Ta-Tsing-Leu-Lée ou les lois fondamentales du Code Pénal de la Chine: avec le choix des statuts supplémentaires, Band 2Chez Lenormant, 1812 - 511 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
80 coups années de bannissement ARTICLE aura un degré auront bannis à perpétuité bannissement perpétuel blessé Chine Chinois ci-dessus circonstances commerce criminel complices condamné conformément coupable principal coups de bambou crime d'Ho-Quen délit délits dessein distance de 3000 district employés encourue enfans esclave exécutée femme principale force ouverte franç geoliers Ho-Quen impérial justice KIA-KING l'accusateur l'officier ladite ledit lées légal lesdits loi rendue lois lune Macao magistrat ment mort par décollement mort par strangulation Note du Trad officiels officiers du Gouvernement onces d'argent ordinaires pables parens paroles outrageantes peine à infliger Pékin personne premier présens prison prisonniers province puni de 100 punie de 80 punis d'un degré punissable punition Quay-Lung ront s'il SECT SECTION sentence sera infligée sera puni sera sujet seront bannis seront punis seront sujets statuts supplémentaires subira une peine subiront la mort subiront la peine susdite tion Traduction tribunal vice-roi vol à force vol furtif voleurs à force