...mais vous ai toujours conduits par droit. Pour ce, je prie vous tous que vous gardiez mon corps , et mon honneur et le vôtre. Et si vous voyez que la couronne soit mieux placée en l'un de vous qu'en moi, je m'y octroyé volontiers, etle veux de bon cœur et de bonne volonté...

...vous ai moult aimés et porté grand honneur. Pour ce je prie vous tous que vous gardiez mon corps, et mon honneur et le vôtre; et si vous voyez que la couronne soit mieux placée en l'un de vous qu'en moi, je m'y octroye volontiers , et le veux de bon cœur et de bonne...

...toujours menés par droit. Pour ce, si prie a vous tous que vous gardiez bui (aujourd'hui) mon corps et mon honneur et le vôtre. Et, si vous voyez que la couronne soit mieux employée en l'un de vous qu'eu moi, je m'y oetroie volontiers et le veux de bon cœur ». Quand les barons l'ouïrent parler,...

...si prie à vous tous que vous gardiez hui (aujourd'hui) mon corps et mon honneur et le vôlre. El, si vous voyez que la couronne soit mieux employée en l'un de vous qu'en moi, je m'y oetroie volontiers et le veux de bon cœur ». Quand les barons l'ouïrent parler, si commencèrent...

...toujours minés par droit. Pour ce, si prie a vous tous que vous gardiez hui (aujourd'hui) mon corps et mon honneur et le vôtre. Et, si vous voyez que la...couronne soit mieux employée en l'un de vous qu'en moi , je m'y oetroie volontiers et le veux de bon cœur ». Quand les bafons l'ouïrent parler, si commencèrent...

...droit, pour ce, si pris à vous tous que vous > gardiez hui mon corps et votre honneur et le noire, et si vous > voyez que la couronne soit mieux employée en l'un de vous qu'en > moi, je m'y octroie volontiers et le veux de hon cœur. — Quand • les harons l'ouircnt pnrler, si commencèrent...

...mais vous ai toujours conduits par droit. Pour ce, je prie vous tous que vous gardiez mon corps, et mon honneur et le vôtre. Et si vous voyez que la couronne soit mieux placée en l'un de vous qu'en moi, je m'y octroye volontiers, et le veux de bon cœur et de bonne volonté...

...roi, « quoique je soie, et je vous ai beaucoup aimés.... Pour ce, « je vous prie, gardez en ce jour mon honneur et le vôtre. « Et si vous voyez que...la couronne soit mieux employée en « l'un de vous que en moi, je m'y ôterai volontiers et le « veuille de bon cœur. » Lorsque les barons l'ouïrent...

...roi, « quoique je soie, et je vous ai beaucoup aimés.... Pour ce, « je vous prie, gardez en ce jour mon honneur et le vôtre. Et " si vous voyez que la couronne soit mieux employée en l'un 1 de vous que en moi, je m'y ôterai volontiers et le veuille « bon cœur. » Lorsque les barons l'ouïrent...

...lieutenant-general de Lau ban ie (after the siege of Landau in which he lost his sight) to Louis XIV. Si vous voyez que la couronne soit mieux employée en l'un de vous qu'en moi, je m'y octroie volontiers et le veut de bon cœur. (If you think that the crown would be borne better...