Abbildungen der Seite
PDF

sanctidad y pareciendole que no quererlos mandar venir no podia ser sino algun disegno poco conviniente al concilio y añadiendo a todo que le pareszia grave caso haver el y los electores dexado sus estados siendo tan importantes y venido tantas leguas a buscar el concilio y haver tanbien los Españoles hecho lo mismo, sin haverse querido mover los Italianos estando tan cerca a venir.

La segunda fue que atento lo dicho le parecia que no convenia al servicio de V. M. ni a sus cosas que el concilio passase adelante, porque acabandose en tal ocasion sucederia facilmente concordarse los protestantes con el rey de Francia para ayudarse del en la opposicion que haran al concilio, atento que el dicho rey tanpoco le aceta, de lo que resultaria amistad mayor entre ellos para otras cosas que no fuessen convenientes al servicio de V. M., y que assi conforme a esto que el como platico de Alemaña creya que le parescia que de la celebracion del concilio en la ocasion presente no se consiguiria fruto en lo de la religion por lo dicho arriba ni se haria lo que conviene al servicio de V. M., por lo qual todo le parecia affirmativamente que el concilio no se devia proseguir ni celebrar durante la guerra con Francia y que atento que el via poca forma de esperarse la paz juzgava ser lo mas conviniente suspenderse el concilio al presente por el tiempo que paresçiese conviniente y que conforme a lo dicho se esperasse mejor ocasion para celebrarse y que teniendo el esto todo muy pensado y visto y temiendo por los avisos que tenia que en Alemaña podria suceder alguna novedad le parescia que justamente podia pensar en sus cosas particulares y tratar de lo que convenia a la defension de su estado, lo qual no pudiendo proveer sino con su presencia era forzado a dexar lo de aqui y yrse a proveello, atento que aqui no se hazia cosa que aprovechasse y que lo demas corria peligro con su ausencia y que para resolverse totalmente en esto esperava segundo aviso de Alemaña el qual brevemente seria aqui para tras ello hazer lo que juzgasse convenir no obstante que primero pensava si la necessidad no le apretava mucho dar aviso dello a V. M. Y aunque le respondi a todo lo dicho diversas vezes todo lo que me paresçio persuadiendole lo contrario de lo que me dezia y mostrandole que los rumores de Alemaña no podian ser los que dezia no haviendo otro aviso dellos sino el de Herbepoli, que por excusar su venida quiça los havria acrescentado y diciendole juntamente la seguridad que tenia de su estado en todo sucesso, pues V. M. con gran ciudado se lo mandaria guardar, no le pude sacar de su opinion affirmandoseme en ella siempre de nuevo y concluyendo con que el no osava tan particularmente escrivir esta cosa a V. M. por no paresçer liçencioso; y visto que no podia movelle nada insisti mucho con el que avisasse a V. M. de la intencion que tenia en lo de su partida luego antes que le viniesse el nuevo aviso que esperava, porque no se hiziesse cosa sin su voluntad atento el escandalo que de lo contrario se siguiria; y aunque me dixo que pensaria lo que en esto devria hacer, no me affirmo lo haria, por lo qual me ha paresçido dar aviso a V. M. de todo lo hecho, para que attenta la natura y complesion del elector dicho provea y mande lo que sera servido siendo cierto que sucediendo su partida deste concilio le siguiria el de Treveres que en todo anda tras el y se podria quiza dudar del de Colonia, tras los quales se yrian los demas Alemanes que aqui estan, lo qual sustancialmente seria desmembrar y deshazer el concilio, pues sola una nacion quedaria en el; y atento que el dize espera presto aviso para resolverse parece que seria necessario breve remedio.

Con el legado he hablado sobre lo que se se ha de hazer en el recibimiento de los serenissimos reyes de Bohemia y aunque el mostrava buena voluntad de salir fuera de la puerta de la ciudad a recibillos esta un poco suspenso, atento que los electores dizen hasta agora que no les paresce podran hallarse en el auto attento que ellos preceden al rey de Bohemia, lo qual les paresce no podran hazer pues los presidentes les an de preceder a ellos y precediendo el rey a los presidentes no hallan forma como traer buen lugar, todavia yo hago toda diligencia porque el legado salga — no se si lo podre acabar siendo V. M. servido de mandar lo que en ello se ha de hazer y llegando a tiempo se procurara conforme a ello.

(Leg. 646. fol. 231.) .

[merged small][merged small][ocr errors]

Die Mandate der protestantischen Gesandten hat er sich geben lassen und sie unter der Hand auch einigen Theologen gezeigt ....

... a todos parecen los mandatos algo cautelosos por venir restringidos a que todo lo que hizieron los dichos procuradores sea conforme a la instruccion que traen, la qual no nos han querido mostrar excusandose con que traen orden de no mostralla a nadie; y assi por esto como tambien porque aca se juzga que no confiessan en los mandatos expressamente este por concilio, diziendo solamente que vienen al concilio que se les ha prometido y que asistan en el con ciertas condiciones que en ellas se contienen, se ha tratado mucho de lo que el synodo deve hazer y al legado y los demas paresce que no se pueden ni se deven admitir sin que primero reconoscan que el concilio que aqui esta congregado es verdadero concilio libre legitimo y christiano y el que V. M. les ha prometido en las dietas pasadas y que demas desto protestan de estar por lo que en el se determinasse, como lo hizo en todo el procurador del elector de Brandenburg que aqui esta y fue accetado ......

Paresçenos que lo principal deste negocio pende de lo que con ellos se ha capitulado en las dietas, pues asi como V. M. ha cumplido con dalles el concilio como se lo prometio, asi ellos deven ser obligados a comparescer en el como lo uvieren prometido.

(Leg. 646. fol. 232.)

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors]

In Folge von Carl's Abmahnung und Verbot an den Curf. von Mainz (vom 20. Dez.) hat er ein erneuertes Gespräch mit dem Curfürsten ....

... el (el elector de Maguncia) me torno a dezir que el progresso y fin del concilio en la ocasion presente no havia

* Statt des nochmaligen Abdruckes will ich hier bemerken, dass einige Fehler in dem dortigen Abdruck den Sinn entstellen. Gleich in der zweiten Zeile steht hace statt hare; auf Seite 178 lies in Z. 10 estiman für estima, Z. 12 oylla statt silla, Z. 15 concilio statt consejo und auf Seite 180 lies Z. 10 von unten autor statt auto.

fructo alguno en Alemania por las causas que ya me havia dicho otra vez, antes temia que seria causa de nuevo escandalo en las cosas de V. M., atento que los protestantes convernian con Francia facilmente para oponerse al concilio y que asi conforme: a esto juzgava convenir al bien de la yglesia y de las cosas de Alemania y servicio de V. M. suspender el concilio, antes que pasasse mas adelante esperando mejor ocasion para celebralle, la qual tambien era necessario esperar para que la reformacion se hiciesse como convenia, porque attenta la forma que en esto se lle-vava y el poco exemplo de reformacion que se via, conoscia el claro que por solo esto el concilio no seria acettado en Alemania, pues no procedia en los decretos de la reformacion que se esperava, concluyendo que por cumplir con el servitio de V. M. me dezia todo lo que en el negotio sentia. Respondile que no cumplia en esta parte con advertirme a mi dello, porque yo no tenia auctoridad ni osaria representar a V. M. semejante cosa fuera de su intencion y tan contraria a quanto ha trabajado por la congregacion y progresso deste concilio, especialmente que yo entendia este negocio de otra manera y differia mucho de su opinion, por lo qual me parescia que el devia avisar a V. M.. dello si lo entendia como me lo decia, y que en lo de la reformacion me maravillava mucho que no huviesse hablado en las sessiones pasadas quando della se tratava, lo que sentia y me dezia, y mucho mas sino lo hazia en la presente, pues su auto-ridad y lo que allegava a esta parte de la necesidad que havia della en Alemaña moveria mucho y haria todo esto. A lo que me dixo que a el no le parescia hazer este officio de su autoridad, porque le paresceria adelantarse mucho no le preguntando

dicho, remitiendome que avisasse a V. M. dello como me pares-ciesse y que en lo de la reformacion via que no aprovecharia. nada su diligencia ni lo que dixesse, y que por esto le havia parescido no dezir cosa que escandalizasse a nadie, pues la oca-sion no sufria escandalo . . . . . . . .

(Leg. 646. fol. 239.)

[blocks in formation]

Der Curfürst von Mainz hat auch alle diese Dinge dem Presidenten des Conziles, Pighino, gesagt:

dixo que le parescia ser muy sin fruto el progresso deste concilio, allegandole en ello todas las causas que a mi me ha dicho, y añadiendo demas desto que si no se tomava forma en contentar los protestantes en la comunion sub utraque specie y en el conjugio de los sacerdotes y en lo que toca a los bienes de las yglesias que han tomado, que el tenia por cierto que jamas se acetaria el concilio en Alemaña y que asi entretanto que no se componian estas cosas con su prensencia dellos se perdia tiempo en quanto se hazia ........

(Leg. 646. fol. 240.)

[blocks in formation]

Die drei Curfürsten (Mainz, Trier, Cöln) erklären dem Legaten, dass sie abreisen werden: .... pasadas muchas cosas (con el legado) se resolvieron en que no podian diferir mas su partida, siendoles tan necesaria por nuevos avisos que tenian de los tumultos de Alemaña, y que asi por esto como por tener el progresso del concilio por infrutuoso por las causas que muchas vezes havian dicho estavan resuelto de partirse .........

(Leg. 646. fol. 241.)

[ocr errors][merged small][merged small]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procurareys y terneys la mano en que* (los procuradores de los protestantes) sean admitidos y oydos en todo lo que en el concilio querran proponer tanto en las materias que de presente se tratan quanto en las ya definidas asi en este

* Die vielfachen Berichte Francisco's de Toledo über die Verhandlungen in den Congregacionen, besonders die Reformation betreffend, welche in dem legajo 877 sich vorfinden, war nicht möglich hier mitzutheilen. Hier sind nur die beiden Aeusserungen des Kaisers noch aufgenommen, über die Zulassung protestantischer Deputirten und über die Suspension des Conziles.

« ZurückWeiter »