 E come gli stornei ne portan l' ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando...  War Poems: And Other Translations - Seite 1241915 - 221 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Dante Alighieri - 1752 - 684 Seiten
...mali Ci qua , di là , di giù , di fu gli mena : iS Nulla fperanza gli conforta mai Non che di pofa , ma di minor pena . E come i gru van cantando lor lai , 17 Facendo in aer di fé lunga riga ; Cosi vid'io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta... | |
 | Dante Alighieri - 1757 - 564 Seiten
..."Nulla fperanza gli conforta mai, 45 Non che di pofa, ma di minor pena. _ Eco1 de' venti.. — — E come i "gru van cantando lor "lai , Facendo in aer di fé lunga riga, Così vid'io venir, "traendo guai, Ombre portate dalla detta * "briga. 50 Perch'io... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - 404 Seiten
...Nel freddo tempo a schiera larga e piena, Così quel flato gli spiriti mali Di qua di .là di giù di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai ,...come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga, Così vid'ìb venir traendo guai Ombre portate da la detta briga . Perch' io diflì... | |
 | Parnassus - 1784 - 400 Seiten
...Così quel fiaro gli spiriri mali Di qua di là di giù di su gli mena: Nulla speranza gli confotta mai , Non che di posa , ma di minor pena . E come i gru van cantando lor lai i Facendo in aer di se lunga riga , Cosi vid' io venir traendo guai Ombre pottare da la detta briga... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 Seiten
...freddo tempo a schiera larga e piena ; Cosi quel fiato gli spiriti mali 43 Di qua , di là , di giù , di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai Non che di posa, ma di min or pena. 46 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga; Così vici' io... | |
 | conte Gasparo Gozzi - 1794 - 456 Seiten
...freddo tempo a larga schiera., e piena , Così quel fiato gli spiriti mali Di qua , di là , di giù , di su gli mena , Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di. minor pena. Quand'egli s'avea acquistata l'attenzione di chi l'ascoltava con questa imitazione d'un luogo oscuro... | |
 | 1797 - 538 Seiten
...Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai,...come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga, Così vid' io venir, traendo guai,- 320 Ombre portate dalla detta briga. La prima di... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 Seiten
...ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena Così quel fiaro gli spititi mali Di qua di là di giù di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa , ma di mìnor pena . £ come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga tiga , Così vid'io venir... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 Seiten
...Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai Non...* E come i gru van cantando lor lai, . Facendo in acr di se lunga riga; '/8 Così vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla detta briga. Perch'... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 Seiten
...Nel freddo tempo a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru vau cantando lor lai , Facendo in aer di se lunga riga , Così vid'io venir, traendo guai, Ombre portate... | |
| |
