Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

IV.

Mittheilungen des Kaisers Carl V. an seinen · Sohn Philipp, nach Spanien 1546—1548.

1. de Venelo a XVI de febrero 1546.

. . . . Lo primero ya teneys entendido lo que ha passado en lo que toca a la empresa que el año passado se penso hazer contra los protestantes para reducirlos a la fee y apartarlos de las opiniones que tienen, visto que no se via ni hallava otro medio mas conveniente haviendose procurado el remedio por tantas vias por no venir a tales terminos y lo que para ayuda a esto se ofrescio de parte de su Sd. y lo que se le pidio cerca de la concesion de las bullas de los medios fructos y monasterios para los gastos que nos havian de tocar y lo que entonces se replico y respondio en lo de las dificuldades que ocurrian, segun mas particularmente de todo se os ha dado aviso. Despues llego aqui Marquina con la respuesta y resolucion de su Sa, y haviendo oido lo que sus nuncios han referido y pedido de su parte para que desde luego otorgasemos la capitulacion para ponerse en efecto la execucion de lo sobredicho y haciendo instancia en ello: nos habemos resuelto en diferirlo hasta ser en Ratispona dandoles a entender que convenia tornarlo a comunicar con el rey de romanos y otras causas suficientes que havia para usar desta dilacion, de lo qual los dichos nuncios han mostrado quedar contentos y han tenido por bien que desde agora se embie, como se haze, la bulla de los medios fructos que estaba ya aca y se despache tambien la de los vasallos en Roma en la forma que conviene; y se embia a mandar a Juan de Vega que con diligencia os la embie desde alla para mirar el dinero que se podria haver de ambas cosas y hazer los partidos que fuesen menester, promettendo y assegurando que no se cobraria ninguna cosa dello ni se procederia en execution ni acto alguno de la execucion sino en caso que se pasasse la dicha capitulacion ni se gastaran despues los dineros sino en la forma que esta declarada por su santidad; y aunque los dichos nuncios se afirmaron de no poder dar contentamiento conforme a su comision y instruccion, dixeron que pensaban que su S. se satisfaria de nuestra voluntad y determinacion y de las causas que nos movian para la suspension del otorgamiento hasta el dicho tiempo y de la seguridad con que se queria usar de los dichos despachos. Y aunque antes de agora lo tenemos communicado con el rey de Romanos nuestro hermano y otras personas, se tornara a hazer y entretanto se mirara y considerara, como se ha hecho en lo passado, la qualidad y importancia del negocio y lo que cerca desto de alla se nos ha escripto y apuntado que nos ha parescido bien, y segun el estado en que se hallaren las cosas en aquella sazon, assi nos resolveremos en lo que se havra de hazer endereçandolo en que de una manera o de otra podamos ser en essos reynos con la brevedad que desseamos; y de lo que se hiciere os mandaremos luego avisar particularmente.

(Leg. 642. fol. 47 u. 48.)

2. Von demselben Tage.

En esa otra carta decimos la causa porque mandamos despachar este correo; en esta aparte se dira lo mas sustancial. En lo que toca a la empresa contra los protestantes, asi es que ha pasado con los nuncios de su sd. lo que por esa otra carta escribimos y se les ha respondido en aquella sustancia remitiendo la determinacion de la empresa para Ratispona, y nos habemos recusado de firmar aqui la capitulacion, lo uno por el secreto que conviene que se tenga y no sucediese algo en el paso por Alemania que seria causa de alterar los protestantes mas de lo que han estado y estan con solo las sospechas pasadas y presentes que han tenido y tienen, de que se podria seguir se pusiesen en armas y conviniese mirar, en como habiamos de ir a la dieta, y lo otro porque si algunos de los principes en el camino nos hablaren cerca desto, como creemos lo haran, poderles libremente satisfacer y asegurar que no esta hecho nada por asosegarlos, pues no embargante que asi generalmente habemos dado a entender que lo remitimos para cuando esta dicho, considerando en el estado en que estan las cosas de la religion y en la confusion que se halla lo de Alemaña y la poca esperanza que se tiene que de su voluntad querran reduzirse y dejar lo que siguen y volver al gremio de la iglesia como se ha visto por esperiencia en lo pasado y conosciendo cuanto esto se ha estendido y que de cada dia se va acrescentando y que si no se remediase sin mas dilacion podrian seguirse grandes daños y inconvenientes y aun por el peligro que estas tierras bajas correrian por la vecindad y comunicacion que tienen en Alemania y finalmente por ser cosa tan en servicio de Nuestro Señor y aumento de su santa fee catholica y quietud y reposo de la christiandad, a que tenemos tan particular obligacion por la dignidad en que Dios nos ha puesto, mayormente que aunque habemos hecho mas de lo que se ha podido por remediarlo poniendo nuestra persona en tantos trabajos, visto que no se ha podido hasta agora efectuar por su pertinacia y otros respectos particulares de algunos que lo han querido impedir, paresce que por ser en nuestros tiempos tenemos mas causa y razon para ello y aun por hallarnos desembarazado de lo de aca para poder estar y reposar en esos reynos que de otra manera ya veis el desasosiego que continuamente nos daria, mayormente habiendo la oportunidad que agora hay asi por la tregua que se ha asentado con el Turco como porque estando los Franceses como estan ocupados con los Ingleses y necesitados y nuestros negocios y los suyos en el estado en que os habemos avisado es de creer que no intentaran en Alemania lo que adelante podrian hacer, y demas desto por hallarnos armado para lo que se podria offrescer que sera de mucha importancia: y por todas estas causas y otras que se podrian decir queriendo usar de esta comodidad y ayuda que ofresce su sa que es suficiente, y habiendonos concedido para este efecto las bullas de los medios fructos y vasallos de los monasterios de que se podra haber buena suma, que segun el tiento de cuenta que se hace del tiempo que el ejercito se habra de sostener y

lo que sera menester cada mes, pensamos que con esto y algunas ayudas que procurariamos haber de otras partes sera bastante para lo que a nos tocara, puesto que se ha de hacer asiento sobre estas consignaciones para anticipar el dinero; y habiendolo bien mirado y considerado como cosa de tanto peso y cualidad y communicadolo en Vormes con el serenisimo rey de Romanos nuestro hermano y teniendo parescer de otras personas servidores y aficionados nuestros: nos habemos resuelto en hacer la dicha empresa este presente año, placiendo a Nuestro Señor, teniendo lo que es necesario del dinero y sino lo tubieremos con lo que pudieremos haber, porque esto es ya cosa forçosa, si adelante no se ofreciese cosa que totalmente lo impidiese, y llegado a Ratispona, que sera mediado Marzo o en fin del, firmar la capitulacion hecha entre su sc. y nos para que se ponga luego en ejecucion, y dar orden en las provisiones que se debran hacer para el ejercito que se ha de juntar, que aunque el tiempo parece estar adelante el numero de gente de pie y de cavallo que de nuevo se ha de hacer de mas de la infanteria Española que al presente hay en Italia y Ungria, se podra levantar con facilidad, y habra buen recaudo de artilleria y municiones y en las victuallas se tiene por cierto no habra dificultad por haberse de hacer en tan buenas y abundosas partes, confinando Ratispona con tierras del duque de Baviera y estando tan cerca las del Archiducado de Austria y condado de Tirol y haber otros principes y ciudades libres catholicas que de necesidad han de ayudar por lo que les toca en lo que conviniere; de forma que con esto y con la division que hay entre los protestantes no solo en los pueblos pero aun en sus mismas casas confiamos en Dios que pues la causa es suya lo endereszara de manera que se acabe con mas brevedad de lo que se piensa y sin tantos inconvenientes como se puede pensar, porque de que su sd. cumplira lo que ofresce se tomara la seguridad necesaria y asi de los otros que en esto han de intervenir. Y segun razon con el ejercito que se juntara y la presteza y disimulacion con que se hara y comodidad que se hallara en parte de los de la misma tierra, aunque desto no se ha de hacer mucho fundamento, es decreer que no podran los protestantes ni comprendidos en sus ligas juntar tantas fuerças que sean parte para poderse detener ni defender y que con tomar

alguna tierra y hazer algun castigo ejemplar como lo merecen todas vernian a reduzirse, de que se seguiria tan gran servicio a Dios Nuestro Señor y a mos tanta reputacion por haber dado fin a cosa de tanta importancia y calidad y seguridad de nuestros señorios y estados, mayormente de estos de Flandes, porque no solo se podria dar orden en lo de la religion pero aun asentariamos las cosas de la Germania, de manera que cesasen las platicas que hasta agora se han tenido en ella y otros inconvenientes que no seria de poco efecto y a el bien de los negocios y nuestro reposo y descanso. Y asi enviamos con esta la bulla de los medios fructos y se escribe a Roma que se acabe de despachar la de los monasterios en la forma que conviene y se envia a mandar a Juan de Vega que con diligencia os la envie desde alla . . . . . . . . . . ..... todavia estamos en lo que arriba se dize de la empresa contra los protestantes porque es tan necesario y forçoso para el bien de la christiandad y lo particular que nos toca y seguridad de nuestros estados y descanso de nuestra persona y dar assiento en lo de alla y de aca, que sin hazerse podeis creer que no se podria passar y que ay tan grandes provechos y que en el contrario tantos inconvenientes, que no es menester alargar mas, de que tenemos por muy cierto que segun el estado en que oy estan las cosas es el ultimo remedio ........

(Leg. 642. fol. 46.) Dies Schreiben ist in unvollständigem und nicht ganz genauem Textes-abdruck schon gegeben bei Döllinger, Beiträge I. 40.

3. Von demselben Tage.

Quanto a lo de la hazienda el com. mayor de Leon del nuestro consejo destado nos escribio largo lo que en esto hay y nos embio relacion en que particularmente viene apunctado lo forçoso que es menester proveerse para lo ordinario deste presente año en que entra la paga de nuestra casa, guardas, galeras, fronteras de Africa y dessos reynos y obras de las plaças dellos y otros gastos y las consignaciones de donde parece que se puede hacer parte del cumplimiento dello, y antes de agora havemos escripto quan sabido y entendido tenemos de la manera que todo esta; y se puede bien creer que no ay cosa

« ZurückWeiter »