PAGE

...

..)

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

.

...

...

rese

...

PAGE

PAGE
Ilocana. See Philip-

Kizh
94 Maltese

102
pine Islands
120 | Kocch

94 Manchu. See Mantshu 103
Indian Archipelago Koibal

95 Mandaic

... 103
(Lai guages of)

88 Konkani. See Concani 39 Mandarin Dialect. See
Inhamiane (African) 1 Kot

95 Chinese

33
Irish
89 Kroate. See Servian 142 Mande

103
Irob-Saho
170 Kudagu

95 Mandingo

103
Italian
99 Kuki. See Lushai 98 Manipuri

103
Italian Dialects... 92 | Kunama

95 Mantshu

103
Italic ...
92 Kurd
95 Manx

103
Kurilian. See Aino... 2 Maori...

104
Jagataic. See Cagataic 28 Kurinian

95 Marathi

104
Japanese
84

Maravi. See African
Jataki
86 Ladakh
95 Languages

1
Javanese
86 Lancashire Dialect 52 Marquesan...

105
Languedoc

(French Marshall Islands 106
Kabyle. See Berber 23 Dialect)

60 Maya

106
Kafir. See Zulu-Kafir 167 Langue d'Oil 60 | Mecklenburgisch (Ger-
and Kalasha
92 Lapponic

96 man Dialect) ... 69
Kalasha
92 Latin
96 Median

106
Kalmuk. See Mongol 109 Leicestershire Dialect 52 Mekranee. See Biloo-
Kambojan. See Cam-
Leipziger Mundart 68 chee

23
bojan
28 Lenni Lenape.
See Melanesian...

106
Kamilaroi. See Aus-

Delaware
44 Mentonais

60
tralian Aborig. Lang. 18 Lepcha. See Róng 129 Mexican

106
Kannada See Cana- Lettish

97 Miau

108
29 | Libyan
97 Micmac

108
Kanuri. See Bornu 25 Lifu. See Western Mikir

108
Karagas

92 Pacific Ocean (Lang. Mincopies (Language
Karin ...
93 of)
165

108
Kärntisch (German

Limousin (Dialect) 60 Minnetaree. See Hi-
Dialect)
68 Lithuanian
97 datsa

78
Kashmir

93 Lincolnshire Dialect... 52 | Mittelniederdeutsch
Kassub
93 Livonian. See Lettish 98 (German Dialect)

68
Kawi

93
Lorrain (Patois).
60 | Mixteco

109
Kechua. See Quichua 128 Logone.See African Moeso - Gothic. See
Keltic. See Celtic

Languages
1 Gothic

71
Khasia
(Khassee, Lourenzo Marques. See Mongol. See

also
Khassi)

93
African Languages

1 Tatar
Khmer. "See Cambo. Lule

98 Mohawk
jan ...

28 Lummi. See Clallam 38 Moors. See Hindus-
Khond

93
Lushai
98 tani...

79
Khowar

93 Luxemburger Dialect 68 Mordwinian
Khyeng
94 Lyonnais
61 Mosquito

110
Kigalla. See African

Moxos. See Baure 21
Languages

1 Maba. See African... 1
Kihiau. See African Madurese

98

110
Languages
1 Magyar. See Hunga-

% Cozambique (Languages
Mozka

110
Kikamba. See African

83 Mpongwe. See Pongua 124
Languages

1 Mahratti. See Mara- Mudsau. See African
Kinai
94 thi
104 Languages

1
Kiniassa
94 Makassar. See Bugi. 26 Multani

110
Kinika. See African) 1 Makua

98 Mundari

110
Lang. and Swahil) 150 Malagasy 170 and 98 Muneepuri. See Ma-
Kipokoma. See Afri. Malay..

99 nipuri
can Languages
1 Malayalim...
101 Mutsun

110
Kiranti

94 Malayan

Peninsula
Kiriri ...

94 (Wild Tribes of) 101 Nahuatl. See Mexi-
Kisuaheli. See Swa- Mallorquina.

See
beli

150
Spanish

147 | Namaqua

PAGE

PAGE

...

...

t.

!

...

PAGE

102
nu 103

103
ee

33
103

103
-.. 103 ;

103

an

WWWWWww 1wwwSS

...

105
106
106

...

...

69

106

PAGE
Narisati

111 Parsi. See Pazand ... 115 Rouergue (Dialecte du) 60
Negro-English. See Pasto. See Pushtu 122 Runes

130
also Creole and Cura- Patois, See French Russian

131
çao ...
111 Dialects

60 Ruthenian. See Rus-
Nepalese
111 Pazand

115
sian

131
Netela. See Kizh 94 Peguan

115
Nevome. See Pima 122 Pehlewi

116 Sabaean

133
New Granada (Indians Pekinese. See Chinese 32 Sabellian

133
of). See Goajira 70 | Pennsylvania Dutch 116 Sabuja. See K iri ... 94
and Paes...
114 Permic
116 Saintogais

61
New Zealand (Lan- Persian

116 Samaritan

133
guage of). See Maori 104 Old Persian (Cunei- Samoan

133
Nicobari

111
form) 170 and 120 Samojedic

134
Niederdeutsch (German Philippine Islands Sandwich, See Ha-
Dialect) ...

68
(Languages of) 120 waiian

75
Niedersächsisch (Ger- Phoenician

122 Sanskrit (Lexicogra-
man Dialect) 60 Picard (Patois)

61 phical Works) 134
Nilgiri Hills (Lan- Pidgin-English 122 Sanskrit (Grammatical
guage of). See Toda 158 Piedmontese. See

Works)

137
Norfolk Dialect... 52 Italian Dialects 92 Sanskrit' (Chrestoma-
Norwegian. See Danish 42 Pima

122 thies)

141
Northamptonshire Dia- Platt-Deutsch. See Santali

142
lect...
51 German Dialects 68 Sarakholle

142
Nubian
112 Poitevin

61 Schwäbisch (German
Nuforian, See Pa- Polabian

122
)

69
puan
115 | Polish ...

122

Schulleh (German
Numidian
170 Polynesian. See also

Dialect)

69
Nyamwezi... 112 Western Pacific Scottish. See English

Ocean
165

51
Obany
112 Ponape
124 Sechuana

142
Odji. See Asante 16 Pongua

124 Sena (African)

1
Odiya. See Oriya 112 Portuguese

124
Selish ...

142
Old Baktrian. See Zend 167 Poul. See Fulah. 62 Seneca

142
Old High German. Prakrit

125 Servian
See German
67 | Provençal
126 Shambala

144
Old Norse. See Ice- Prussian (Old). See Shan

144
landic
87 Lithuanic

97 Shanghai Dialect. See
Old Saxon ...
112 Punjabi
126 Chinese

33
Old Slavonian. See Pushtu

127 Shetland Dialect

53
Cyrillic
41

Shina ...

144
Onondaga

112 Quellimane (African) 1 Shropshire Dialect 52
Oriya
112 Quercy (Dialecte du) 60 Siamese

144
113 Quichua

128 Sicilian. See Italian
Ossetian
113

Dialects

92
Ostiak 170 and 113 Rabbinic. See Chaldee 31 Sindhi

144
Otehipwie
113 Rangpur
128 Singhalese

145
Otomi
113 Rhaeto-Romanic 128 Siwah...

145
Riding (West) Dialect 52

Slavonian Languages
Paes
114 Romaic. See Modern (General)

146
Pahlavi. See Pehlevi 116 Greek

72 Slovakian

146
Palaeoslavic.
See Romance Languages Slowenian

146
Cyrillic
41 (General)

129
Sofala (African)

1
Pali
114

Somali

147
Pallou. See Western

Romanese. See Rhaeto- Somerset Dialect 52
Pacific
165 Romanic
128 | Sonjai (African)

1
Pampanga. See Philip- Rong

129 Sontali, See Santali 142
pine Islands 120 Rothwalsh. See Gipsy 69 Sotho, See Sechuana 142
Panayana. See Philip- Rotuma. See Polyne- Spanish

...

.

PAGE

...

...

Rouman...

...

...

...

..C

...

...

...

...

...

...

PAGE

PAGE
Suffolk Dialect... 51 Toba

158 Vayu

163
Sunda...
150 | Tobedauie. See Bis- Vei

163
Susoo
150 chari
169 Vidghah

163
Swahili
150 Toda

158
Swaledale Dialect
52 | Tongan

158

Wallachian.
Tonocote. See Lule 98

See
Swatow Dialect. See
Chinese
33 Torwâlâk

129
158

Wallon
Swedish
150 Toscan. See Italian

163
Syriac...
151

Wándalā. See Afri-
Dialects ...

92
Syrjenic
152 Towarek. See Tema-

1
can Languages
Welsh...

164
huq ..

156

Wendish
Tschekh. See Bohe-

165
Tagala. See Philip-

120
pine Islands

mian

74

Western Pacific Ocean
Tahitian
153 Tscheremissian

158

(Languages of). See
Tai. See Siamese 144 Tschuwassian

158

123

also Polynesian
Talmudic. See Chaldee 31 Tshi. See Asante 16

Westerwäldisch (Ger-
Tamachek. See Berber) 23 Tsoneca

159

69
man Dialect)

52
and Temahuq
../156 Tulu

Whitby Dialect...
159

52
Tamil ...
153 Tungusian

Wiltshire Dialect
159

165
Tarahumara

155 Tupy. See Brazilian 25
Tarawan. See Poly- Turki

166
Wotiak

159
nesian

123 | Turkish (Osmanli) 159
Tasmania. See Aus-

(Eastern). See
Yabu (African)

1
tralian Languages ... 18

Turki
159 Yakama

166
Tatar Languages (Ge- Turko Tatar. See Yakut...

166
neral). See also

Turki
159

166
Mongol ...
155 Turrubul. See Austra-

See Western
Tédā. See African lian Aboriginal Lan-

Pacific Ocean...

165
Languages

1
guages

18 Yeniseian Ostiak 166
Telinga See Telugu 155

163 Yorkshire Dialect 52
Telugu
155

Yoruba

166
Temahuq
156 Ude

163 Yucatecan, See Maya 106
Temne
157 Uea. See Western Zaramo

167
Tetti (African)
1 Pacific

165 Zebuana. See Philip-
Thai. See Siamese 144 Uigur ...

163 pine Islands

120
Tibetan
157 Umbrian. See Italic 92 Zend

170 and 167
Tigré (Tigrinna) 157 Urdu. See Hindus- Zillah.

167
Tirolisch (German Dia-

tani...

79 Zulu (Kafir and Xosa-
lect)
69 | Uriya. See Oriya 112 Kafir)

167

LIBRARY

OF THE
UNIVERSITY

CALIFORNIA

TRÜBNER & CO.'S

CATALOGUE OF

DICTIONARIES AND GRAMMARS.

ABYSSINIAN. (See AGAU, AMHARIC, ETHIOPIC, GALLA, TIGRE.)

AFGHAN. (See PUSHTU.)

AFRICAN LANGUAGES. (GENERAL.)
Barth H., Collection of Vocabularies of Central-African Languages, in

English and German. First Part.-Larger Vocabularies of the Kanúri-,
Tédā-, Hausa-, Fulfulde-, Sonjai-, Lógonē., Wandalā-, Bágrimma-, and
Māba-Languages. Introductory Remarks, Chap. 1-6. Pronouns. Particles.
Numerals. Verbs.--Second Part.-Introductory Remarks, Chap. 7–12. Analysis
of the Fulfulde-Sonjai-, Lógonē-, Wandala-, Bágrimma-, and Mába-Lan-
guages.-- Third Part.-Nouns. 4to. pp. cccxxxiv. and 295. Gotha, 1862-66.

308. Bleek, W. H. I., A Comparative Grammar of South-African Languages.

Volume 1. Part 1, Phonology. 2, The Concord. Section 1, The Noun. All out.) 8vo. cloth, pp. xxxvi. and 322. (Out of print.) London, 1862-69. £2.

The Languages of Mosambique. Vocabularies of the Dialects of Lourenzo Marques, Inhambane, Sotala, Tette, Sena, Quellimane, Mosambique, Cape Delgado, Anjoane, the Maravi, Mudsau, etc. Oblong 8vo. pp. xx,

and 404. London, 1856. £1 ls. Clarke, J., Specimen of Dialects : Short Vocabularies of Languages. 8vo. pp. 104. London, 1849. 78. 6d.

Specimens of Dialects : Short Vocabularies of Languages : and Notes of Countries and Customs in Africa. Berwick-upon-Tweed, 1848.RICHARDSON. Dialogues in Bornu and English. London, n.d. 8vo. boards.

(2 Parts in 1 Vol.) Scarce. £1 18. Koehle, S. W., Polyglotta Africana; or, a Comparative Vocabulary of

nearly 300 Words and Phrases in more than 100 African Languages. Imperial

folio. London, 1854. £1 ls. Krapf's Vocabulary of Six East African Languages,-Kisuaheli, Kinika,

Kikamba, Kipokomo, Kihiau, Kigalla. 4to. pp. x. and 64, in seven columns.

Tübingen, 1850. 128.
Outline of a Vocabulary of a few of the Principal Languages of Western

and Central Africa (viz., Haussa, Ibu or Eboe; Ako, Eyo, Yabú or Yorriba ;
Filatah, Filani or Fulah ; Mandingo; Bambarra; Fanti and Ashanti; Wolof).
Compiled for the use of the Niger Expedition. 8vo. oblong cloth, pp. viii. and

214. London, 1841. 58. Steere, E., Short Specimens of the Vocabularies of Three Unpublished

African Languages (Gindo, Zaramo, and Angazidja). 12mo. pp. 20. London, 1869. 18.

AGAU.
Halévy, J., Essai sur la langue Agaou. Le Dialecte des Falachas (Juifs

d'Abyssinie). 8vo. Paris, 1873.28.
Waldmeier, Th., Wörter-Sammlung aus der Agau-Sprache. 8vo. sewed.

pp. 29. St. Chrischona, 1868. 38.

AINO. (KURILIAN.)
Dobrotvorskij, M., An Aino-Russian Dictionary. 8vo. pp. 76, 487, and

91. Kasan, 1875. 16s.
Pfizmaier, A., Abhandlungen über die Aino-Sprache. 8vo. pp. 60.
Wien, 1852. 28. 6d.

Untersuchungen über den Bau der Aino-Sprache. 8vo. pp. 110.
Wien, 1851. 38.

Vocabularium der Aino-Sprache. 4to. pp. 94. Wien, 1854. 68.

AKKADIAN. (See ASSYRIAN.)

1s.

AKRA. (Ga.)
Ga Kanemo-Wolo. Gā Primer (and Gā Stories). Small 8vo. pp. 84.

Basel, 1868.
Steinhauser, Rev. A., Kanemo-Wolo. Primer of the Ga Language.

16mo. cloth, pp. 16. Stuttgart, 1858. ls.
Zimmermann, J., A Grammatical Sketch of the Akra- or Ga-Language,

some Specimens of it from the Mouth of the Natives, and a Vocabulary of the same, with an Appendix on the Adānme Dialect. 2 vols. 8vo. sewed, pp. xvi. and 204; viii. and 464. Stuttgart, 1858. 108. 6d.

ALBANIAN.

Bopp, F., Ueber das Albanische in seinen verwandschaftlichen Bezieh

ungen. 4to. pp. 92. Berlin, 1855. 68. Camarda, D., Saggio di Grammatologia comparata sulla lingua Albanese.

Con appendice (Qualche prosa e versi Albanesi). 2 vols. 8vo. Livorno and

Prato, 1866. 16s. 6d.
Dozon, A., Manuel de la langue Chkipe ou Albanaise. Grammaire-

Chrestomathie-Vocabulaire. Large 8vo. pp. 348 and 104. Paris, 1878. 158.
Hahn, T. G. von, Albanische Studien. I. Ethnographisch-Historisches.

II. Grammatik des Toskischen, und Albanische Sprachproben. III. Albanisch-
Deutsches Lexicon. 1 vol. 4to. pp. xiii. and 347; vi. and 169; viii. and 244.

With a coloured plate. Jena, 1854. 308.
Jarnik, J. M., Zur Albanischen Sprachenkunde. (Texte und Gram-

matisches.) 8vo. pp. 51. Leipzig, 1881. Miklosich, Dr. F.,

Albanische Forschungen. 3 Parts. Imp. 4to. Pt. I. Die Slavischen Elemente im Albanischen. II. Die Romanischen Elemente im Albanischen. III. Die Form entlehnter Verba im Albanischen. Wien,

1870-71. 78. 6d. Rossi, J., Vocabulario Epirotico-Italiano. Royal 8vo. pp. 1412. Roma, 1875. £1 8s.

Regole grammat. della lingua Albanese. 8vo. pp. 349. Roma, , 1866. 108.

2s.