Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Zoli, Zeli, 3li (zolal), Gebratenes, Geröstetes, Brot, Braten.
Zon (zon), das Schaf; Zone, Zoner, der Schäfer.

Boffen (sus), das Pferd; Schinderspr.

Zrocken, f. 3achkan.

Zünden (zünden, Feuer fangen, leuchten), verrathen, anzeigen. Zündeler

(vgl. Schindler), der Denunciant, Angeber, Verräther; vgl. Schindeln,
Schund.

Zupfen, zuppen, zoppen (zupfen, oberd. zaufen, nd. toppen, in der Ma-
trosenspr. die Raen schräg herabziehen), ziehen, zerren, besonders (mit ge-
spişten Fingern, mit der Schere) aus der Tasche stehlen; eine Luppe
zuppen, eine Uhr aus der Tasche stehlen.

Zuplanten, f. Pflanzen.

Zure (zuro, zir von zur, vgl. oben zierlich), die Form, Gestalt, Schick,
die richtige Form, Vollendung, Bildung, Anstand.

Zwack, Zwackling, Zwickling, Zwickel (zwacken, zwicken, klemmen,
drücken), das Winken, besonders mit dem Auge (Scheinling); Schein-
lingszwack, Scheinlingszwickel, der eigenthümliche Augenwink der
Gauner als Erkennungszeichen; vgl. Th. II, S. 57.

Zwagen, zwahen (ahd. duahan, goth. thvahan), waschen, baden; sich
zwagen, sich rein waschen, sich ausreden, sich unschuldig darstellen.
Zwängerling (Zwang, zwingen), die Jacke, das Wams.

Zwick, der Nagel, besonders der kleine Hestnagel an Fensterhängen, im Gegen-
say von Spieker (f. d.). Zwicker, der Hammer, in der Schinderspr. der
Scharfrichter, Meister Hämmerlein. Zwicken, kneifen, wegkneifen, martern.
Zwillinge, Kunstausdruck der Glücksbüdner beim Lottospiel, die in Klasse und
Einern gleiche Zahl, z. B. 11, 22, 44, 66; vgl. Th. III, S. 140.
Zwiren, zuzwiren, f. Sofer.

Zwitschkern (bohm. swjčka), das Talglicht, Lichtkerze.

Avé-Lallemant, Gaunerthum. IV.

40

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Kehrer. 293.

geheime. 16 fg.

269.

Klüber, Kryptographik. 11, 19, 24, 32. Pott, Gaunersprache. 272.

Königsschrift. 4.

Krafft, Gaunersprache. 269.

Kritik der Gaunersprache. 49 fg.
Krummfingers Balthasar. 147.
Krünig, Gaunersprache.

Kryptographie. 16.

2.

Ländernamen. 304.
Latchener. 295.

Liber Vagatorum. 62.
-ling, Endung. 283.
Link, linken. 297.

Löwenthal, Moses Levin. 254.

Riedel, A. Ch. 128.

Rotwelsche Grammatik. 63, 161.

Schäffer, Jaunersprache. 179.
Scherffer, Wenzel. 86.

40*

D.

Quadratschrift, diplomatische. 11.

N.

Rebus. 39.

-rei, Endung. 285.
-rich, Endung. 281.

[blocks in formation]

Berichtigungen.

Seite 69, Zeile 6 v. o., statt: Muulwerp, lies: Muulworp

[ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

339,

16 v. o., t.: PIT, I.: p

5, 6 und 23 v. v., st.: Aino, 1.: Eino

>> 36 v. o., ft. schammos, I.: schammosso

[ocr errors]

24 und 25 v. o., si.: haewar, 1.: haowor

348, unten, gehört 1132 u. fg. unter das folgende Stammwort Wa

352, Zeile 24 v. o., t.: medubbek, 1.: medabbek

[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

26 v. o., t.: chawro, .: chawero

28 v. v., st.: v), 1.: Zv

14 v. o., t.: paomim, I.: peomim

[ocr errors]

4 v. o., t.: chochme, I.: chachme

367, fehlt unter 2B a. G. Man, chewra, Verbindung, Verein

368, hinter 735, st.: Chasok, I.: Chosak, und hinter Ansässigkeit: Anrecht auf etwas

Zeile 3 v. u., st.: chatoos, I.: chatos

>> 371, >> 10 v. u., st.: cm, 1.: 70m

373, unter 5, fehlt a. G. 77, chariph, scharf, scharfsinnig
375, am Schluß der Abbreviaturen fehlt P'V, 1MP AVI, tabbaas
kidduschin, Trauring

». 376, unten, fehlt unter 2, taph, Kinder

393, 3eile 24 v. o., st.: Geld, l.: Gold

[ocr errors]

[ocr errors]

403,

[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

36 v. o., t.: Kotasch, I.: Kosasch

8 v. u., st.: pia, L.: pir

7 v. u., st.: mamle, I.: m'malle

405, fehlt unter M a. E. MW, moror, bitteres Kraut

407, 3eile 17 v. o., st.: 7"W", [.: 7961

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors][ocr errors]

4 v. o., fehlt vor, nozri, das besondere Stammwort 3, nozar, hüten, bewachen

13 v. u., t.: 72, 1.: 71

3 v. u., t. anuigo, I.: anugo

14 v. u., t.: pape pp, kawim akuwim, I.: pwp pp.

kawim akumim

1 v. u., fehlt zu 7, eruw, hinter Vermengung: der Draht an thorlosen Straßen am Ende der Stadt, oder an Mauer- und Zaunlücken

>> 14 v. u., st.: MOWD, 1.: MDIKL

unter der Abbreviatur JD fehlt: 37; P, purim godol, das große Purim (das zweite im Schaltjahr)

Zeile 9 v. u., st. zweite Purim, 1.: erste Purim

[ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]
« ZurückWeiter »