Edit. Parif. pag. 192.

pag. 1b

Pag. 2c

pag. 5a

pag. 6a pag. 7 a

Ibid. c Ibid. b

Ibid. e

pag. 10 a

pag. 11 2

pag. 11. d

pag. 12 a Ibid. e

pag. 13 a

pag. 14 d

pag. 15 d

quibus ea quæ fequitur, quæ tamen fufior & plenior eft, præfertim quantum ad legationis ad Attilam nar

rationem.

NSCRIPTIO hujus Operis in exemplari Græco eft, ixλoyai weej @pioße, quæ Excerpta de legationibus vertimus:Colle&tiones aut Collectanea vertat qui volet. Sed Græca præfatio, quæ auctores, unde ifta defumpta funt enumerat, aliam infcriptionem habet, fcilicet, De Legatis Romanorum ad Ethnicos: diverfam etiam ab ea infcriptione, quæ Dexippo, aquo ifta Excerpta incipiunt, præponitur. Eft enim De Legatis Gentium ad Romanos. Deinde fubjicitur, quos Legatos Imperatorum Romanorum Ethnici admiferunt, qua forma eos exceperunt, & quæ in illis excipiendis obfervarunt.

Pro λογικώτερον, lego λογιώτερον .

Pro sas vide num axxas, cum intellexiffet.

AD DEX IP PUM.
DEXIPPU

UTHUNGOS Ammianus lib. 17. partem Alemaniæ de Poll. in Aurel.

Muedas &repone λ. Sic enim pag. 7. c Κατ' ἴνεσιν, mallem κατάνασιν, affenfionem : & ita ad verbum verte; etiamfi, quantum ad hoc vi&toribus confilium non effet in promptu, potius ad denegation em, quam ad affenfionem aut conceffiorem : άρνησις καὶ κατάνάσις funt oppofita. Cæterum f Ivici legas ita verte, etiamfi, quantum ad hoc vi&torum voluntas non effet magis prompta ad denegationem, quam ad profufionem & fuarum rerum exi

CHA

AD EUN APIU M.

HAMAWE funt Tacito & Marcellino Germaniæ populi fed adverte hic dici impoffibile fuiffe Romanis in fuas colonias, Chamavis invitis, commeatus e Britannia invehere.

Legi &as, non ads: Sed fi ads legas, verte, animo condoluit & his quæ dicta erant fine fenfu doloris illacrymavit

Ubi myfteria omnia fuerunt peracta.

Legi δικαζομένες πένθων ουδοκίμει . λέγων . Fronto vir pius & doctus ex Cafaubono legit, ix Khalqueror Iliowr. & Pizo Clazomenis ortus dicendi facultate clarus fuit.

Lego κομίσαι. Etenim κινῆσαι τὰς κομὰς, capillos movere, vix eft ut mentis ferociam fignificet. Sed comas nutrire petulantiam indicat.

Ut fimul atque aurum per ea tempora calamitofa in Thracia oftenderetur, Myforum ut eft in proverbio, præda effet: id eft, illud impune liceret a quovis eripere. Myforum enim præda de direptione & graffatione pro libidine facta nullo pœnæ metu dicitur. Lego uvecav, fi queμý veoar legas, verte, infanie

Пavny pews. Antiquo fœdere inter Romanos, & Ibid. a Scythas cautum erat, ut Romani certo tempore, ad ripam Iftri, mercatus haberent, unde Scythis defumendi ea, quæ fibi opus effent, facultas effet: hos mercatus manu'pes vocat.

Mapy Margus urbs ad Danubium fita, in Illy- Ibid.eod. rico Myforum, inquit Prifcus. Sed Eutropius, & Eufebius Murgum vocant, & Julianus in Encomio Conftantii, fi tamen Juliano adfcribi debet, quem ante viginti annos edendum curavimus una cum Juliani libro de Cæfaribus.

Viminacium oppidum quoque ad Danubium, in Ibid. 6 Myfia inferiore. In eo oppido Severus filium majorem, appofito Aurelii Antonini nomine, Cæfarem appellavit, inquit Spartianus. Multa extant Impp. refcripta Viminacii data 1.16. de furtis & fer. C. 1. 24. C. de fideic. 114. C. ad leg.Fal. Pofteriores fere Impp. in Pannoniis frequenter erant, nonnulli et iam in illis orti.

Διανίσασι .

pag. 23 c

Ratiaria urbs quoque ad Danubium fita, non mul- Ibid. d tum a montibus Thraciæ diftans, Ptolomæus Pariαeia Muov. Vide Itinerarium Anton. & Not.. Imp. Extant quoque refcripta Ratiaria data, 1. 8. C.communia de fucceffion. & pleraque alia.

Lego συνεισφέρειν πάντας άγκασαν, δασμὸν εἰστρατ. Pag.24b τόμενοι

Bi's MeTaßori, Senfus eft ambiguus quid fi ita vertas, multis fplendida, & illuftris fortuna exitio fuit, in quam mentem nos quæ fequuntur impellere poffunt. Etenim de rebus fuis defperantes, cum fe viderent ad egeftatem reductos fibi violentas manus adferebant. Quid fi ita vertas, multi fplendidam & illuftrem fortunam mifera commuta

runt.

Ibid. e

Locus eft corruptus. Duo oppida a Ptolomæo, An- Ibid. & tonino, Ammiano, & auctore Not- Provinc. Imp. Rom. recenfentur in Pannonia inferiore ad Danubium Prius eft Acuminicuna quod & Acumnicum De co Ammianus lib. xix. Secundum eft Acinthus, de quo Ammianus lib. 31. & Sidonius in panegyrico ad Majorianum-

-

Qua Martia pollet Acinthus. Itaque cum nullum oppidum fit in Pannoniis, quod Affemus vocetur, hic legendum effe exiftimo AxirJos, & AxiTIO, aut Axiyunos, Axylomiti prius tamen malim. Cum enim Sidonius, Martiam Acinthum vocet, qui erat horum temporum æqualis, abhic narranducor ut exiftimem, alludere ad ea, quæ

tur

Axe Nósor Openior. Novas fub difpofitione du- pag, 25 e cis Mefiæ, non Thraciæ effe vult Not. Provinc.NeNovas in Thracia legere me mini. Non longe taque men Novas abeffe ab Amoniæ parte, Jord. tradito Quid fi o'pov Ofgniwr legas, ufque ad fines, aut ad montes Thraciæ, Attila ditionem porrectam fuiffe.

Lego Σαρδικ

Vide num Ρωμαίος μὲν αἰχμαλώτες .

pag. 261

pag. 28. a

Vide num ἐπηγήσατο, aut εισηγήσατο . ibid. όρμω Ραg. 194 μένα - ibid. συςρατευομένο.

pag. 28 c

Leg. nov. loco var. ibid. vide numax, loco pag. 29 € αντώ.

Vide num legendum fit loco ύπαρχο, aut ύπαρχον, aut ὑπατικω.

Lege Exippo De quibus videEvagrium, & Jord. Loco άπερ, 1. Απαρ.

Vide num ἐπαγόντων, loco απαγόντων.

pag, 30 a

Ibid, b

Ibid. cod. Ibid. c

Καὶ κ ή ς Ρωμαίων ἀδήωτος, &c. nec enim aliter Ibid. d fenfus conftare poffe videtur.

Εἰς τινὰ κοῖλον χῶρον ·

pag. 31 2

Vide num αμελεθήσονται. Si ita legas, ita verte. Ibid. b Sic enim facilem fore ductori uniufcujufque militaris ordinis curam, & adminiftrationem eorum, qui fuo ordini forte obvenerint, quam fi fe committerent ducibus univerfi exercitus, qui folis honorum cupiditatibus ftudentes & indulgentes, eos effent neglecturi. Sed noftram verfionem probat Cafaubonus, vir omni laude digniffimus, cujus judicio plurimum, ut debeo, tribuo.

pag.31 c

Τῶν οἰκείων, 1. τῇ ἐπιτηδείων -
Vide num loco δηώσας θαι, legendum. Gt πληρώσαθαι, Ibid.

mp pig. 33 b

7. Ibid. d Ibid. cod.

ver

oit,

po Ibid.eod.

ni Ibid.d

eft Pag. 348

STA

Ibid. cod.

Ibid. b

ut fit fenfus, Romanos pugna commiffa, ex his, qui ex Scythis reliqui fuerint, fuos ordines reple

viffe

Difficilis locus, & cujus fenfum nifi divinando affequi poffis. Laxiorum Sauromatum gentis, qui habitant in receffu paludis Meotidis, meminit Herodotus in Thalia: Forte Lazi. Etenim Colchis non multum inde abeft. Eft autem Colchis, Afiæ regio, cujus incolas Lazos vocant, Procopius, Agathias, Gregoras, & Svidas. Et Colchidem in duas provincias dividi, Stephanus auctor eft, in Mengreliam : quæ mare attingit, & Laxiam quæ inferius habitatur. Sexta Synodus Conftantinopoleos, Theodofius indignus Epifcopus Phafidis in Lazige, &c.

Aμan (pois, &c. Gentes ab Hunnis device. Vide lord.

Loco προηρημενος, 1. προαιρέμενος

Plinthas, & Dionyfius huic legationi obeundæ fefe obtulerunt.

Pro ύπατον, malim ὑπάτε.

O rem periculofam, & animadverfione dignam ! Margus Eutropius ait, Diocletianum Carinum apud Murgum ( fic enim vocat) viciffe. Quod vero hic addit, πόλις ἐν Ιλλυρίᾳ βοσῶν, vide num ἐν Ιλλυρία μοσῶν.

Videtur deeffe ἐδόκει δὲ .

O rem Imperatore Romano parum dignam! & minime miror, fub tali Imperatore concidiffe Imperium Romanum .

Adverte differentiam inter nuntium & legatum . Prifcus itaque a Theodofio non eft ad Attilam legatus miffus, fed a Maximo legato comes legationis affumptus:

Zapixl. Eutropius Maximinum Galerium Imp. in Dacia non longe a Serdica natum, auctor eft Ammianus lib. 31. & Serdicam Macedoniæ urbem dicit. At Ptolomæus Sardicam per a inter Mediterraneas Thraciæ urbes annumerat. Suidas per e Daciæ. Sozomenus lib. 3. cap. 10. per a fcribit, & ponit in Illyrio. Hæc urbs eft nobilis Concilio Serdicenfi. Plurima extant in Codice Justiniani Imp. præscripta, Serdica data.

Αποδομένων, vide num αποδίδομένων, aut αποδοκύτων. Ως είποι μέν . Sed f εἴποιμεν legas, ita verte, Nos ei retuliffe ea, quæ dicta fuerant.

Καταλύμασι, lego καταλείμασι, ruinis reliquiis a καταλείπω, quamquam & καταλύμασι ο καταλύω, ferri poffet, habitationibus. Sed mihi verifimile non fit, barbaros ædibus facris peperciffe. Itaque legendum puto, καταλύμασι .

Lego To Tотαμs. Nam ve qui convenit? Cæteb- Edit Parif. rum quis fluvius? Ifter? non puto. Etenim quinque

14bid.c

pag.36 a

Ibid. c

Ibid. d pag. 36. c

Ibid.eod.

pag. 37 b

Ibid.c

Ibid. d

Ibid.eod.

Ibid. e pig. 38. 3

dierum itinere Naiffus diftabat ab Iftro.

Karapa, quid fit, nefcio, etfi Hefychio xxxα funt τὰ σκορτικώτερα τῆς φάτνης, fed hæc nihil ad propofitum. Itaque lego xa xp, vacuo.

Lege ήμας . item. loco αυτῶν, lege άλλων.

Dno avtov di &c. & præcedentia ita verte: Nos vcro obteftari nufquam hanc legem impofitam, ut antequam eos, ad quos miffi funt, adierint, & in confpectum eorum venerint, ab aliis inquirantur, quarum rerum gratia legati fint.

Leg. iTeredar, fi Temezar legas, ita verte, effe

ciffem.

Pro εναντία ποιούμενος, leg. ἐν αἰτίᾳ ποιούμενος . Ita verte, Sed nihil firmitatis ineffe his, quæ de ipfo per auditum feruntur.

Depμg xuμaivεddal, nifi iracundiæ fuæ calor, legationis reverentia corrumperetur, & mitigaretur Αποκρινάμενος, non αποκρινόμενος

Ιδιολογύμεθα, nefcio an hæc interpretatio placeret, patrio fermone reddidimus, in patrium fermonem redegimus.

Ante peroxos deeft negatio, quam neceffariam effe præcedentia indicant.

Εκ τῆς μεγίσης ξεσίας, ex maximo cenfu . Ακατιζίρων, fæpe Ακατίροι. Huni autem Acatiri funt apud Svidam in verbo Abares: fed Axripa eft in Codice Græco. Iord. Agazziros, vel Acatiziros vocat, quem vide.

Υποτυπήσαντα, non υποτοπήσαντα.
Adverte Catiforum.

Leg. ἐξορμήσαντος.

Exidiaus interpretatus fum de proximo fumptis,

fignificat & tumultuarie factis. Elige, Lector. OTEρ oi TйS TANσior,&c. An folam eam partem vici, Ibid. quæ paludem contingebat, ad eam aquatum iviffe indicat ?

Καὶ ἑτέροις ζυγήμασι, fructus fum interpretatus, & Ibid. 4 ad eam interpretationem, & lectionem me adduxit dictio ἑτέροις, quia cum paulo ante dixiffet, καρπῷ 18 Φοινίκων, fubjunxit, καὶ ἑτέροις, &c. Si φαγήμασι legas, bellaria interpretare, quæ fecundis menfis, & pleraque cruda apponi folebant.

Poft από Πεταβίωνος, τῆς ἐν Νορικῷ πόλεως, adde Ibid. e punctum, & disjunge ab his, quæ fequuntur. Duxerat enim Oreftes Tatulli filius, filiam Romuli e Petovione Norici civitate, quæ Imperatori parebat, quamvis Oreftes effet Attilæ ditionis incola. Loco βελόμενοι, 1. βυλόμενον.

Pro ἑτέρα leg. ἕτερα. Εκλογον fieri non poteft, neque etiam ἐκλίνων, aut Ibide ixxuyar, quod pergulas fignificat. Vera lectio eft εκδικών

Αποτελᾶσι. quomodo fenfum aliquem efficere hoc loco poffit, in quamcunque partem me verti, perfpicere minime potui . Itaque lego αποτερᾶσι, Τερέω 11gnificat foro, trajicio, torno. Constructum igitur ædificium Attile dico, trabibus opere puro, & in rectitudinem politis, quibus interjecta erant ligna torno elaborata, aut quæ interjectæ erant lignis torno elaboratis Præterea circuli a pavimento incipientes in altum afcendebant, certa proportione, & menfura . Pro περίεπε, leg . περίεπε.

Ibid. eod.

pag. 43 a Ibid. de &

Verbum außamorro ambiguam facit iftiusloci in- feqq. terpretationem.Scythia omnis tunc temporis fere inculta, ita ut commeatus a proximis Romanorum ditionis regionibus acciperet. Hinc fœdere cautum, ut certo tempore mercatus ad Iftrum haberetur. Itaque Romanis propter imminens bellum minime Scythas, ut folebant, commeatu, juvantibus, fames eos invafit. Sed cum verbi ovußer ufitatior fit fignificatio, pugnare manus conferere, ab ufitatiori fignificatione minime recedere volui. Et Scythas, quia bellum alibi Romani gerebant, cum minime bello ab his appeterentur, & fame premerentur, excurfiones feciffe, vertimus Judicium tuum interpone, Lector, & candide, quod rarum hoc fæculo, judica.

Romani Attilam non appellabant Regem.
Επεήθημεν .

Corruptus locus: fic lego, παρά δωλάτων 8 αυτέ, πραγμάτων τω ἐπιβοπω ἔχεσα

際射

pag. 54. a

Ibid, cad. Ibid. b

pag. ss. c

Ibid. d.

Ibid. eod.
Ibid, e
Ibid. eod.

pag. 56. a

Edit. Parif. pag.197. Ibid. d.

p3g. $7. C

Ibid, d

pag. 58. c Ibid. e

Ibid, eod. pag. 59. b

Ibid, d

pag. 60. b Ibid, c pag.61.c

pag. 63. c &c.

pag. 61. a

pag. 62, a

pag. 67. a

Ibide

Ibid. eod.

pag. 67. b

Ibid. c

Ibid. d

Lichnedus Ptolomæus Licnidum vocat, & in Macedonia effe dicit: Livius in Illyrio ponit: Ochridam etiam nominat Stephanus. Ejus meminerunt Polybius & Diodorus Siculus.

Edeffa Macedonia urbs in Emathia regione Ptolomæo. Livius Edeffam fcribit.

AATOUS litteras vocat in formam delta complicatas.
Απαντά, ab απαντάω, non ἅπαντα, omnia.
Pro λέγοντες . leg. άγοντες

Dodi fimus Cafaubonus legit pro κάμπια, καρπία. Ετ vero ejus lectioni accedo. Urbs enim ea in barbari teftate erat.

po

Sic lego, σαν ἵππάσι, καὶ εἰμιόναις, καὶ αμάξαις, καὶ σρατοπέδων καταχών.

Καρπίας, non καιδαμίας. Ad eam leftionem præceden tia nos ducunt, ut dixi fupra.

Πέδον, non πεδίον .

Αὐταρ άξουσιν ςάσιν .

Καὶ ὁ μὲν Τανέριχος απεχώρησε om.fum in verfione, & ita Theudoricus difceflit.

Απαντώντα πon απατώντας
Σpanya: verte, exercitibus.

Aupi Baonnée, qui circa Imperatorem funt. Notitia Imperii ait fuiffe duos magiftros militum præfentiales,qui Imperatoribus deferviebant, & tres alios, per Orientem, per Thraciam, & per Illyricum, & forte ea verba απερείσι μέγισαι εἰς ῷ ἑτέραν γl,innuunt duorum exercituum, qui ex illis tribus maxime erant fibi Ducatum & præfecturam concedi petiiffe Theodoricum.

H μedíμry, &c. Locus mutilus, neque ejus fenfus in Latina verfione a nobis expreffus. Scythæ enim egentiffimi, neque quicquam auri, nifi quod prædiis & latrociniis,quæ in Romanos exercebant, parabant, habebant. Itaque ita verto, qui veniunt ut medio aurum admetiantur, id eft, qui ea fpe ad te accedunt ut per bella tuo ductu tantum auri fibi comparent, ut illud modio admeti ri poffint •

Εκ τῆς ἱσορίας, τὸ αυτὸ Μάλχο ρήτορος το φιλαδέλ pews, verte, Ex hiftoria Malchi Philadelphenfis.

ΠΕ

AD MEN ANDRUM.

[EPI Aßápor.Abares Evagrius & Nicephorus Calliftus ajunt fuiffe Amaxovios & Nomadas, & Abardici in fingulari. Apud istum auctorem Abari non Abares vocantur,& Turcorum fubditi effe dicuntur: a quibus tamen magnam eorum partem defeciffe idem Auctor refert. Qui illis imperabat Cagan aut Caganus vocatur. Fortunatus: Avarumque Cagan. Paulus Diac. lib. 1.cap. 18. Hun ni poftea Abares vocati fuere, &c.

De Alanis Ammianus lib. 31. Alanos & Roxolanos vocat Ptolomæus, & Plinius in Sarmatia Europica locat juxta Tanaim & Meotidem paludem. Sidonius Caucafigenas appellat. Eos Lithuanos quidam effe volunt

Καταλόγων, præfidiariorum aut fipendiariorum in Lazice militum Dux. De Lazice in Notis ad Prifcum diximus.

Leg. malim pui, tremulo erat corpore, omiffa vox, tremulo, in verfione: fic enim vertimus: tremulo & effœto erat corpore: tremulum & effœtum illi corpus erat. Sed vox, tremulo, omiffa ab impreffore.

Legebam ἢ ἑταιρίαν ἐτράπετο. Sed fi quis ut eft in impreffo legere velit, fic verto, alio avertit, ad bellum alio gerendum avertit.

Oviyou pois, Hugoros, Ugros, Ungaros, Hunnos idem effe puto, & Agathias dividit in Cotriguros,

Sic lego, ε γὰρ Ιεεῖνος της αυτοκράτορα ἤρεσκε, fcili- Ibid. e cet horum Abarorum Imperatori placatus erat. Neceffe eft enim vocem, auronpa Topa, de Cagano, id eft, Abarorum Imperatore intelligere. Nefcio an lectio re&tior eflet, ε γὰρ 1κσινῷ τῷ αυτοκράτορι ήρεσκε, hoc Juftino Imperatori non probabatur; ad quam le&tionem nos quæ fequuntur ducunt.

Es To aßpodías Tv, &c. Hæc Græca, opinor, non Ibid. d funt, is Topodiutor tolerari poffet. Ego fic lego, εχὶ ἐς τὸ άβροτερον ὁ βίος ὄντος, quos minime vita mollior & inertior ju vabat, quibus minime vita mollis

Chomarum puto legendum, Chomarorum oppipag. 84. dum Chomari funt Plinio populi circa Margianam: Ptolomæo circa Bactrianam, qui & Chomarum eorum oppidum nominat. Ibid. modo Biganem, modo Bignnum impreffum per errorem reperimus, qui cuftodiendo oppidofpræerat: tu Biganem repone.

Epox, attractiva, quæ eum allicere, attrahe- Ibid. d re poffent omiffum in verfione.

Singidone. ego Singidonum puto legendum : est e- pag. 85、 € nim Pannoniæ urbs apud Jornandem. Hujus meminit Aurelius Vict. in Joviniano: hanc Lazius ait non procul abeffe a Sirmio

jag. 21 c

ag, 28.a

Pag. 29 c

bid. eod.

Poft iftas voces, nifi quoque, omiffum, fo Iftro.

tranfmif

In Græcos ais, lege dv ds, quorum unus Conftantio fæpius commemoravit, aut ante oculos pofuit rerum præfentium converfionem.

Obiorum. Obii populi circa Riphæos montes, qui & Obii vocantur .. Et quoniam iftas notas præcipue addidimus propter corruptam regionum, urbium, Aluviorum, & locorum, in iftis auctoribus lectionem, lubet illud Plinii præfari,,nec in alia parte major au&torum inconftantia:

Pro Summii, Sumenæ aut Suma puto legendum, Perfarum caftellum circa Tygrim. Zofimus lib. 3.lin. 10. ead. pag. pro Intalinam, lege Intelenam, aut forte Melitenem aut Melite nam, de qua Juftin. Novella 31.de defcriptione quat uor præfidum Armeniæ. Item Arfanicem emendo Arfanam aut Arxanam, quæ eft Armeniæ majoris regio circa Nimphium fluvium, nefcio etiam an Anzachenam, de qua Juftinianus Novella 31. fupra citata Scio Arfanenam regionem effe Transtigritanam apud Ammianum, fed cum hic ftatuatur ut Tigris utriufque Imperii limes fit, ea Tranftigritana regio intelligi non poteft. Sic igitur emendo, Arfanam, vel Arxanam cum Corduenis Cordueni autem funt, Adiabene connexi Plinio Xenoph. & Steph. auctoribus. Sequitur Zabducene, quam lectionem non probo, malim Adiabene. Sabducene enim eft regio Tranftigritana. At nihil trans Tigrim Romanorum juris fuit. fic igitur le, ge, Arxanam cum Corduenis & Adiabene.

Blemmyes Ethiopia fub Ægypto populi Ptolom. Strab. & Heliod. Nubades, Nubas & Nubæos Stephan. vocat & Numidas circa Nilum.

Saragurorum Svidas meminit, & ait effe gentem Afiaticam, addo non longe a mari ex hoc loco.

Urogi nefcio an Ugori, qui & Ugri & Ungari; nec enim alibi Urogororum mentio. Sed Onogororum

& Hunogororum, quos eofdem effe puto. Menander & Agathias meminerunt. Et ille tribum Hunnicam, aut potius Turcicam effe ait.

Saberos, Sabiros, Sapiros: his enim nominibus Inid, eod. vocantur. Steph. & Orpheus gentem ponticam effe ajunt, imo Scythia Afiaticæ eft, fi Agathiæ & Menandro credimus. Sabinoros vocat Svidas in dictione Abaros, & eos dicit ab Abaribus expulfos.

Portas Cafpias. Has Caucafeas Plinius lib. 6. cap. 10. vocat.Sunt & Cafpiæ,quarum meminit idem Plin eod. lib. cap. 14. fed longe ab iftis absunt

Ibid. e

Sorofgos Vide num Sogdros. idem. Odyffenorum pag. 33. b Varna hodie.Ptol-& Diodor. Mefiæ inferioris urbem ajunt Melius Steph. & Arrianus in Periplo Ponto adfcribunt.

vocat.

Per ripas inaceffas, omiffum, & colles præruptos. pag. 56 b Pro Candamia, lege, Candavia. Macedoniæ pag. 57 c tractus eft prope Heracleam Senticam. Cæfar lib.3. pag. 201. de bello civili.

Ongoros, & Hugoros, & Onogoros eofdem efse pag. 67 d puto: Eitazalos emenda, deinde Zalos. Zali autem funt phtirophagi.

Pro tribu, emenda, gente,

Sogdaitæ, forte Sogdiatæ.

Ead. pag. yovias, Præfecturas vertimus: Principatus vertat qui volet, an Strabonis sparnyia. Poftquam, feparato a fuperioribus, aliquo inter- pag. 73 €

ftitio.

Chliatium, puto legendum, puto legendum, Choliatium, aut Ibid. eod. Choliatarum Duci. Inferior enim Caucafi pars Colica vocatur, & Choli, aut Choliatæ, aut Choliates, qui in ea parte habitant. ibid. poft afsumentes, on miffum, ad fluviam qui vocatur Ochus.

Hich, Jaxartemaut Hyaftum puto. Daich eft a- Ibid.d pud Ptolomaeum. Attilam Rha & Volga eft Ethel tartarice. Hugoros & Onogoros eofdem effe ex hoc. loco puto. ibid. in infidiis, omiffum, ad Cophena, aut Cobena amnem: fortafse, Copa, aut Colpus Plinii, qui Suaniam præterfluit. Eo nos quæ fequuntur ducere poffunt, ubi ait, Perfæ enim circa Suaniam in infidiis erant.

Mindimiania lego ex Agathia Misiania, quæ Suaniam contingit.

pag.74 a

Pro, per Darinem, repone, via Darina, aut Da- Ibid. cod. riana. Nec enim regionis nomen eft. Ea via eft qua Darius Scythas, ut aiunt, eft aggrefsus

Rogatorium eft in Græco exemplari, & Rhetau- Ibid. b rium in Latina verfione, utrumque male. Emendo in Græco, ἐς τὸ διοσκερίαδος χώριον, & ita verto, Zemarchus vero Mifianæ regioni vale dicens, eaque ad lævam relicta, (hac enim parte fufpicio erat Perfas infidias ftruere) per Darinem in Apfil iam venit, & ad Diofcuriadis caftellum acceffit, de inde fecundum Pontum Euxinum, tum navigatione ufus ad Phafis fluminis oftia: deinde Trapezuntem, unde equo &c. Diofcouriadis Caftri aut caftelli, quod eft in Apfilia ad Pontum Euxinum, meminit Juftinian. Nov.28. de Moderatore Hellenopo nti, fed Sebaftopolim vocat. Diofcourias quondam adeo clara, inquit Plinius, ut Timofthenes in eam trecentas nationes, quæ diffimilibus linguis uterentur defcendere, prodiderit a noftris interpretibus 150 nego tia ibi gefta.

Ita lege, Non enim Juftinus eorum Imperatori e pag. 77.c rat placatus. Nefcio quis fcripfit,cum Imperatore. Chlomarorum oppidum. Forte, Commana, de pag. 84. b qua Juftinianus fup. dicta Novella Plura vide in Notis ad Græca.

Lege, Scandas Sarapanes, vide Juftiniani Novel- pag. 98 h lam de Mo deratore Hellenoponti. Eft Nov. 28.

134

populi apud pticorum nefcio an Maratianorum, Plinium, Sogdianæ regionis, aut Marianorum, ut in Notis ad Græca.

Marabandorum, Maracanda urbs Sogdianæ regionis Arriano & Curtio, nefcio an Marcandorum legendum, vide Not. ad Græc. Tarannorum, nefcio an Aranorum. Arana urbs Armeniæ minoris. Sunt & Tarabi apud Procopium lib. 1. Perficarum rerum, Perfidis populi. Sed Perfidem, quæ fua erat, Regem Perfarum vastaffe, mihi non fit verifimile. Magis eft ut Armeniam, aut potius Armenias, quæ Romanis favebant, aut etiam majori ex parte parebant,quarum iftos populos effe conjicio. Quæ ibi habentur, ita verte: Sed cum Chofroes ulterius progrederetur, qui in regione Marcandorum aut Aranorum habitabant, ab ejus confpectu fugierunt, neque mortalium ullus, neque vero etiam ullum animal yestu

ræ aptum, in his locis confpiciebatur.

Apaturos Plinio, Apaturum Stephano, Strabo pag. 103 e Veneris fanum appellat,

*

Eadem pag. Eiwv, de Eione, vide Plinium lib. 5. cap. 6.

Ita lege, Ubi apparatus bellici & figna militaria pag. 109. 3 Turraxandri erant conftituta.

Ouarchonita, Aragonita puto. ibid. Danapris, Ibid. d Borystenes.

Bochani, & hujus oppugnationis meminit Svidas, pag. 110 d quem vide. ibid. Anancajus.

Pro, aut, lege, cum vastationis orientis, pluris, pag. 112 å & quæ fequuntur.

Scribe, in primis per I majufculum: & unus, per pag. 113

v minutius.

Pro, fic enim convenit, verte, ut verifimile pag. 15. eft.

об