 | Pierre Jean-Baptiste Chaussard - 1806 - 532 Seiten
...mort patiemment pour ses péchés , en pardonnant à tous ceux qui le faisoicnl mourir. Le malheureux se jeta sur le carreau ; et en tombant , un autre lui donna un coup sur le haut de la tête qui fit jaillir des os ; étendu sur le ventre , l'infortuné faisoit signe qu'on lui coupât le cou. Le... | |
 | Marie Stuart (reine d'Écosse) - 1807 - 370 Seiten
...avec la pénitence de souffrir la mort pour ses péchés , pardonnant à tous ceux qui le faisoient mourir; laquelle reçue il se jeta sur le carreau...tombant, un autre lui donna un coup sur le haut de la tète qui lui emporta des os, et étant étendu sur le ventre, faisoit signe, et marquoit qu'on lui... | |
 | François Noel - 1812 - 630 Seiten
...avec la pénitence de souffrir la mort pour ses péchés , pardonnant à tous ceux qui le faisoient mourir, laquelle reçue, il se jeta sur le carreau,...lui emporta des os, et étant étendu sur le ventre, faisoit signe et marquoit qu'on lui coupât le col, et le même lui donna deux ou trois coups sur le... | |
 | Louis Brault, Pierre Lebel - 1829 - 136 Seiten
...mort pour ses péchés, pardonnant à tous ceux qui le faisoient mourir; laquelle reçûe, il se jetta sur le carreau, et en tombant, un autre lui donna...sur le haut de la tête qui lui emporta des os; et etant étendu sur le ventre, faisoit signe, et marquoit qu'on lui coupât le col, et le même lui donna... | |
 | E H Félix Pascal - 1836 - 730 Seiten
...souffrir la mort pour ses péchés, « pardonnant à tous ceux qui le faisaient mourir; la« quelle reeue, il se jeta sur le carreau, et, en tombant, « un autre...emporta des os ; et, étant étendu sur le ventre, faiir sait signe et marquait qu'on lui coupât le cou; et le « même lui donna deux ou trois coups... | |
 | Jean Vatout - 1837 - 658 Seiten
...pénitencede souffrir la mort patiemment poursespéchés, et de pardonner à tous ceux qui le faisoient mourir. Laquelle reçue, il se jeta sur le carreau , et en tombant, un autre lui donna sur le haut de la tête un coup qui lui emporta des os. « Le marquis étant sur le ventre, faisoit... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1838 - 448 Seiten
...coup dans le visage, après lequel «le marquis s'écria : Mon père! mon père l Je m'ap« prochai de lui ; et les autres se retirèrent un peu à •quartier...lui donna un coup sur le haut «de la tête, qui lui eoaporta des os; et, élant étendu sur «le ventre, faisait si|;ne et marquait qu'on lui coupât le... | |
 | Karl von Martens - 1843 - 636 Seiten
...l'absolution, avec la pénitence de souffrir la mort patiemment pour ses péchés, et de pardonner à tous ceux qui le faisaient mourir; laquelle reçue,...tombant, un autre lui donna un coup sur le haut de la tète qui lui emporta des os. Le marquis étant étendu sur le ventre, faisait signe, et marquait qu'on... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1851 - 282 Seiten
...même à l'instant redoubla le coup dans le visage, après lequel le marquis cria : « Mon père ! mou père ! » Je m'approchai de lui, et les autres se...sur le haut de la tête qui lui emporta des os ; et, élant étendu sur le ventre, faisant signe qu'on lui coupât le col, le même lui donna deux ou trois... | |
 | Karl von Martens - 1858 - 552 Seiten
...l'absolution , avec la pénitence de souffrir la mort patiemment pour ses péchés , et de pardonner à tous ceux qui le faisaient mourir ; laquelle reçue...coup sur le haut de la tête qui lui emporta des os. Le marquis étant étendu sur le ventre, faisait signe , et marquait qu'on lui coupât le col , et... | |
| |
Je m'approchai de lui, et les autres se retirèrent un peu à quartier; et, un genou en terre, il demanda pardon à Dieu, et me dit encore quelque chose, où je lui donnai l'absolution, avec la pénitence de souffrir la mort pour ses péchés, pardonnant... 
