celte satire, Msg orite aver un s'atment chan
le rilean pove vie les vers
chasse aposent at pieds d:
Peint on a quel se fan e

que son auteur f

Bon

BONINGTON.

FRANÇOIS Ir. ET SA SOEUR.

L'AFFECTION qu'avait François I pour sa sœur Marguerite, reine de Navarre, est bien connue et on a souvent parlé du plaisir qu'il trouvait à se trouver avec elle. L'histoire raporte que ce prince, assis dans une des salles du château de Chambord et ayant éprouvé récemment quelque désappointement dans ses amours, vient de tracer sur la vitre ces deux

vers :

Souvent femme varie,

Bien fol est qui s'y fie.

Bonington nous montre ici le roi de France assis sur un sofa; il tient encore l'instrument avec lequel il vient d'écrire cette satire; Marguerite, avec un sentiment de curiosité, tire le rideau pour lire les vers de son frère. Deux chiens de chasse reposent aux pieds de leur maître.

Peint en 1827, quelque temps après le retour d'un voyage que son auteur fit à Venise, ce tableau rappelle la richesse de couleur de l'école vénitienne. Il parut à l'exposition du Louvre en 1827 et 1828, et a été gravé par C. Heath pour être publié dans un Keepsake.

BONINGTON.

FRANCIS I AND HIS SISTER.

THE well known affection which Francis I entertained for his sister, Margaret Queen of Navarre, and the delight he experienced in her company, has been often recorded; so has likewise the anecdote which the artist has illustrated in the annexed subject, and which tells that the monarch, being under the influence of some recent disappointment of a tender nature, wrote one day on the window of an apartment in the Chateau of Chambord where he then resided, the following distich.

Souvent femme varie,

Bien fol est qui s'y fie.

Bonington has transferred this incident to the canvass and shown us Francis reclining on a sofa, holding the instrument with which he inscribed the satire yet in his hand; his sister, with an expression of curiosity, draws back the curtain to examine the lines traced on the glass: two favourite hunting dogs complete the composition.

This picture was painted in 1827, soon after the artist's return from Venice with his mind deeply impressed with the splendid colouring of the Venetian School; and he has successfully imparted much of its harmonious richness to the production before us, which appeared in the exhibition of works of living artists at the Louvre, 1827 and 1828. It has been engraved by C. Heath, for one of the volumes of the Keepsake.