Abbildungen der Seite



Whom thus afflicted when sad Eve beheld,
Desolate where she sat, approaching nigh,
Soft words to his fierce passion she assayed ;
But her, with stern regard, he thus repelled :-

“Out of my sight, thou serpent! That name best
Befits thee, with him leagued, thyself as false
And liateful : nothing wants, but that thy shape
Like his, and colour serpentine, may show
Thy inward fraud, to warn all creatures from thee
Henceforth, lest that too heavenly form, pretended
To hellish falsehood, snare them. But for thee
I had persisted happy, had not thy pride
And wandering vanity, when least was safe,
Rejected my forewarning, and disdained
Not to be trusted—longing to be seen,
Though by the Devil himself; him overweening
To overreach ; but, with the serpent meeting,
Fooled and beguiled; by him thou, I by thee,
To trust thee from my side, imagined wise,
Constant, mature, proof against all assaults,
And understood not all was but a show,
Rather than solid virtue, all but a rib
Crooked by nature-bent, as now appears,
More to the part sinister—from me drawn;
Well if thrown out, as supernumerary
To my just number found! Oh, why did God,
Creator wise, that peopled highest Heaven
With spirits masculine, create at last
This novelty on earth, this fair defect
Of nature, and not fill the world at once
With men as angels, without feminine ;
Or find some other way to generate
Mankind? This mischief had not then befallen,
And more that shall befall-innumerable
Disturbances on earth through female snares,
And strait conjunction with this sex. For either
He never shall find out fit mate, but such




[ocr errors]


As some misfortune brings him, or mistake ;
Or whom he wishes most shall seldom gain,
Through her perverseness, but shall see her gained
By a far worse, or, if she love, withheld
By parents; or his happiest choice too late
Shall meet, already linked and wedlock-bound
To a fell adversary, his hate or shame :
Which infinite calamity shall cause
To human life, and household peace confound." ”

He added not, and from her turned; but Eve,
Not so repulsed, with tears that ceased not flowing,
And tresses all disordered, at his feet
Fell humble, and, embracing them, besought
His peace, and thus proceeded in her plaint :

Forsake me not thus, Adam ! witness Heaven What love sincere and reverence in my

I bear thee, and unweeting have offended,
Unhappily deceived! Thy suppliant
I beg, and clasp thy knees; bereave me not
Whereon I live, thy gentle looks, thy aid,
Thy counsel in this uttermost distress,
My only strength and stay. Forlorn of thee,
Whither shall I betake me, where subsist?
While yet we live, scarce one short hour perhaps,
Between us two let there be peace; both joining,
As joined in injuries, one enmity
Against a foe by doom express assigned us,
That cruel serpent. On me exercise not
Thy hatred for this misery befallen-
On me already lost, me than thyself
More miserable. Both have sinned; but thou
Against God only ; I against God and thee,
And to the place of judgment will return,
There with my cries importune Heaven, that all
The sentence, from thy head removed, may light
On me, sole cause to thee of all this woe,
Me, me only, just object of His ire.”


930 940


She ended, weeping ; and her lowly plight,
Immovable till peace obtained from fault
Acknowledged and deplored, in Adam wrought
Commiseration. Soon his heart relented

Towards her, his life so late, and sole delight,
Now at his feet submissive in distress-
Creature so fair his reconcilement seeking,
His counsel whom she had displeased, his aid.
As one disarmed, his anger all he lost,
And thus with peaceful words upraised her soon :-

“Unwary, and too desirous, as before
So now, of what thou know'st not, who desir'st
The punishment all on thyself! Alas!
Bear thine own first, ill able to sustain
His full wrath whose thou feel'st as yet least part,
And my displeasure bear'st so ill. If prayers
Could alter high decrees, I to that place
Would speed before thee, and be louder heard,
That on my head all might be visited,
Thy frailty and infirmer sex forgiven,
To me committed, and by me exposed.
But rise; let us no more contend, nor blame
Each other, blamed enough elsewhere, but strive
In offices of love how we may lighten
Each other's burden in our share of woe;
Since this day's death denounced, if aught I see,
Will prove no sudden, but a slow-paced evil,
A long day's dying, to augment our pain,
And to our seed (O hapless seed !) derived."

To whom thus Eve, recovering heart, replied :-
Adam, by sad experiment I know
How little weight my words with thee can find,
Found so erroneous, thence by just event
Found so unfortunate. Nevertheless,
Restored by thee, vile as I am, to place
Of new acceptance, hopeful to regain
Thy love, the sole contentment of my heart,



970 980


Living or dying from thee I will not hide
What thoughts in my unquiet breast are risen,
Tending to some relief of our extremes,
Or end, though sharp and sad, yet tolerable,
As in our evils, and of easier choice.
If care of our descent perplex us most,
Which must be born to certain woe, devoured
By death at last (and miserable it is
To be to others cause of misery,
Our own begotten, and of our loins to bring
Into this cursed world a woeful race,
That, after wretched life, must be at last
Food for so foul a monster); in thy power
It lies, yet ere conception, to prevent
The race unblessed, to being yet unbegot.
Childless thou art ; childless remain. So death
Shall be deceived his glut, and with us two
Be forced to satisfy his ravenous maw.
But, if thou judge it hard and difficult,
Conversing, looking, loving, to abstain
From love's due rites, nuptial embraces sweet,
And with desire to languish without hope
Before the present object languishing
With like desire—which would be misery
And torment less than none of what we dread-
Then, both our selves and seed at once to free
From what we fear for both, let us make short;
Let us seek death, or, he not found, supply
With our own hands his office on ourselves.
Why stand we longer shivering under fears
That show no end but death, and have the power,
Of many ways to die the shortest choosing,
Destruction with destruction to destroy ?

She ended here, or vehement despair
Broke off the rest ; so much of death her thoughts
Had entertained as dyed her cheeks with pale.
But Adam, with such counsel nothing swayed,


IOIO 1020

To better hopes his more attentive mind
Labouring had raised, and thus to Eve replied :-

“Eve, thy contempt of life and pleasure seems
To argue in thee something more sublime
And excellent than what thy mind contemns :
But self-destruction therefore sought refutes
That excellence thought in thee, and implies
Not thy contempt, but anguish and regret
For loss of life and pleasure overloved.
Or, if thou covet death, as utmost end
Of misery, so thinking to evade
The penalty pronounced, doubt not but God
Hath wiselier armed His vengeful ire than so
To be forestalled. Much more I fear lest death
So snatched will not exempt us from the pain
We are by doom to pay ; rather such acts
Of contumacy will provoke the Highest
To make death in us live. Then let us seek
Some safer resolution-which methinks
I have in view, calling to mind with heed
Part of our sentence, that thy seed shall bruise
The serpent's head. Piteous amends ! unless
Be meant whom I conjecture, our grand foe,
Satan, who in the serpent hath contrived
Against us this deceit. To crush his head
Would be revenge indeed—which will be lost
By death brought on ourselves, or childless days
Resolved as thou proposest ; so our foe
Shall 'scape his punishment ordained, and we
Instead shall double ours upon our heads.
No more be mentioned, then, of violence
Against ourselves, and wilful barrenness
That cuts us off from hope, and savours only
Rancour and pride, impatience and despite,
Reluctance against God and His just yoke
Laid on our necks. Remember with what mild
And gracious temper He both heard and judged,



« ZurückWeiter »