 | Jules Michelet - 1840 - 718 Seiten
...quadrupli. Quanto pejorem civem existia marintfœneratorem quam furem hinc licet existimare; •• et virum bonum cum laudabant, ita laudabant : bonum » agricolam, bonumque colonum. Amplissime lamían » existimatur, qui ita laudabatur. Mercatorem autem » strenuum studiosumque rei quaereudœ... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 Seiten
...fœneratorem quadrupli . Quanto pejorem civem existimarint fœneratorem, quam furem, hinc licet existimari. Et virum bonum cum laudabant, ita laudabant, bonum...bonumque colonum. Amplissime laudari existimabatur , qui ¡ta laudabatur. Mercatorem autem strenuum studiosumque rei quaerendœ existimo j verum, ut supra dixi,... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1854 - 572 Seiten
...und Jerusalem. 3 Vergleiche die echtrömischen Worte Calos De re rustica praef. §. 2: majores nostri virum bonum cum laudabant, ita laudabant, bonum agricolam...amplissime laudari existimabatur qui ita laudabatur. Ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximequc pius quaestus stabilissimusque... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1854 - 568 Seiten
...Jerusalem. 1 Vergleiche die echtrömischen Worte Catos De re rustica praef. $. 2: majores nostri viruiii bonum cum laudabant, ita laudabant, bonum agricolam...amplissime laudari existimabatur qui ita laudabatur. Ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque... | |
 | Dugald Stewart - 1855 - 496 Seiten
...They are beautifully described in the following fragment of Old Goto : — " Majores nostri. . . . virum bonum cum laudabant, ita laudabant : — ' bonum...Amplissime laudari existimabatur, qui ita laudabatur. Mercatorem autem, strenuum studiosumque rei quserendas existimo ; verum (ut supra dixi) periculosum... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Abel François Villemain - 1858 - 512 Seiten
...Quanto pejorem civem existimârint fœneratorem quàm furem, hinc licet existimari : et virum bonum cùm laudabant, ita laudabant, bonum agricolam bonumque...Amplissime laudari existimabatur, qui ita laudabatur Mercatorem autem strenuum studiosumque rei qu;erendae existimo; verum, ut supra dixi, periculosum et... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1858 - 436 Seiten
...'Laudis:' сотр. the opening of Cato, De Re Rust. " Virum bonum cum laudabant [maiores nostri], ita laudabant bonum agricolam bonumque colonum. Amplissime laudari existimabatur qui ita laudabatur." Possibly the words may refer to ' Saturnia tellus,' and the mythical glories of agriculture under Saturn.... | |
 | Johann Christian Felix Bähr - 1870 - 594 Seiten
...ebendaselbst 8. 151 ff. 2) Es heisst bei Cato De re rust. im Vorwort : „(majores nostri) viruni boimui cnm laudabant, ita laudabant bonum agricolam bonumque colonum; amplissime laudari existimabatur, qui ita laudabatnr; — ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur maximcque pius quaestus... | |
 | Dugald Stewart - 1877 - 488 Seiten
...They are beautifully described in the following fragment of Old Cato : — " Majores nostri. . . . virum bonum cum laudabant, ita laudabant : — ' bonum...Amplissime laudari existimabatur, qui ita laudabatur. Mercatorem autem, strenuum studiosumque rei quasrendae existimo ; verum (ut supra dixi) periculosum... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1877 - 104 Seiten
...invenerunt mit dem Part. in Apposition zum Object. | 3. aliter existimabant: Cato de re rust. praef. § 2 ei virum bonum cum laudabant, ita laudabant: bonum agricolam...amplissime laudari existimabatur, qui ita laudabatur. \ de ceteris: auszer dem genannten noch L. Quinctius Cincinnatus, M'. Curius Dentatus ua | 4. itaque,... | |
| |
Et virum bonum quom laudabant, ita laudabant, bonum agricolam bonumque colonum. Amplissime laudari existimabatur qui ita laudabatur. 
