 | Decimus Iunius Iuvenalis - 1779 - 548 Seiten
...Omnibus hic idem , si fœda et scissa lacerna , Si toga sordidula est , et ruptâ calceus alter 150 Pelle patet; vel si, consuto vulnere, crassum Atque...cicatrix ? Nil habet infelix paupertas durius in se, . Quàm quod ridicules homines facit. Exeat , inquit , Si pudor est , et de pulvino surgat equestri... | |
 | 1789 - 228 Seiten
...&c. ibid. Of all the griffs that harrass the distress'd ; Sure the most bitter is a scornful jest ;] Nil habet infelix Paupertas durius in se, Quam quod ridicules homines facit. ibid. Has heaven reserv'd, in pity to the poor, No pathless waste or undiscover'd shore f] Agmine facto... | |
 | Juvénal - 1803 - 446 Seiten
...jocornm Omnibus hic idem, si fœda'et scissa lacerna, Si toga sordidula est, et rupta calceus alter Pelle patet; vel si, consuto vulnere, crassum Atque...durius in se , Quam quod ridicules homines facit. Exeat,inquit, Si pudor est, et de pulvino surgat equestri, Cujus res legi non sufficit, et sedeant... | |
 | Juvenal - 1810 - 602 Seiten
...lacerna, Si toga sordidula est, et rupia calceus alter Pelle patet; vel si, consuto vulnere, crassum iS Atque recens linum ostendit non una cicatrix? Nil habet infelix paupertas durius in se, Quàm quöd ridiculos homines facit. Exeat, inquit, • Si pudor est, et de pulvino surg.it equestri,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 648 Seiten
...-ki<- ; 21 Materiam prabct caasasque jocornm Omnibus hie idem ? si foeda & scissa lacernn, Sec. -3 Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridicules homines facit. 89 — — — Aginine facto, Debuerant olim tenues migrasse Qiiiritcs. 30 The Spaniards at this time... | |
 | Juvenal - 1811 - 530 Seiten
...jocorum Omnibus hic idem $ si fœda et scissa lacerna , Si toga serdidula est, et rupta calceus alter Pelle patet ; vel si , consuto vulnere , crassum Atque...linum ostendit non una cicatrix ? Nil habet infelix Pau perlas durius in se , Quam quod ridicules homines facit. Exeat, inquit, Si pudor est , et de pulvino... | |
 | Juvenal - 1813 - 396 Seiten
...ordinary dress for the poorer sort. See sat. i. 3. Pellepatet: vel si consuto vulnere cra-ssum • 150 Atque recens linum ostendit non una cicatrix? NiL HABET INFELIX PAUPERTAs DURIUs IN sB, QUAM QUOD BIDICIJLOs HOMINEs TACIT. Exeat, inquit, Si pudor est, et de pulvino surgat equestri,... | |
 | Victor Joseph Étienne de Jouy - 1815 - 948 Seiten
...for the celebration of his nuptials. No. XIII.— 29th MAY, 1813. A HOUSE OF THE RUE DES AHCIS. • " Nil habet infelix paupertas durius in se Quam quod ridicules homines facit JUVENAL, Sat. 3. La pauvreté nous expose à la risée des sots ; c'est, peut-être, ce qu'elle a de... | |
 | Pietro Metastasio - 1819 - 674 Seiten
...ricucita il nuovo È grosso fi) le cicatrici accusa. Non ha la povertà miseria alcuna Quam qnoA ridiculos homines facit. Exeat, inquit, Si pudor est, et de pulvino surgat equestri , Cujns res legi non sufficit, et sedeant hic Lenonum pueri quocunque in fornico nati. Hic plaudat... | |
 | Samuel Johnson - 1818 - 420 Seiten
...inde timer*. 23 Materiam prabet causaque jocorum Omnibus hie idem ? si fueda & scissa lacerna, &c. 21 Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridicules homines facit. 25 Agminc facto, No -secret island in the boundless main ? No peaceful desert yet unclaim'd* by Spain... | |
| |
... atque recens linum ostendit non una cicatrix ? Nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit. "Exeat... 
