 | Heinrich von Kleist - 1870 - 398 Seiten
...Hier in der Mitte mit der heil'gen Mütze, Sah man den Erzbischof von Ärras stehn; Den hat der Teusel ganz und gar geholt, Sein Schatten nur fällt lang...Mit Hellebarden, dicht gedrängt, und Spießen; Hier Häuser, seht, vom großen Markt zu Brüssel; Hier guckt noeh ein Neugier'ger aus dem Fenster: Doch... | |
 | 1891 - 402 Seiten
...Beine stelin. Philipp, der vor ihm -kniete, ist durch den Stoss in den Topf geworfen. Den Erzbischof hat der Teufel ganz und gar geholt, sein Schatten nur fällt lang noch übers Pflaster. Von dem Neugierigen, der noch aus dem Fenster sieht, kann man nicht mehr sagen, was... | |
 | 1910 - 862 Seiten
...korrigierte Kleist: Hier in der Mitte, mit der heil'gen svorher: gewölbter^ Mühe, Sah man den Erzbischof von Arras stehn: Den hat der Teufel ganz und gar geholt. Sein Schatten nur fällt lang noch übers Pflaster. hier standen rings, im Grunde, Leibtrabanten, Mit Hellebarden, dichtgedrängt, und... | |
 | Blake Lee Spahr - 1984 - 464 Seiten
...Schwerter unten jetzt sind weggeschlagen. Hier in der Mitte, mit der heügen Mütze, Sah man den Erzbischof von Arras stehn; Den hat der Teufel ganz und gar geholt. Sein Schatten nur fällt lang noch übers Pflaster. Hier standen rings, im Grunde, Leibtrabanten, Mit Hellebarden, dicht gedrängt, und... | |
| |
Hier Häuser, seht, vom großen Markt zu Brüssel, Hier guckt noch ein Neugier'ger aus dem Fenster: Doch was er jetzo sieht, das weiß ich nicht. ADAM. Frau Marth'! 