 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 Seiten
...videritis quid illi debeatur : ego me, et si percato absolvo, supplicio non libero, nee ulla demdè impudica Lucretiae exemplo vivet. Cultrum, quem sub...abditum habebat, eum in corde defigit, prolapsaque in vulnus, moribunda cecídit. Conclamant vir, paterque. 115 Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex... | |
 | Livy - 1810 - 306 Seiten
...me, etsi peccato absolvo, supplicio non libero ; nec ul'la deinde impudica Lucretiae exemplo vivct.' Cultrum, quem sub veste abditum habebat, eum in corde defigit; prolapsaque in vulnus, moribunda cecidit. Conclamant vir paterque. LIX. Brutus, illis luctu occupatis, cultrum, ex... | |
 | Livy - 1818 - 288 Seiten
...in auctorem delicti ; mentem peccare, non corpus : et, imde consilium ab~ fuerit, culpam abesse. " Vos," inquit, " videritis, quid illi debeatur : ego me, etsi peccato absolvo, supplicio non libe-« ro, nee ulla demde impudica Lucreti-ae exeiuplo vivet." — u Cultrum, quem sub veste abditum... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 Seiten
...ego me, etsi peccato absolvo, supplicio ' non libero, nec ulla deinde impudica Lucretiae exemple ' vivet.' Cultrum, quem sub veste abditum habebat, eum in corde defigit : prolapsaque in vulnus, moribunda cecidit. Conclamant vir paterque. LIX. Brutus, illis luctu occupatis, cultrum, ex... | |
 | Historici Latini - 1820 - 576 Seiten
...coacta in auctorem delicti : mentem peccare, non corpus : et, unde consilium abfuerit, culpam abesse. Vos, inquit, videritis, quid illi debeatur : ego me, etsi peccato absolvo, supplicio non libero : uec ull..i deinde impudica Lucretiae exemplo vivet. Ex secundo libro ab urbe condita. ORATIO P. VALERII... | |
 | Livy - 1821 - 306 Seiten
..."Vos," inquit, " videritis, quid illi debeaiur: ego me, etsi peccato absolve, supplicio non libero ; nec ulla deinde impudica Lucretiae exemplo vivet." Cultrum, quem sub veste abditum habebat, eum in corde defi°it : pnilaiis:íque in vulnus, moribunda cecidit. Conclamutit vir paterque. L1X. Bru'us, illis... | |
 | 1821 - 408 Seiten
...debeatnr : ego me, etui peccato absolve, snpplicio non libero, пec ulla deinde impudica Lucretiœ exemple vivet. Cultrum, quem sub veste abditum habebat, eum in corde defigit ; prolapsaque in vulnus, moribunda cecidit. Conclamant vir paterque. Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 486 Seiten
...inihi redde virum. AMNER. 1 — no dame, hereafter living, By my excuse shall claim excuse's giving.] " Ego me, etsi peccato absolvo, supplicio non libero ; nee ulla deinde impudica exemplo Lucretiec vivet." Liv. lib. i. cap. 58. — No translation of the first book of Livy having... | |
 | Livy - 1829 - 292 Seiten
...inquit, " videritis, quid illi debeatur : ego me, etsi peccato 5 " absolvo, suppli»io non libero : nec ulla deinde impudica " Lucretiae exemplo vivet." Cultrum,...abditum habebat, eum in corde defigit : prolapsaque in vulnus, moribunda cecidit. Conclamant vir paterque. LIX. Brutus, illis luctu occupatis, cultrum, ex... | |
 | Livy - 1830 - 438 Seiten
...coacta in auctorem delicti : mentem peccare, non corpus : et, unde consilium afuerit, culpara abesse. «Vos, inquit, videritis, quid illi debeatur : ego...peccato absolvo, supplicio non libero : nee ulla deinde inpudica Lucretiœ exemplo vivet.» Cultrum, quern sub veste abditum habebat, eum in corde defigit... | |
| |
Vos, inquit, videritis quid illi debeatur : ego me, etsi peccato absolvo, supplicio non libero, nec ulla deinde impudica Lucretiae exemplo vivet. 
