VORREDE. Dafs Yorick's empfindfame Reife nicht unter die leichteften Bücher gehöre, wird jeder gefte hen, der fie mit Aufmerksamkeit gelefen hat. Sie gehört zu denjenigen berühmten Schriften, die wegen des Auffehens, das fie verdienter Weife gemacht haben, häufiger gelefen als verftanden worden find. Der Grund liegt, wie ich glaube, in dem falschen Gefichtspunkte, aus dem Viele diefes Buch betrachtet haben, und zum Theil noch jetzt betrachten. Es ist kein Buch, welches blos ge lefen, fondern was wirklich ftudirt feyn will. Der Titel verspricht zwar eine Reifebefchreibung, und also ein Buch, welches zu Jedermanns Verständ niffe ift, allein der Inhalt deffelben ist doch von ganz anderer Befchaffenheit. Das Beywort empfindfam ist nichts we niger als überflüffig. Seine wahre Bedeutung lernt man erst dann genau kennen, wenn man das Buch mehrmahls mit Aufmerksamkeit gelesen hat. Alsdann fieht man ein, dafs empfindfam hier gewiffermafsen fo viel als philofophifch fey, und dafs diefe Schrift nur alsdann recht gefallen könne, wenn fie, wie jedes andere philofophifche Buch, deffen Wahrheiten in ein angenehmes Gewand gehüllt find, nicht blos gelesen, Es versteht fondern gehörig durchdacht wird. fich hierbey, dafs der Sinn deffelben zwar nicht fo tief, wie in einer Schrift über einen fpekulativen Gegenstand liege, aber doch auch keineswe ges fo oben auf fchwimme, dafs gar keine Ent Wer es mit wickelung deffelben nöthig wäre. Auf ORRE D E. Aufmerksamkeit mehrmahls gelefen hat, und Intereffe an Wahrheit findet und Gefühl für Schönheit hat, der trift hier einen folchen Schatz von feinen Bemerkungen über den Menfchen und ausgefucht witzigen Einfällen an, dafs er es ge wifs jedesmahl mit neuem Vergnügen zur Hand nehmen und den Verfaffer als Meifter in feiner Art bewundern wird. Und manche Stelle dürfte dem gefühlvollen Lefer eine Thräne entlocken. So wie Yorick in andern Dingen originell war, fo war er es auch in dem Zwecke, den er mit feinen Reifen verband. Both his travels and obfervations are altogether of a different caft from any of his forerunners. Dies find feine eignen Worte, womit er im 7ten Capitel von feiner Reife fpricht. Seine Bemerkungen auf diefer Reife waren alfo von einem ganz andern Schlage, als die von andern Reifebeschreibern. Er |