Aufschrift:

Dem Großmechtigen Durchleuchtigsten Hochgebornen Fürsten vnd Herrn, H. Christian Erwelten Könige zu Denemark und Norwegen, Herzogen zu Schleswig und Holstein, meinem gnedigsten Herrn.

7.

28 Conventualinnen des Klosters zu Izehoe bitten den König Christian III. um völlige Abstellung des katholischen Gottesdienstes in ihrer Kirche. 1538. (®)

Dorchluchtegester grotmechtegaster Konynek gnedegester Here, vnse andechtege demodige gebeth sh jwer K. M. vnßes hochesten vormögens stedes bereht tovorn.

Gnedegester Konnynck vnde Here, wh arme kyndere können jwer K. M. nicht bergen wo wy gehöret hebben dat Iwe K. M., whl ehne chrystliche ordenunge na godes worde auer Iwer K. M. lande vnde karcken gan lathen vnde vnser och anderer kloster hyr hm lande to vergeten, so ys doch vnser XXVIII de godes wordt begeren demodegeste vnde hogeste bede vm godes wyllen Iwe K. M. wyllen syck doch erbarmen, dat wy ho vor anderen klosteren godes wort so lange lutter reyn vnde klar gehat hebben vnde weten den wyllen des Heren vnses godes vnde moten vorsätlich vnde wytlych so hoch wedder got syngen vnde lesen dar wy doch alle dage van vnsem pastor hören Tat ht so hoch wedder got 48 dat wy syngen, wh leggen dat den creaturen an dat dem schöpper ho byllych höret, wen wh so vnsen lyflyken vader lasterden, also wh lehder vnsen hemmelschen vader moten lasteren, so were wh yo-nicht wert, dat vns de erde dragen scholde, nu mothe wh alle dage van vnser ebdyssen hören, ha wen de konnynck büth, so wyl yckt don vnde see jw sust,nicht dar vmme an, gh_schollent don, secht se, wylle gh (still) wesen, gy könt yo wol hm harten anders denken, vnde lykewol myt dem munde syngen, sust plaget se vns WH bydden nicht, dat wh genslich fryg syn also wolde wh nicht syngen efte lesen, men dat ht ho nicht wedder got sh, dat wh syngen vnde lesen, wh begeren och nicht dat kleth edder kloster to anderen, dar tho werde wy och nicht geleret vnde geholden, men dat dat got

(*) S. oben S. 152.

lose wesent yo afkame, wy könnent nycht lenger don, vnser synt yo XXVIII, de gades wort begeren, der anderen sind men XIII, 48 yt denne nicht hammer, dat vnser XXVIII den XIII so yemerlych schollen to wyllen huchelen, gnedegester here. Iwe K. M. wyllen vnse bede beter annemen alse wy scherhuen kont, wente got wet, worde wh nycht hocher myt der consiensyen haluen gedrungen, men wolden hyrmedt jwe K. M. nicht beschweren, vnde wo wol wh vns dysser vnser bede tho Iwer K. M. genzlich vorseen, bydde wh denne noch Iwer K. M. schryftlych antwort by yechenwerdychen. Wy wyllen got vor Iwen K. M. weddervmme flyttich bydden, dat Iwe K. M. vast yn gades worde mogen blyuen, dat helpe got 3. K. M. vnde vns allen, amen. gescreuen ilych to Yzeho den Donrsdag na sep= tuagesima anno 1538.

I. K. M. arme kyndere, klosterjunckfern des klosters to Yzehoe so vele vnser gades wort begeren vnd synt XXVIII.

8.

Bericht der Pastoren Rudolph von Nimwegen zu Kiel und Johann Meyer zu Rendsburg an König Christian III. über ihre Sendung zur gänzlichen Aufhebung der katholischen Lehre und Liturgie in den Stiftern und Klöstern. 1541.(†)

Grosmechtiger durchleuchtigster Hochgeborner Konig, Eur Kon. May. seind vnser andechtigs gebet zw Got vnd gehorsam ganz willige Dienste in aller vndertenigkeit zuuor, Gnedigster Konig. Dieweil wir Jüngst von Ew. Kon. May. mit Derselben beuehlich sambt Instruction, Credenzen vnd nodtürftigen pasborth brieuen an alle Stifte vnd Clöster so in Eur Kon. May. Fürstendomen Schlesewich vnd Holstein beleghen abgefertigt worden. Haben wir demnach vns feinerlei weis darinnen etwas verhindern lassen. Sondern vnsers hoigsten vermügends fleis vnd verstands die Stifte vnd alle Kloster allenthalben besucht. Ihnen soliche trefentliche werbung vnd beuehlich neben gnügsamen nodtürftigen vnderricht fleissig fürgetragen. So haben die Jungfrawen im Kloster zw Vtersen sich auf Ihre vermeinte vberigkeit beruefen. Vnd dem Drosten zum Pynnenberge

(7) S. oben S. 125.

Michelsen, Kirchengeschichte Schleswig-Holsteins III.

22

22

Hansen Berner zw sich vorschrieben. Derselbig sich dan gegen vns vernemen lassen, vngeferlich auf die meinvng, wie der grundt vnd Boden darauf solich Closter gebawet, seinem Herrn dem Schowenburgischen Grafen solle zustendig vnd angehörig sein. Versehe auch sich Eur Kon. May. würde sie bei alter gerechtigkeit vnd das Closter mit denen Dingen vnbeschwert lassen. Wolle dannoch nichts dester weniger solichs alles an obgemelte seine Herrn aufs fürderlichst gelangen lassen vnd nach deren andtwordt sich ferner unverweislich wol zw halten wissen. Darmit abgescheiden. So hat auch der Höichwirdiger Herr Balthassar Bischof zw Lübeck sich auf solche meinung entschuldigt. Vnd wie die Instruction nicht sonderlich auf Ihn gestellt were, so sei auch beschlossen, das noch ein ge= meiner Landtag zuuor solte gehalten sein werden, mit vil weitleufigen vmbstenden nach der lenge angezeigt. Derhalben stehe seiner G. nicht an, sich also in die Sache zubegeben, vnd entlich den handel damit abgeschlagen. Dannoch vns ehrlich empfangen, bei sich zw tisch gehabt, vnd darnach mit wagen vnd sonst weiter gefördert. Aber alle ander Closter haben sich angebrachte Eur Kon. May. Gebot vnd beuelich demütiglich vnterworfen, vnd dasselbig in aller vndertenigkeit dermassen angenommen, das sie alle vnchristliche Lere, Ceremonien vnd wesen, so noch nicht abgethan, gentlich fallen lassen vnd abstellen wollen. Wie sie desses alles von vns berichtet vnd gelernt sein worden. Wen aber Eur Kon. May. widerumb in diese lender anher komen, werden Eur Kon. May. wir diesser aller sachen halben mündlichen vnd klarern bericht vnderteniglichst antzeigen. Das alles haben wir Eur Kon. May. vnderteniglichst nicht mogen vorhalten. Vnd seind Derselbigen gehorsamlich vnd in steter vndertenigkeit zw dienen in alwege ganz willich. Wollen hiemit Eur Kon. Mah. dem Almechtigen Got_in_ewigkeit beuolhen haben. Datum Dinstags nach dem Sontag Judica Anno etc. 41.

Ew. Kon. Maytt
Vndertenigst

Er Rudolph von Nim

wegen zum Kyle vnd Er

Johan Meher zw Rendesburg, Pastores.

9.

Urtheil des Consistoriums zu Schleswig in einer Ehefache. 1543. September 25.(8)

Ich Tilemannus von Huessen der Hilligen Schrifft Doctor, Biscopp tho Schleswigk, Bekenne vnde offentlich hyr_mith vor idermenichlich betugende, dat hude dato vor my vnd vorordenten werdigen Herrn Richtern des Consistorii tho Schleswigk personlich tho der stede erschenen synt de Ersamene Junge Hans vnd Obbe Jenssen tho Rörebeke im Nordstrande wanafftich in der allerbesten forme, mathe vnde wise (wo von rechte geborlich) tho erkennen geuen, wo dat se ethwan van Leue Obbessen alsse vulmechtige vthgeschicket weren an Poppen Broders vmb ere dochter Kerstineken tho weruen, offt se gesinnet, wollden Leue Obbessen de tho der Ee geuen. Na besprake vnd ripem rade hebben van dersuluen Kerstineken mit fulbort erer moder dat Jawort des Eeliken bandes vnde thosage van wegen Leue Obbessen gutlich erlanget vnde sede vpgemelte Kerstineke se wolde nemant tho einem eliken manne hebben dan Leue Obbessen, wo wol IIII edder V na ere frieten vnde se hadden darfuluest Kerstineken Poppen dochter van wegen Leue Obbessen de Handtruwe gegeuen, vnde Kirstineke gaff ere Handtruwe den beiden wedderumb, de hhr in gericht gelecht wort vnde se noch hebben. Middel der tidt is Inguer Harressen gekamen, list gebruket, sick dar twisken gemenget, na dersuluen Kerstineken ock gefriet, ere moder affwendich gemaket vnd velichte Eelike thosage van der moder vnd ethliche lude (de fick ere vormunderschop na eres vaders dode annemen) mit finanzen erlanget. Welch vormals vor my vnd werdigen Consistorio van Leue Obbessen geklagt is worden, dat eme in siner rechten Eeliken Vortruwinge sodan vnchristliche vnbillige Inpasse vnde Hinder gescheen were, eine Citation auer Poppen Broders vnde ere dochter Kirstineken gebeden, welche ick eme wo billich nicht wuste tho weigern. Se rechtlich citert, eschet, hhr vor my vnd den Richtern des Consistorii tho erschynen tho Leue Obbeffen rede vnde anklage tho antworden, sint se in deme orth gebleuen, doch den Ersamen Hermen Wigen, voget tho Husen, vor sick gesant, he my vnd ganze Consistorium flitich gebeden, de fake doch ein stillestandt muchte ge

(8) Nach dem Original auf Pergament mitgetheilt. Der Inhalt ist von uns. 198 dargelegt.

neten beth vp Philippi vnd Jacobi apostolorum negestkumstich vnd nicht wider mit dem Rechte wolden procedern laten, er danne Marquart Sestede wedder in den Strandt inheimisch were. Dcf ergemelte Hermen Wige leet sick dat male van Marqvart Sesteden Vormunderschop (dar se nu de sake mede smucken willen) nichtes mercken. Hebbe Ick Tilemannus Biscop vpgemelt vnd ganze Consistorium mit beleuinge beider Parte der sake ein stillestandt vorgunnet, doch by sodanen wilkoer vnde beschede, dat Poppe Broders mit erer dochter Kirstineken vp vorbenomede Philippi vnde Jacobi apostolorum dach scholden hyr vor my vnde Consistorio erschinen, tuge vnde nogeafftigen bewys vorbringen, darmit se vorhapeten van Leue Obbessen des Eliken gelofftes locs vnd entfriet werden. Dar neuenst ock mith fulbort des Consistorii hebbe by christliker gehorsame vnde Kön. Mayt. straffe vnde peen vorbaden, dath Poppe Broders mith erer dochter Kerstineken vnd Inguer Harressen in der vorgenamen Eeliken sake nicht wider scholden vornemen, beth tho so lang vakengemelte Kerstineke were hhr vor my vnd vorordenten Richtern des Consistorii van Leue Obbessen enthlich entscheden, so se dar jegen vortvoren mith der Eeliken sake, scholde vor ein Eebroke geholden vnde gekent werden, hebbe ock allen Kerckhern vnde Prestern im Strande inhibert vnde strenge vorbaden, de vakengemelte Kerstineken na Christliker ordeninge tho nenem manne tho wigen, ere dan de sake hir ein vthdrach hedde. Dusses alles, wo gemelt : Citation, Steffninge, Inhibition, Vorbot by christliker gehorsame sint se contumaces vnde widderstreuich geworden, Kön. Mayt. vnd dat Consistorium in deme vorachtet ock na Inholt der wedderparten klegers Supplication an Kön. Maht. doch mit erer Eesake vortgeuaren mith eren vorwanten eynen Prester Ern Boie Ebbessen, Kerkhern tho Rorebeke, gefurdert vnde muste Kerstineken vnde Inguer Harressen vorgeschreuen jegen Gott vnd alle Christliche billicheit dar tho wigen vnde hefft Her Boie Ebbessen dar mit dem rechten Kerkhern des Kerspels in syn ampt vnd frheheide gegrepen ane allen fulbort Mumme Leuessens, des rechten naturliken gebaren ock in Kerstineken vaders doetbedde gekaren vnd vmb gades willen gebeden vormunders, ock Mumme Leuessen hir vor my vnde Consistorio gesecht vnde tho Gade Allmechtigen vnd vp dat Hillige Euangelium certificert, dat vakengesechte Kerstineke mit synen willen vnde fulbort were Leue Obbessen gelouet, ere danne Inguer Harressen se krech.