« ZurückWeiter »
FEBRUARY 9th in the year 1800 was a gala day in Paris. Napoleon had decreed a triumphal procession, and on that day a splendid military ceremony was performed in the Champ de Mars, and the trophies of the Egyptian expedition were exultingly displayed. There were, however, two features in all this pomp and show which seemed strangely out of keeping with the glittering pageant and the sounds of victorious rejoicing. The standards and flags of the army were hung with crape, and after the grand parade the dignitaries of the land proceeded solemnly to the Temple of Mars, and heard the eloquent M. de Fontanes deliver an “Eloge Funèbre.” "
* A report recently discovered shows that more even was intended than was actually done.
The following is a translation of the paper, the original of which is Nos. 172 and 173 of volume 51 of the manuscript series
known as Etats-Unis, 1799, 1800 (years 7 and 8 of the French
“Report of Talleyrand, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the death of George Washington.
“A nation which some day will be a great nation, and which today is the wisest and happiest on the face of the earth, weeps at
About the same time, if tradition may be trusted, the flags upon the conquering Channel fleet of England were lowered to half-mast in token of grief
the bier of a man whose courage and genius contributed the most to free it from bondage, and elevate it to the rank of an independent and sovereign power. The regrets caused by the death of this great man, the memories aroused by these regrets, and a proper veneration for all that is held dear and sacred by mankind, impel us to give expression to our sentiments by taking part in an event which deprives the world of one of its brightest ornaments, and removes to the realm of history one of the noblest lives that ever honored the human race. “The name of Washington is inseparably linked with a memorable epoch. He adorned this epoch by his talents and the nobility of his character, and with virtues that even envy dared not assail. History offers few examples of such renown. Great from the outset of his career, patriotic before his country had become a nation, brilliant and universal despite the passions and political resentments that would gladly have checked his career, his fame is to-day imperishable, – fortune having consecrated his claim to greatness, while the prosperity of a people destined for grand achievements is the best evidence of a fame ever to increase. “His own country now honors his memory with funeral ceremonies, having lost a citizen whose public actions and unassuming grandeur in private life were a living example of courage, wisdom, and unselfishness; and France, which from the dawn of the American Revolution hailed with hope a nation, hitherto unknown, that was discarding the vices of Europe, which foresaw all the glory that this nation would bestow on humanity, and the enlightenment of governments that would ensue from the novel character of the social institutions and the new type of heroism of which Washington and America were models for the world at large, – France, I repeat, should depart from established usages and do honor to one whose fame is beyond comparison with that of others. “The man who, amid the decadence of modern ages, first dared believe that he could inspire degenerate nations with courage to rise to the level of republican virtues, lived for all nations and for all centuries; and this nation, which first saw in the life and success
for the same event which had caused the armies of France to wear the customary badges of mourning. If some “traveller from an antique land” had observed these manifestations, he would have wondered much whose memory it was that had called them forth from these two great nations, then struggling fiercely with each other for supremacy on land and sea. His wonder would not have abated had he been told that the man for whom they mourned had wrested an empire from one, and at the time of his death was arming his countrymen against the other. These signal honors were paid by England and France to a simple Virginian gentleman who had never left his own country, and who when he died held no other office than the titular command of a provisional army. Yet although these marks of respect from foreign nations were notable and striking, they were slight and formal in comparison with the silence and grief which fell upon the people of the United States when they heard that Washington was dead. He had died in the fullness of time, quietly, quickly, and in his own house, and
of that illustrious man a foreboding of his destiny, and therein recognized a future to be realized and duties to be performed, has every right to class him as a fellow-citizen. I therefore submit to the First Consul the following decree: — “Bonaparte, First Consul of the republic, decrees as follows: — “Article 1. A statue is to be erected to General Washington. “Article 2. This statue is to be placed in one of the squares of Paris, to be chosen by the minister of the interior, and it shall be his duty to execute the present decree.”