Foreigners in the Homeland: The Spanish American New Novel in Spain, 1962-1974Bucknell University Press, 2000 - 234 Seiten Foreigners in the Homeland analyzes the reception of the Latin American Boom novel in Spain. It argues in favor of an expanded concept of national literature that is not restricted to the native production of citizens but also takes into consideration the importance and nationalization of foreign cultural products. Charting the courses of interliterary relations between Spain and Spanish America, the book analyzes the conditions of the literary market during the 1960s and 1970s, follows the appropriation and canonization of Latin American authors and texts by readers and writers, and examines their impact on the resurgence of regional literatures within Spanish territory. |
Inhalt
17 | |
19 | |
25 | |
28 | |
Book Trade and Literary Production in Spain | 33 |
The Expansion of the Spanish Book Industry | 34 |
The Globalization of Hispanic Literature | 50 |
The Search for Poetic Realism Reception and Paratextuality | 64 |
Experimentalism and Boom Novel | 97 |
The Novel as Storytelling | 106 |
Antagonism and Complicity | 118 |
Literatures in Revolt | 129 |
The Polemics Between Spanish and Latin American Letters | 130 |
Transposing the Boom | 138 |
Epilogue | 155 |
Notes | 160 |
The Spanish Paratext | 69 |
From Social to Poetic Realism | 78 |
Experimentalism and Narrativity The Text as Laboratory The French New Novel in Spain | 91 |
Bibliography | 206 |
229 | |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
aesthetic Amorós Ángel años de soledad Antonio argued authors awarded Barcelona Boom novel Borges Canarias Carlos Barral Castellet Catalan Cien años ciudad contemporánea contemporary critical Cuadernos cultural Destino día señalado edition editorial España Formentor Gabriel García Márquez Galdós Gimferrer Guelbenzu Hispanic Informaciones Ínsula Internacional Jorge José María Juan Benet Juan Goytisolo Julio Cortázar language Latin American fiction Latin American literature Latin American narrative Latin American writers Letras libro linguistic literary history literary production literary system Luis Madrid Manuel Mario Vargas Llosa Martín-Santos meditación Nadal Prize narrating narrativa national literatures neorealism nouveau roman novel in Spain novela española novelists nueva novela original paratext Peninsular perros poetics Premio Rayuela reality reception Review Revista Sánchez Seix Barral social novel social realism Spain Spanish American Spanish literary Spanish literature Spanish novel Spanish publishers Spanish writers tion Tirant lo Blanc Torrente Ballester tradition translation Universidad Volverás a Región
Beliebte Passagen
Seite 21 - It has been a matter of marvel, that a man from the wilds of America should express himself in tolerable English. I was looked upon as something new and strange in literature; a kind of demi-savage, with a feather in his hand, instead of on his head; and there was a curiosity to hear what such a being had to say about civilized society.
Seite 23 - What is an American book? It is a book written by an American, and by one who writes as an American, that is, unaffectedly.
Seite 23 - What is an American novel except a novel treating of persons, places and ideas from an American point of view?"