The North American Review, Band 105Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge O. Everett, 1867 Vols. 227-230, no. 2 include: Stuff and nonsense, v. 5-6, no. 8, Jan. 1929-Aug. 1930. |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 74
Seite 133
... spirit and the letter ; and the good translator is not he that sticks most closely to the letter , but he that gives the meaning of the letter most nearly . Mr. Longfellow has performed his work in full sympathy with this prevailing spirit ...
... spirit and the letter ; and the good translator is not he that sticks most closely to the letter , but he that gives the meaning of the letter most nearly . Mr. Longfellow has performed his work in full sympathy with this prevailing spirit ...
Seite 139
... spirits onward with its rapine ; Whirling them round and smiting , it molests them , ” - which is as close to the sense and far more in the spirit of the original . Both have intensified mena . In the same canto Mr. Rossetti makes ...
... spirits onward with its rapine ; Whirling them round and smiting , it molests them , ” - which is as close to the sense and far more in the spirit of the original . Both have intensified mena . In the same canto Mr. Rossetti makes ...
Seite 298
... spirit of au- tonomy , and brought hostile nations together in a spirit of brotherly concord , thereby paving the way for the benign influence of Christian- ity . But they , as well as the Greeks , their teachers , were destitute of the ...
... spirit of au- tonomy , and brought hostile nations together in a spirit of brotherly concord , thereby paving the way for the benign influence of Christian- ity . But they , as well as the Greeks , their teachers , were destitute of the ...
Inhalt
SERFDOM AND THE EMANCIPATION LAWS IN RUSSIA | 41 |
SWEDENBORGS ONTOLOGY | 89 |
LONGFELLOWS TRANSLATION OF THE DIVINE COMEDY | 124 |
12 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Æneid American Anglo-Saxon Bancroft Bank Bank of England Boston Cantù character Church civil common Congress convicts corvée course courts creation creature currency dialects Divine Divine Comedy dollars doubt England English existence fact February 31 feeling finite Fort Washington genius German give gold Greene Greene's human hundred Indo-European Indo-European language industry infinite interest Italian Italy judge Julius Cæsar labor land language Latin less letter linguistic Lord Lord North matter means ment mind modern moral nature never nominalistic object opinion original party peasants philology philosophy poem political present principle prisons question regard render Rousseau Russia Scythian Semitic sense serfs soul speech spiritual starost Swedenborg theory things thought tion tongues trade translation true truth wages Washington whole words write York