| Fritsche Closener - 1843 - 472 Seiten
...selber uns gegeben : Ich rat frouwen un ir mannen, Daz ir die hochfart laszet dannen ; Durch Got so lant die hochfart varn, So wil sich Got über uns erbarn. Des hilf uns, lieber herré Got, Des bitten [wir dich durch diñen tot]. Nu knuwetent sie aber, un vielen! und sungent,... | |
| 1853 - 476 Seiten
...ich rate iu frouwen unde mannen daz ir die hóclivart laßet dannen; durch Got so laut die hochvart varn! so wil sich Got über uns erbarn. des hilf uns, lieber herré Got! des biten wir dich durch dlnen tot i9 ). 38) ¡Ciefe fünf Strophen, »eldje bei Gloftncr... | |
| August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1854 - 576 Seiten
...ich rät frowen und ir mannen, da; ir die höchfart lä;et dannen; durch got so länt die höchfart varn, so wil sich got über uns erbarn. Des hilf uns lieber hcrrc got, des biten wir dich durch dinen tot. Nun knieten sie abermals und fielen nieder und sangen,... | |
| Wilhelm Wackernagel - 1861 - 748 Seiten
...uns gegeben. ich rat frowen unde iu mannen, 25 da? ir die hochfart laszet dannen. durch got so lant die hochfart varn: so wil sich got über uns erbarn. des hilf uns, lieber herré got: des bitten wir dich durch diñen tot. 30 8. Die «rbiiloniel erklunget 19. müsze 2i. ir... | |
| Karl Weinhold - 1862 - 344 Seiten
...l'ü ir liebes kint fach töten: ein fwerte ir durch die feie fneit. da?, 16 dir funder wefen leit. des hilf uns, lieber herre got, des biten wir dich durch dinen tot. Ihcfus riefe in himelriche finen engein alle geliche. er fprach zu in vil fenediclichen „die kriftenheit... | |
| Jean-Baptiste Weckerlin - 1883 - 776 Seiten
...sü ihr liebss kint sach toeten, Ein swerte ir durch die sele sneit, Daz lo dir sunder wesen leit. Des hilf uns lieber herre Got, Des biten wir dich durch dinen tot. Jhesus riefe in hiemel riche Sinen engein alle geliche, Er sprach zu in vil senedechlichen : Die cristenheit... | |
| |