Abbildungen der Seite
PDF

que su embaxador les ha de dar entonces aviso dello como de lo demas, por la cuenta que siempre tenemos de no dar sombra ny ocasion de sospecha a los que tenemos por amigos, havemos querido luego desengañarles y sanear nuestra intencion en esto y en otra qualquiera cosa que algunos no de tan sanas entrañas. como seria menester para el bien y, reposo de la christiandad podrian por ventura quererles imprimir muy fuera de la verdad y de lo que siempre se ha podido comprehender de nuestras intenciones.

(Leg. 644. fol. 114.)

16. Carl an Diego de Mendoza. Augsburg, 23. August 1547.

Havemos rezebido vuestra carta de 4. de Agosto, y en esta se satisfara al puncto principal del concilio dexando de responder a lo demas para con todo lo que aca esta y se contiene en las prezedentes, lo qual plaziendo a Dios se hara en breve, pues con su ayuda vamos convalesziendo de tan rezia enfermedad como havemos passado.

Despues de haver mandado examinar todo lo que scrivis tocante al concilio y entendido el progreso de los legados y perlados que son en Boloña y como el papa y ellos tienen fin de con esta session que esta publicada y otras despues acabar el dicho conzilio, haviendolo todo conferido con don Francisco de Toledo que es llegado aqui por este negozio y otros del duque de Florenzia, hallamos que esta manera de prozeder del papa y los suyos es muy violenta, y que seria intollerable si la cosa pasasse desta manera, y como en esto siendo de la importanzia que es vaya lo que podreis considerar, por el servizio de Dios y bien de la christiandad nos ha parescido y queremos aun hazer el cumplimiento que mas se podra para obviar a tan grand mal, dexando aparte las grandes causas de sentimiento que como sabeis tenemos de su santidad; y porque el legado Sfondrato que esta aqui nunca mas ha hablado particularmente cosa de momento sobre este negozio y dize claramente no tener comission sobrello y aun confidentemente se ha alargado con algunos nuestros ministros, que el tiene por cierto que su santidad quiere passar adelante en acabar el concilio como arriba se contiene, y esto con consejo prinzipalmente de los car

denales Moron y Ardinguello, nos ha pareszido darle diestramente a entender la causa del estremo sentimiento que nos daria su santidad si assi lo hiziesse y los inconvenientes grandes que dello se podrian seguir con la confussion que su santidad y los suyos se hallarian, y que ademas de protestar no faltariamos de hazer todo lo possible para convocar y zelebrar otro conzilio para declarar por ninguno todo lo hecho y atentado y passar adelante vivamente a mostrar y dar la culpa a quien la deve tener de los daños y escandalos que de prozederse desta manera se pueden seguir y proveer y ordenar todo lo que toca a buena y entera reformazion alto y baxo segund la grand nezesidad que se offresze y adelante se podria seguir, assomandole por algunos de nuestros ministros como de suyo que nuestra intenzion y fin prinzipal seria tornando el conzilio a Trento tractar de las cosas que tocan al nezessario remedio desta Germania con el acatamiento y respecto de la auctoridad y dignidad de su santidad y de su santa silla; pero como el dicho legado no tiene poder ni commission alguna y va muy recatado por la mano que de alla se le ha dado y no tener nada zierto de la intenzion de su santidad, ha nos parezido no entrar mas adelante con el en platica, sino despachar este correo y remitiros la negociazion para que como mejor os parezera hagais con su santidad y los suyos todo el officio que vieredes convenir para impedir que no se prozeda adelante en Boloña a la zelebrazion de la session, acomodando la aspereza y blandura segund que conoszereis que el papa y los suyos se devran torzer para ser atraydos a lo justo, ayudandoos de lo que se ha dado a entender aqui al dicho legado y tambien de lo contenido en el protesto que se os torna a embiar, y aun tocandole diestramente que tenemos como zierta speranza que todos los reyes y potentados de la christiandad se adheriran y allegaran a nos para el remedio de lo que se attentaria de la parte de su santidad mas adelante y aun quiza los mismos Franzeces de quien el se piensa amparar, y que el papa y los suyos consideren que Mr. de Brisac no esta aqui sin causa, añadiendo tambien que la dieta esta tan zercana que con la mala voluntad y descontentamiento que muchos tienen de su santidad y el credito y auctoridad que ternemos en ella mas grande que nunca no havra ninguno que no tenga por bien, viendo mayormente semejante progresso de su santidad, todos los medios que se les propusieren, agora sea de indiction de nuevo concilio o de otra provision y remedio, siendo zierto y notorio que señaladamente los protestantes han siempre dicho que ternian por bien de compareszer en todos los otros conzilios que se indixessen por otra auctoridad que la de su santidad y passar por lo que en ellos se ordenare; y por el contrario bolviendo el conzilio a Trento, pues ay tantas causas y razon para ello señaladamente cessando las en que se fundaron los legados a hazer la translazion, lo qual se puede hazer con guardar la auctoridad de su santidad y aun de los mismos legados y perlados que los han seguido, nos terniamos el mesmo respecto y cuidado que hasta aqui de prozeder en ello guardando la auctoridad de su santidad y la santa silla, teniendo solamente fin a lo que es nezessario para el remedio desta Germania y reduzirla a la devida obediencia, y que se reformen los rectores, curas y otros que tienen cargo de las animas para que vivan exemplarmente, hagan sus officios y doctrinen el pueblo, por lo que es mas que nezessario, y quanto a lo demas que su santidad en lo de la reformazion lo que le paresziere ser menester por el general de la Christiandad y la auctoridad y reputazion de la santa silla, en la qual y en todo lo demas entenderemos de buena gana con su santidad acatandola y teniendola en esto el respecto que muchas vezes ha conoszido: y os remittimos que vos gelo deis assi a entender persuadiendole a que esta y no otra es nuestra intenzion y determinada voluntad como mejor os paresziere, para que se asegure de nos, y si en alguna manera es possible de obviar al progresso de los dichos legados en Boloña se haga y lo procureis, porque si su santidad puede ser atrayda a esto sin venir a terminos de protesto esto es lo que mas desseamos y convernia , y podreis aun apunctar a su santidad como de vuestro y segund mejor os paresziere que si lo haze assi y provee que en Boloña no se passe adelante, que esto podria ser camino para allanar y aquietar las quexas que del havemos tenido, queriendose acomodar a las cosas justas y honestas tanto en lo publico como en el particular nuestro con el miramiento que se deve de su parte haviendole nos sido tan bueno y obediente hijo y travajado, como aun travajamos por el servizio de Dios, restaurazion, y defension de la auctoridad y

Maurenbrecher, Carl V. Anhang.

dignidad de su santidad y desta santa silla; pero si en fin despues de hechas todas las admoniciones y diligencias que arriba se tocan y vieredes mas convenir, en que confiamos que usareis de vuestra acostumbrada cordura y os encargamos que assi lo hagais, no passando empero fuera de los terminos que sin aprovechar en esto podrian dañar a nuestra auctoridad y dar mas atrevimiento y avilanteza a su santidad, assi para esto como para otras cosas, no se pudiere con el acabar que no prozedan los dichos legados a la zelebrazion de la session que esta publicada y que dello seais bien assegurado y zierto, en tal caso hareis el protesto que con esta va, el qual es el mismo que agora vltimamente embiastes con reformazion y aditamento de algunos punctos que han pareszido convenientes como vereis, y entretanto que platicareis en lo de arriba y se ve el camino que tomara el negozio, hareis ordenar ay otro protesto en la misma substantia, mutatis mutandis, para intimar a los legados en Boloña, y luego en diligencia le embiareis al fiscal Vargas y doctor Velasco que ya estaran en Florenzia, como con este correo se les ordena, para los quales se os embia el poder que vereis para que ambos juntamente o cada vno dellos pueda hazer la intimazion a los dichos legados, y vos les advertireis de la forma y manera que devran tener en ella para que se haga y intimen en el lugar y tiempo que converna, como alla se sabra mejor entender.

Y porque se dubda que quando esta llegue podriades estar en camino para Sena o alla, pues que sabeis quanto va en esto la brevedad del tiempo y lo que importa no descuidarse sino hazer toda la diligenzia possible para prevenir y obviar que no se prozeda en Boloña por los dichos legados, yreys a hablar a su santidad donde quiera que se hallare posponiendo, todas otras cosas, en las quales entretanto mirareys de ordenar lo que os parezera para entender en estotro negozio, pues es de manera que podreis y converna entender muy en breve la determinazion de su santidad y bazer y proveer lo que conforme a ella conveniere.

Y quanto a lo que el cardenal Fernes muestra ser nuestro servidor, podreisle dezir como mejor os paresziere que en este negozio y atajarse lo de Boloña y que buelva el concilio a Trento lo deve mostrar de veras, haziendo de manera que se

vea por obras lo que siempre ha certificado de su buena intenzion.

(Leg. 644. fol. 97.)

17. Von demselben Tage.

Demas de lo contenido en la otra nuestra carta que va con esta nos ha parescido advertiros que si despues de haberse hecho todas las diligencias que en ellas se contienen vieredes a la fin que no podeis mover al papa a que no se proceda en Bolonia a la session, antes de venir al protesto le proporneis. como de vuestro y como mejor os paresciere, que se sobresea enteramente de proceder en la dicha sesion y todos otros actos de concilio hasta que se vea el camino que podra haber en esta proxima dieta, lo qual ha parescido menos perjudicial que entrar en condiciones no convenientes y señaladamente las que ay se han apuntado como nos habeis escrito; y si vieredes que su sau y los suyos vienen en esto de manera que se pueda tener seguridad dello, en tal caso podreis ofrecer y asegurar que con el oficio que en esto hareis vernemos en ello, pero en esto debeis tener advertencia a que no se prefixa ni señale otro termino sino firmaros solamente en lo de arriba, que es hasta que se vea el camino que podra llevar lo de la dieta, como esta dicho.

En que se considera que el papa con presupuesto (como se entiende que le tiene) que los protestantes no se someteran al dicho concilio ni aprobaran lo que ya esta resoluto en el, se podra inclinar a esta su persession y los protestantes tambien, señaladamente los que no vernan de buena gana a someterse, viendo la dificultad que hay en la vuelta del concilio a Trento, lo consentiran con menos dificultad: consintiendolo los unos y los otros seran forçados a que el concilio se celebre como y donde se debe; y mirareis si para atraer al papa y los suyos a lo que se pretende, si por manera de confidencia sera bien mostrar por vuestras manos la forma del protesto o si sera mejor decir lo que os parescera de lo contenido en el.

Despues desto escripto se ha recebido vuestra carta de 15 del presente; y mirado y examinado todo lo que en ella viene y haveis pasado con en cardenal Fernes y los demas sobre las

« ZurückWeiter »