MY BEAUTY DARK. The heroine of this piece was a young lady who became the author's wife, upon an acquaintance originally formed by the administration of the ordinance of baptism to her in infancy. My beauty dark, my glossy bright, 'Twas at the tide of Candlemas,* Beside my sleeping couch she stood, At lecture and at study That ankle white I span, Thy beauty's like a drift of spray Evidently a Valentine morning surprise. As heaps of snow on mountain brow Thy eyes are black as berries, The raven's dusk, my pride! Gives light below each slim eye-brow In April meads so glance the beads, Dark, tangled, deep, no drifted heap, Those raven spires of hair, that fair, False friends! from me that banish'd thee, No lilts I spin, their love to win, The viol strings I shun, But lend thine ear and thou shalt hear My wisdom, dearest one! ROBERT MACKAY. THE HIGHLANDER'S HOME SICKNESS. We have been favoured by Mr William Sinclair with the following spirited translation of Mackay's first address to the fair-haired Anna, the heroine of the "Forsaken Drover" (vol. i. p. 315). In the enclosures of Crieff, the Highland bard laments his separation from the hills of Sutherland, and the object of his love. EASY is my pillow press'd But, oh! I cannot, cannot rest; Better far with thee in groves, Where the young deers sportive roam, Than where, counting cattle droves, Where the north winds wander free, Sportive, kindly is her air, Pride and folly none hath she! Were I hiding from my foes, Aye, though fifty men were near, Beauty's daughter! oh, to see Days when homewards I'll repair— Glorious all for hunting then, The rocky ridge, the hill, the fern; My love, with parting on my tongue; Dear to me the woods I know, Where, in spring, the young fawns leap, And the crags where winds have blownCheaply I should find my sleep. END OF VOL. II. GLOSSARY. Aboon, above. Ava, at all. Baldron, name for a cat. Bauld, bold. Bawbee, halfpenny. Bawsint, a white spot on the forehead of cow or horse. Bawtie, name for a dog. Beild, shelter, refuge, protection. Blewart, a flower, the blue bottle, witch bells. Bob, nosegay, bunch, or tuft; also to curtsey. Bobbin, a weaver's quill or pirn. Bonspiel, a match at archery, curling, golf, or foot-ball. Bourtree, the elder tree or shrub. Braken, the female fern(pterisaquilina, Bree, the eyebrow. Cower, to crouch, to stoop. Cranreugh, the hoarfrost. Croodle, to coo as a dove, to sing with a low voice. Crowdy, meal and cold water stirred together. Dab, to peck as birds do. Haet, a whit. Hauds, holds. Hecht, called, named. Heftit, familiarised to a place. Hie, high. Hinney, honey, also a term of endear ment. Hirple, to walk haltingly. Howe, hollow. Howkit, dug. |