 Om! Let these women, not to be widowed, good wives, adorned with collyrium, holding clarified butter, consign themselves to the fire. Immortal, not childless, nor husbandless, well adorned with gems, let them pass into fire, whose original element is...  History of the Suppression of Infanticide in Western India Under the ... - Seite 379von John Wilson - 1855 - 457 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | 1798 - 542 Seiten
...the Sancalpa, she walks thrice " round the pile ; and the Brahmana utters the fol" lowing Mantras ; " OM ! Let these women, not to be widowed " good wives, adorned with collyrium, holding cla" rifled butter, consign themselves to the fire. Im" mortal, not childless, nor husbandless, excellent,... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1799 - 648 Seiten
...repeated the Sancalpa, she walks thrice round the pile ; and the Brabmana utters the following Mantras ; ' Om ! Let these women, not to be widowed good wives,...them pass into fire, whose original element is water. From the Rigveda. " Om ! Let these wives, pure, beautiful, commit themselves to the fire with their... | |
 | 1799 - 616 Seiten
...utters the following Montrât ; ' Om ! Let these women, not to be widowed good wives, adorned *rith collyrium, holding clarified butter, consign themselves...them. pass into fire, whose original element is water. From the Rigvéda, " Om ! Let these wives, pure, beautiful, commit themselves to ihe fire with their... | |
 | Asiatic Society of Bengal - 1807 - 504 Seiten
...repeated the Sancalpa, she walks thrice round the pile; and the Brdhmana utters the following Mantras: " Om ! Let these women, not to be widowed " good wives, adorned with collyrium, holding cla" rified butter, consign themselves to the fire. Iin" mortal, not childless, nor husbandless, excellent,... | |
 | Lady Maria Callcott - 1814 - 428 Seiten
...funeral pile." She then walks thrice round the pile, while the Brahmin utters the following Muntras, " Om ! Let these women, not to be widowed, good wives,...them pass into fire whose original element is water." " Om ! let these wives, pure, beautiful, commit themselves to the fire with their husband's corpse."... | |
 | Lady Maria Callcott - 1814 - 428 Seiten
...funeral pile." She then walks thrice round the pile, while the Brahmin utters the following Muntras, " Om ! Let these -women, not to be widowed, good wives,...them pass into fire whose original element is water." ** Om ! let these wives, pure, beautiful, commit themselves to the fire with their husband's corpse."... | |
 | James Silk Buckingham - 1828 - 592 Seiten
...India from their infant days. ' Let those women not to be widowed, good wives, adorned with collyricum, holding clarified butter, consign themselves to the...them pass into fire whose original element is water. Let these wives, pure and beautiful, commit themselves to the fire with their husband's corpse. ' The... | |
 | 1828 - 598 Seiten
...India from their infant days. ' Let those women not to be widowed, good wives, adorned with collyricum, holding clarified butter, consign themselves to the...them pass into fire whose original element is water. Let these wives, pure and beautiful, commit themselves to the fire with their husband's corpse. ' The... | |
 | Henry Thomas Colebrooke - 1837 - 468 Seiten
...Sancalpa, she walks thrice round ' the pile ; and the Brahmana utters the following mantras: ' " O m! Let these women, not to be widowed, good wives, '...themselves to the fire. Immortal, not childless, nor hus' bandlcss, well adorned with gems, let them pass into fire, ' whose original element is water."... | |
 | Henry Thomas Colebrooke - 1837 - 460 Seiten
...the Sancalpa, she walks thrice round the pile; and the Brahmana utters the following mantras: O ml Let these women, not to be widowed, good wives, adorned...clarified butter, consign themselves to the fire. Immprtal, not childless, nor husband less, well adorned with gems, let them pass into fire, whose original... | |
| |
