 Celui qui cy maintenant dort * Fit plus de pitié que d'envie, Et souffrit mille fois la mort Avant que de perdre la vie. Passant, ne fais ici de bruit, Et garde bien qu'il ne s'éveille; Car voici la première nuit Que le pauvre Scarron sommeille.  Revue des deux mondes - Seite 2011844Vollansicht - Über dieses Buch
 | 1782 - 370 Seiten
...plus de pitié que d'envie, Et fouffrit raille fois la mort Avant que de perdre la vie; Paflànt , ne fais ici de bruit , •Garde bien que tu ne l'éveille...•Car voici la première nuit Que le pauvre Scarron fbmnveiUe. "Quand on drefià (on contrat de mariage rîage avec Mademoifelle il dit qu'il reconnoiflbit... | |
 | 1785 - 322 Seiten
...finisse. » SCARRON fit aussi son épitaphe, de cette manière : et Celui qui ci maintenant dort , » fait plus de pitié que d'envie , » Et souffrit mille...de perdre la vie. *> Passant , ne fais ici de bruit ; w Garde bien que tu ne l'éveille , w Car voici la première nuit » Que le pauvre SCARRON sommeille.... | |
 | Scarron (Monsieur) - 1786 - 366 Seiten
...recevoir mes pensions, De qui joindra mon A mes dernières actions. V^EUrt qu'ici maintenant dorç Fit plus de pitié que d'envie , Et souffrit mille...Passant» ne fais ici de bruit, Garde bien que tu ne réveille} Car voici la première nuit Que le pauvre Scarron sommeille.' SUR LE PORTRAIT DUDIT SCARRON.'... | |
 | 1800 - 558 Seiten
...aussi... Vous êtes connoisseur, je vais \-ous en régaler, écoutez. (//. lit.) *) „ Celui qui ci maintenant dort, ,,Fit plus de pitié que d'envie,...perdre la vie. „ Passant, ne fais ici de bruit, „ Prends garde qu'aucun ne l'éveille ; *) Cette épitaphe extrêmement jolie , et qui est si différent... | |
 | 1804 - 290 Seiten
...dont il soulait passer L'une à dormir, et l'autre à ne rien faire JEAN LA. DE SCARON. CELUI qu'ici maintenant dort Fit plus de pitié que d'envie, Et souffrit mille fois la mortAvant que de perdre la vie. Passant, ne fais ici de bruit, Prends bien garde qu'on ne l'éveille... | |
 | 1805 - 480 Seiten
...épïtaphes faites par les auteurs eux -mêmes; Scarron se composa celleci : Celui qui cy ma1ntenant dort Fit plus de pitié que d'envie, Et souffrit mille fois la mort Avant que do perdre la vie. Passant, ne fais ici de bruit; Garde que ta voix ne l'éveille ; Car voici la première... | |
 | Louis Philipon de la Madelaine - 1805 - 478 Seiten
...celleci : Celui qui cy maintenant dort Fit plus de pitié que <l'envie, J'.l: souffrit mille fois la mott Avant que de perdre la vie. . Passant, ne fais ici de bruit; Garde que ta voix ne l'éveille ; Car voici la premiere nuit Que le pauvre Scarron sommeille. Scarron , d'abord... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 384 Seiten
...étant en paradis, Où l'on n'est occupé qu'à chanter des louanges? *** DE SCARRON. CELUI qu'ici maintenant dort Fit plus de pitié que d'envie, Et...que de perdre la vie. Passant , ne fais ici de bruit ; Prends bien garde qu'on ne l'éveille : Car voici la première nuit Que le pauvre Scarron sommeille.... | |
 | 1825 - 364 Seiten
...having written the following epitaph for himself: — " Celui qu'ici maintenant dort Fit plus de pitie que d'envie, Et souffrit mille fois la mort Avant...Passant, ne fais ici de bruit : Garde bien que tu ne 1'eveille ; Car voici la premiere nuit Que le pauvre Scarron sommeille." It is a singular fact, that... | |
 | 1825 - 368 Seiten
...having written the following epitaph for himself: — " Celui qu'ici maintenant dort Fit plus de pitie que d'envie, Et souffrit mille fois la mort Avant...Passant, ne fais ici de bruit : Garde bien que tu ne l'eveille ; Car voici la premiere nuit Que le pauvre Scarron sommeille." It is a singular fact, that... | |
| |
