Tachard prêche les matelots, « les empêche de jurer, fait embrasser ceux qui sont mal ensemble, » et abjurer le calvinisme aux huguenots de l'expédition, Choisy apprend la langue portugaise et bégaie le siamois,...
Seite xxxiv - ... à nous-mêmes par leurs livres et par leurs entretiens, qui eussent élevé des pagodes au milieu des villes, où ils eussent placé des figures de métal pour être adorées, avec quelles risées et quel étrange mépris n'entendrions-nous pas des choses si extravagantes! Nous faisons cependant six mille lieues de mer pour la conversion des Indes, des royaumes de...
Seite xxxi - ... ses desseins. En voici la raison: dans les différentes négociations où mes fonctions de major de l'ambassade m'avoient engagé auprès de lui , il avoit reconnu dans moi une humeur libre, et un caractère de franchise qui , ne m'ayant jamais permis de dissimuler, me faisoit appeler tout par son nom . Dans cette pensée , il appréhenda que , n'ayant pas une fort grande idée de Siam, et du commerce qu'on pourrait y établir [ ce que j'avois donné à...
Seite xxxiv - ... pas des choses si extravagantes! Nous faisons cependant six mille lieues de mer pour la conversion des Indes, des royaumes de Siam, de la Chine et du Japon, c'est-à-dire pour faire très sérieusement à tous ces peuples des propositions qui doivent leur paraître très folles et très ridicules.